Traduction de «psp du donneur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

insémination artificielle avec donneur [ IAD | insémination avec donneur | insémination artificielle par donneur | insémination par donneur | insémination artificielle avec sperme de donneur | insémination hétérologue | insémination artificielle hétérologue ]
donor insemination [ DI | insemination by donor | artificial insemination by donor | heterologous artificial insemination | heterologous insemination ]

insémination artificielle avec donneur | insémination artificielle avec sperme de donneur | insémination artificielle par donneur | IAD [Abbr.]
artificial insemination by donor | AID [Abbr.]

pyranomètre Eppley de type PSP [ pyranomètre Eppley PSP ]
Eppley precision spectral pyranometer [ Eppley PSP pyranometer | Eppley PSP | Eppley pyranometer ]

insémination artificielle avec sperme de donneur | insémination artificielle avec donneur | IAD | insémination artificielle par donneur | IAD | insémination hétérologue
artificial insemination by donor | AID | donor insemination | heterologous insemination

donneur de gage [ donneur de droit de rétention | donneur de privilège ]
lien giver

insémination artificielle à partir d'un donneur | insémination artificielle avec donneur | IAD [Abbr.]
artificial insemination by a donor

atome donneur | donneur
donor | donor atom

site donneur d'épissage | donneur d'épissage
splice donor site | splice donor

enfant donneur | enfant donneuse | bébé donneur | enfant sauveur | enfant sauveuse | enfant du double espoir | bébé sauveur | bébé du double espoir | enfant médicament | bébé médicament
saviour child | saviour sibling | saviour baby | designer baby

donneur d'épissage | site donneur d'épissage
splice donor site | splice donor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les PSP du donneur d'ordre et du bénéficiaire ne reçoivent que les informations nécessaires pour procéder au règlement de l'opération sur le compte de leur client, c'est-à-dire qu'ils ne reçoivent aucune information sur l'objet sous-jacent de l'opération.
The PSPs of the payer and of the payee only receive the information necessary to settle the transaction on their customer's account, i.e. they receive no information on the underlying purpose of the transaction.

Si le bénéficiaire est situé dans un pays membre du GAFI, le pays en question doit également appliquer la RS VII. C'est pourquoi le PSP du bénéficiaire devrait contacter le PSP du donneur d'ordre à l'intérieur de la Communauté ou le premier PSP intermédiaire, pour obtenir les informations pertinentes.
If the payee is situated in a country which is a member of the FATF, the country in question must also apply SR VII. Consequently, the PSP of the payee would need to contact the PSP of the payer within the Community or the first intermediary PSP to obtain the relevant information.

Il serait plus approprié que cette obligation incombe aux parties qui sont directement impliquées, à savoir le PSP du donneur d'ordre et le PSP du bénéficiaire, puisqu'elles disposeraient en tout état de cause des informations requises en application des dispositions des chapitres II et III du règlement proposé.
It would be more appropriate for this obligation to fall upon the parties who are directly involved, namely the PSP of the payer and the PSP of the payee, since they would in any event possess the required information pursuant to the provisions of Chapters II and III of the proposed regulation.

Toutefois, l'intention justifiant l'article 2, paragraphe 2, est peut-être que le règlement (par l'intermédiaire du PSP du donneur d'ordre) de la facture relative aux opérations sous-jacentes effectuées par le donneur d'ordre par carte de crédit ne fait pas partie d'un quelconque virement qui aurait pu être initié à l'aide d'une carte de crédit, mais constitue un virement complètement distinct du donneur d'ordre à la société ayant émis la carte de crédit.
However, the intention behind Article 2(2) may be that the settlement (via the PSP of the payer) of the bill relating to the underlying credit card transactions made by the payer is not part of any credit transfer that could have been initiated using the credit card, but a completely separate credit transfer from the payer to the credit card company.

De manière générale, l'article 2, paragraphe 2, du règlement proposé semble reposer sur l'hypothèse selon laquelle le PSP du donneur d'ordre ou du bénéficiaire serait toujours en mesure de déterminer si les cartes de crédit ou de débit ont été utilisées pour le paiement de biens et de services ou pour effectuer des virements.
In general, Article 2(2) of the proposed regulation seems to be based on the assumption that it is always possible for the PSP of the payer and/or the payee to identify whether debit and credit cards have been used to pay for goods and services or to make credit transfers.