Vertaling van "prôné la transparence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

scène de transparence | plan de transparence | séquence de transparence | prise de vue de transparence | vue de transparence | décor sur verre
glass shot | glasswork

document transparent [ document pour rétroprojection | transparent de rétroprojection | transparent diascopique | transparent projetable | transparent ]
overhead transparency [ overhead projectual | Vu-Graph | overhead slide | overhead projector slide | OHP slide | overhead projector transparency | projectual | OH transparency | view graph | view-graph | Vu-foil | view-foil ]

auscultation sonique | essai sonique par transparence | mesure sonique par transparence | transparence sonique
ultrasonic test

prise de vues par transparence | plan obtenu par transparence | transparence
process shot

document transparent sous cadre [ transparent sous cadre | transparent avec monture ]
mounted transparency [ transparency with frame ]

directive sur la transparence | Directive sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé
Transparency Directive

Initiative pour la transparence des industries extractives | initiative pour la transparence du secteur des industries extractives | EITI [Abbr.]
Extractive Industries Transparency Initiative | EITI [Abbr.]

transparence en matière de finances publiques | transparence budgétaire
fiscal transparency

Consolider nos acquis : Pour une meilleure gestion et transparence dans le secteur bénévole [ Consolider nos acquis : pour une meilleure gestion et transparence au sein du secteur bénévole au Canada ]
Building on Strength : Improving Governance and Accountability in Canada's Voluntary Sector [ Building on Strength : Improving Governance and Accountability in Canada's Volunteer Sector ]

Loi fédérale du 17 décembre 2004 sur le principe de la transparence dans l'administration | Loi sur la transparence [ LTrans ]
Federal Act of 17 December 2004 on Freedom of Information in the Administration | Freedom of Information Act [ FoIA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre gouvernement prône la transparence; votre gouvernement a été élu grâce à des promesses de transparence.
Your government claims that it wants transparency; your government was elected thanks to promises of transparency.

19. prône une transparence accrue dans le dialogue entre la Commission et les États membres, ainsi que dans le travail des agences de l’Union, lorsque les droits fondamentaux ou les intérêts des citoyens européens sont en jeu;
19. Suggests more transparency in the Commission’s dialogue with Member States and in the work of EU agencies, when fundamental rights or the interests of European citizens are at stake;

17. prône une transparence accrue dans le dialogue entre la Commission et les États membres, ainsi que dans le travail des agences de l’Union, lorsque les droits fondamentaux ou les intérêts des citoyens européens sont en jeu;
17. Suggests more transparency in the Commission’s dialogue with Member States and in the work of EU agencies, when fundamental rights or the interests of European citizens are at stake;

Monsieur le Président, le premier ministre, qui prône la transparence, doit faire la lumière sur l'étendue des entrées dans son gouvernement du lobbyiste conservateur non enregistré Rahim Jaffer.
Mr. Speaker, the Prime Minister, who supports transparency, must shed light on the number of contacts his government had with the unregistered Conservative lobbyist, Rahim Jaffer.

1. salue le récent rapport de la Commission (juillet 2009) sur la situation dans l'industrie laitière, qui prône une transparence accrue dans la chaîne d'approvisionnement en produits laitiers; prie la Commission de continuer à examiner les problèmes de la chaîne d'approvisionnement en produits laitiers;
1. Welcomes the recent report by the Commission (July 2009) on the situation in the dairy industry, which calls for greater transparency in the dairy supply chain; urges the Commission to investigate further the problematic issues in the dairy supply chain;

116. se félicite des consultations menées par la Commission auprès d'ONG et de la société civile au sujet de la mise en œuvre de l'IEDDH; prône une transparence complète en ce qui concerne la manière dont l'argent est dépensé et dont les projets sont sélectionnés et évalués dans le cadre de cet instrument;
116. Welcomes the consultations carried out by the Commission with NGOs and civil society in relation to the implementation of the new EIDHR; calls for complete transparency regarding the ways in which money is spent and projects are chosen and assessed under that instrument;

L'hon. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, je dois avouer que j'ai été très impressionnée par les commentaires du député de Saint-Laurent, surtout quand il a parlé du courage du premier ministre du Canada qui a prôné la transparence et la probité.
Hon. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, I must admit that I was very impressed by the comments made by the member for Saint-Laurent, especially when he talked about the courage of the Prime Minister of Canada, who advocated transparency and probity.

8. soutient le maintien du système des TAC et quotas actuels dans le but de limiter les taux d'exploitation des ressources halieutiques disponibles, pour les répartir équitablement entre les États membres; demande à la Commission d'améliorer l'application de la stabilité relative de façon à tenir davantage compte de l'exigence de la cohésion économique, sociale et régionale, sans remettre en cause ce principe fondamental lui-même; prône la transparence totale dans le domaine;
8. Supports the continuation of the current system of TACs and quotas with the aim of limiting the rates of exploitation of available fishery resources in order to share them fairly among the Member States; calls on the Commission to improve the application of the relative-stability principle so as to satisfy to a greater extent the requirement for social, economic and regional cohesion without undermining that basic principle, and advocates complete transparency in this area;

Si le gouvernement prône la transparence et la reddition de comptes et sait depuis le début que le coût s'élèverait à 900 millions de dollars, pourquoi a-t-il fait croire aux Canadiens il y a à peine 65 jours que le coût serait de 179 millions de dollars?
If the government believes in transparency and accountability, and if it knew all along that the costs were $900 million, why would the government have represented to Canadians just a little over 65 days ago that the costs would be $179 million?

Cet article est on ne peut plus répréhensible et il faut l'enlever et le remplacer par une option qui prône la transparence par défaut.
This clause is absolutely objectionable and needs to be removed and replaced by making transparency the default option.