Vertaling van "prôner la mise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

EST UN (mise en correspondance)
ISA (mapping)

prôner avec insistance
to recommend strongly

prôner la réduction des coûts
promote cost savings

ingénieur de mise en route/ingénieure de mise en route | ingénieur de mise en service | ingénieur de mise en service/ingénieure de mise en service | ingénieure mise en route
commissioning engineer

opératrice de mise en conserve du poisson | ouvrier de mise en conserve du poisson | opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson | technicienne de mise en conserve du poisson
fish canner | fish canning operative | fish canning operator

opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille
canning and bottling worker | canning operative | canner | canning and bottling line operator

( for contempt ) mise sous séquestre | ( for order of payment ) mise sous séquestre judiciaire | mise sous séquestre | mise sous séquestre judiciaire
sequestration

mise en portefeuille [ tête-à-queue | mise en travers | mise en ciseaux | mise en tête-à-queue | mise en charnière | recroquevillement ]
jacknife [ jackknife ]

mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur
Implements pain guidelines

mise en place d'une voie veineuse centrale
Inserting central line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous réaffirmons notre engagement à défendre énergiquement l’égalité entre les femmes et les hommes dans nos relations avec les pays tiers, à sensibiliser aux droits des femmes et à prôner la mise en œuvre des instruments internationaux existants.
We reaffirm our commitment to the vigorous pursuit of gender equality in our relations with third countries, raise awareness of the rights of women, and push for the implementation of existing international instruments.

En conséquence, dans les domaines relevant de sa compétence, elle continuera à oeuvrer à la mise au point d'un tel cadre et à prôner son développement dans toute la mesure du possible.
Accordingly, within its competencies it will continue to contribute to the further development of such a framework and to advocate its development where possible.

La Commission va prôner la détection plus rapide des discours de haine et d’incitation au terrorisme en ligne, ainsi que la mise en place de procédures plus efficaces pour retirer les contenus préjudiciables.
The Commission will push for a faster detection of online terrorism incitement and hate speech, as well as for more effective procedures to take down harmful material.

Il y a une chose que je voudrais dire très clairement: j’ai été ravi, Monsieur Schulz, de vous entendre prôner la mise en place d’une zone de libre-échange.
There is one thing that I would like to say quite clearly, and that is that I was very pleased, Mr Schulz, to hear you say that we need a free trade zone.

Je respecte tout à fait le point de vue de l'Association médicale canadienne, mais prôner l'interdiction sans s'appuyer sur des données et exposer davantage les gens à des risques, plutôt que de faire des recommandations pouvant être mises en oeuvre.
The importance of that is stressed. While I totally respect where the Canadian Medical Association is coming from, for you to advocate a ban without any data and put more people at risk, rather than make suggestions that can be implemented— Do they teach you how to cut someone off?

La demande elle-même peut varier d’un pays à l’autre et, de façon plus générale, il me semble dangereux de tout mesurer selon les mêmes critères et de prôner la mise en conformité obligatoire générale.
Travel needs themselves may vary from country to country. In general, I also consider it dangerous to measure everything by the same yardstick and campaign for enforced conformity everywhere.

Pour ce qui est des réductions de l'impôt des sociétés proposées dans ce projet de loi, je me limiterai à souligner qu'elles sont à peu près identiques à celles mises de l'avant par les libéraux en 2005, et à celles que le chef libéral, Stéphane Dion, continue de prôner.
As for the corporate tax cuts proposed in this bill, I will just say that they are pretty much identical to the ones put forward by the Liberals in 2005, and the ones that Liberal leader Stéphane Dion keeps pushing for.

Ceux qui, dans le passé, ont osé prôner une approche différente et moins conventionnelle pour traiter ces questions ont vu leur crédibilité mise en doute.
Those who, in the past, have dared to advocate a different, less conventional approach to those issues have seen their credibility questioned.

souligne l'intérêt que présentent les activités déjà lancées dans le secteur de la coopération au développement (recherche de patrimoines génétiques, transferts de technologies, développement des capacités, mise en oeuvre d'une politique particulière à l'égard des peuples indigènes et attention particulière pour les forêts tropicales); demande en particulier à la Commission de prôner, tant dans sa propre politique que durant les négociations dans les enceintes internationales ad hoc, telle que la conférence des parties contractantes du traité sur la biodiversité, un partage honnête et équitable des avantages résultant de l'exploitation du matériel génétique, l'accent pouvant être mis sur la notion de "valeur économique du patrimoine naturel";
47. Underlines the importance of the activities already under way in the development cooperation sector, such as research into genetic resources, technology transfer, improving capacity, the development of a special policy for indigenous peoples and the particular care of tropical forests; calls on the Commission, in particular, to promote an honest and fair distribution of the advantages arising from the use of genetic material, not only in its own policy but also at the negotiations in international fora set up for the purpose, such as the conference of parties to the Treaty on Biological Diversity, in which the concept of the 'economic value of a natural resource' may form one of the starting-points;

Une approche pragmatique et différente Les dispositions de Lomé ont toujours exigé de la Communauté qu'elle s'abstienne de prôner un modèle de développement et lui ont permis d'appuyer la mise en oeuvre de stratégies fort diverses dans les différents pays ACP.
- 4 - A pragmatic and differentiated approach --------------------------------------- The Lomé Conventions have always required the Community to refrain from pushing a particular model of developmetn and allowed it to support widely different strategies in different ACP countries.