Vertaling van "psychiatres et tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expert psychiatre | expert-psychiatre | experte psychiatre | experte-psychiatre | psychiatre légiste
forensic psychiatrist

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

psychogériatre | gérontopsychiatre | géronto-psychiatre | psychiatre gériatrique
psychogeriatrician | psycho-geriatrician | geropsychiatrist | psychiatric geriatrist

pédopsychiatre [ psychiatre de l'enfant | psychiatre de l'enfance ]
child psychiatrist

pédopsychiatre | psychiatre de l'enfant | psychiatre de l'enfant et de l'adolescent
child psychiatrist | child and adolescent psychiatrist

psychiatre consultant [ psychiatre consultante ]
consultant psychiatrist

psychiatre contractuel [ psychiatre contractuelle ]
contracted psychiatrist

fume tous les jours
Smokes tobacco daily

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Céline Hervieux-Payette : Honorables sénateurs, j'aimerais vous dire quelques mots avant de proposer un petit amendement, mais très important, pour démontrer le respect que nous avons envers les gens qui œuvrent dans le domaine de la santé, en particulier, comme les médecins, les psychologues, les psychiatres et tous ceux qui, à un moment donné, interviennent de façon obligatoire pour permettre à une personne handicapée de bénéficier d'un crédit d'impôt afin d'avoir accès à des bénéfices qu'elle n'aurait pas autrement.
Hon. Céline Hervieux-Payette: Honourable senators, I would like to say a few words before moving a small, but very important amendment to show our respect for people working in the health care sector in particular, such as doctors, psychologists, psychiatrists and all those who have to take part in the process at some point to help disabled persons get a tax credit and have access to benefits they otherwise wouldn't get.

Tous les dollars dont profitent les anciens combattants, tous les chèques mensuels qu'ils touchent, tous les fournisseurs de services, tous les psychiatres et tous les membres de votre personnel que nous finançons pour servir les anciens combattants — ces gens d'en face continuent de voter contre tout ce financement.
Every dollar that goes to benefit veterans, every cheque they receive each month, every service provider, every psychiatrist we fund, every member of your staff we fund to serve veterans—these folks on the other side of this committee continue to vote against all that funding.

Comme j'ai longtemps travaillé dans ce domaine du droit, j'ai posé la question suivante à tous les psychiatres que je connais et à tous ceux qui ont comparu devant le comité : qu'est-ce qu'une attaque brutale?
I have asked every psychiatrist that I know, because I worked in this area of law for a long time, and every psychiatrist that came before the committee: What does a brutal attack mean?

Il y a le réseau de commandement puis il y a le réseau technique professionnel, c'est-à-dire les cliniciens, les psychiatres et tous les autres maillons de la chaîne.
There is the command net, and then there is the professional technical net, meaning the clinicians, psychiatrists, and all the linkages there.

Des personnes qui sortaient tout juste de la tragédie de l’Aquila, mais, dans ce cas-ci, nous avions la marine, les pompiers, les ONG, des civils, des médecins, des psychiatres, des dentistes, des infirmières, tous travaillant sous la tutelle du commandant, en fait, du navire qui avait un hôpital rempli de personnes souffrant des conséquences directes du tremblement de terre.
People fresh from the tragedy of Aquila, but here we had the navy, we had the fire fighters, we had NGOs, we had civilians, we had doctors, we had psychiatrists, we had dentists, we had nurses, all working under the umbrella of the commander, actually, of the ship who had a hospital ship full of people who were being treated from the direct consequences of the earthquake.

Je ne parle pas des psychiatres, mais plutôt de tous les intervenants qui doivent faire partie de l'équipe dirigée par un psychiatre.
I am not taking about psychiatrists, but rather all the people who have to be on the teams with psychiatrists.