Vertaling van "pseudo-maladie de dupuytren " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pseudo-maladie de Dupuytren
Dupuytren false contracture

maladie de Dupuytren [ contracture de Dupuytren ]
Dupuytren's contracture [ Dupuytren's disease | palmar centraction | crispatura tendinum ]

contracture de Dupuytren | maladie de Dupuytren
Dupuytren contraction | Dupuytren contracture | Dupuytren's contracture | palmar contraction

maladie de Dupuytren
Dupuytren's contraction

fibromatose palmaire | maladie de Dupuytren
Dupuytren contraction | Dupuytren contracture | palmar contraction

maladie de Dupuytren
Dupuytren contracture

maladie des porchers [ maladie de Bouchet | maladie de Bouchet-Gsell | leptospirose des jeunes porchers | maladie des nouveaux porchers | maladie des jeunes porchers | méningite pseudo-typhoïde | méningotyphus éruptif des porchers | pseudo-typhoméningite des porchers | pseudo-typhoméningite | de ]
swineherd's disease [ Bouchet-Gsell disease ]

mélioïdose | maladie de Whitmore | maladie de Stanton | pseudo-morve | pneumo-entérite | pseudo-choléra
melioidosis | meliodosis | malleoidosis | Whitmore's disease | Whitmore's fever | Stanton's disease | pseudoglanders

maladie de Newcastle [ MN | peste aviaire asiatique | pneumoencéphalite aviaire | maladie de Ranikhet | pseudopeste aviaire | pseudo-peste aviaire ]
Newcastle disease [ ND | avian pneumoencephalitis | Ranikhet disease | avian pseudoplague ]

maladie de von Willebrand-Jurgens | pseudo-hémophilie A | pseudo-hémophilie héréditaire | syndrome de Minot-von Willebrand
Minot-von Willebrand syndrome | angiohemophilia | von Willebrand's disease | pseudohemophilia | Willebrand's syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Question n 53 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne les essais cliniques menés par le Dr Traboulse sur l’insuffisance véneuse céphalorachidienne chronique (IVCC): a) quelles avancées doivent être signalées au gouvernement, (i) à quelle(s) date(s) le signalement doit-il avoir lieu, (ii) comment cette information sera-t-elle communiquée aux patients, à la communauté médicale et au grand public; b) à quelle date chaque site d’essai a-t-il fait l’objet d’un examen éthique; c) à quelle date a-t-on commencé à recruter des patients pour chaque site d’essai; d) combien de patients atteints de sclérose en plaques (SP) sont recrutés pour chaque site, et comment l’uniformité en matière de diagnostic et de traitement est-elle garantie entre les sites; e) qui prononce le diagnostic d’IVCC à chaque site, (i) comment le diagnostic est-il établi, incluant, sans s’y limiter, ultrasons et phlébographie, (ii) combien de diagnostics a prononcé chaque personne qui prononce un diagnostic avant l’étude, et de qui cette personne a-t-elle reçu sa formation; f) qui exécute la procédure à chaque site, (i) comment la procédure est-elle exécutée, incluant, sans s’y limiter, anesthésie, taille du ballon, (ii) combien de procédures chaque personne qui exécute la procédure a-t-elle exécutées avant l’étude et de qui cette personne a-t-elle reçu sa formation; g) quels sont les critères de sélection pour l’essai, incluant, sans s’y limiter, type de SP, cote EDSS (« Expanded Disability Status Scale »), anomalie veineuse/malformation valvulaire/sténose, mobilité, (i) comment ces critères se comparent-ils à la littérature internationale, (ii) à combien d’études internationales à ce jour les critères de sélection seront-ils comparables sur le plan analytique; h) si les formes progressive et récurrente-rémittente de la SP sont toutes deux examinées dans l’essai, comment la signification statistique sera-t-elle garantie puisse que 50 des 100 patients suivront une pseudo procédure, 25 patients auront ...
Question No. 53 Ms. Kirsty Duncan: With respect to the chronic cerebrospinal venous insufficiency (CCSVI) clinical trial being undertaken by Dr. Traboulse: (a) what milestones are reportable to the government, (i) on what date(s) is reporting expected to occur, (ii) how will this information be communicated to patients, the medical community, and the general public; (b) on what date did each of the trial sites pass ethical review; (c) on what date did recruitment of patients begin for each of the trial sites; (d) how many patients with multiple sclerosis (MS) are being recruited for each site, and how is consistency in diagnosis and treatment being ensured across sites; (e) who is performing the diagnoses for CCSVI for each site, (i) how is the diagnosis being performed, including, but not limited to, ultrasound and venogram, (ii) how many diagnoses has each person undertaking the diagnosis at each site performed prior to the study, and by whom was each person trained; (f) who is performing the procedures for each site, (i) how is the procedure being performed, including, but not limited to, anesthetic, balloon size, (ii) how many procedures has each person undertaking the procedure at each site performed prior to the study, and by whom was each person trained; (g) what are the selection criteria for the trial, including, but not limited to, type of MS, Expanded Disability Status Scale (EDSS) score, venous abnormality/malformed valve/stenosis, mobility, (i) how do these criteria compare with the international literature, (ii) with how many international studies to date will the selection criteria be analytically comparable; (h) if both progressive and relapsing-remitting forms of MS are to be examined in the trial, how will statistical significance be ensured given that 50 of 100 patients will undergo a “sham” procedure, 25 patients will have a progressive form of the disease, and 25 will have a relapsing-remitting form of the disease, and will people with bo ...

Bien que l'influenza aviaire ne se soit transmise à l'homme qu'en de rares occasions, provoquant généralement des conjonctivites et des formes moins graves de maladies pseudo-grippales, 6 cas mortels (sur 18 cas d'infection signalés) liés au sous-type H5N1 ont été enregistrés à Hong Kong en 1997.
Although the transmission of avian influenza to humans has happened only on a few occasions, mostly causing conjunctivitis and milder forms of influenza like illness, however 6 fatal cases (out of 18 reported infected people) have occurred in 1997 in Hong Kong with subtype H5N1.

Parmi les autres maladies, on peut citer la maladie du charbon, la salmonellose, les infections à E. coli, la variole ovine, la pseudo-rage, la peste équine et le virus Nipah.
Other diseases are: Anthrax, Salmonella, E.coli, Sheep Pox, Pseudo rabies, African Horse Sickness and the Nipah virus.

Le 17 avril, un vétérinaire néerlandais est décédé d'une maladie pseudo-grippale et d'une pneumonie bilatérale.
A Dutch veterinarian died on 17 April of influenza like illness and bilateral pneumonia.

M. Jay Hill: Monsieur le Président, ce que j'allais faire remarquer lorsque le secrétaire parlementaire est intervenu avec son pseudo-recours au Règlement, c'est que lorsqu'il était vice-président d'un sous-comité spécial, il ne cessait de dire que toutes les victimes du VIH, quelle que soit la manière dont elles avaient contracté la maladie, devaient être indemnisées.
Mr. Jay Hill: Mr. Speaker, what I was about to point out when the parliamentary secretary intervened with his bogus point of order was that when he sat as vice chair on a special subcommittee he was quite effusive on the fact that all victims of HIV, regardless of when they contracted the disease, should be compensated.