Traduction de «prôner des méthodes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prôner la réduction des coûts
promote cost savings

prôner avec insistance
to recommend strongly

méthode de résonance de spin électronique | méthode de résonance paramagnétique électronique | méthode RME | méthode RPE | méthode RSE
electron paramagnetic resonance method | EPR method

méthode d'apprentissage [ technique d'apprentissage ]
learning technique

assurer la formation des enseignants et formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | familiariser les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage électronique | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne
provide training on e-learning | train the e-trainer

méthode de l'amortissement croissant | méthode de l'amortissement par annuités | méthode de l'amortissement progressif
progressive depreciation method

méthode de production du MNT [ méthode de production du modèle numérique de terrain | méthode de création du modèle numérique de terrain | méthode de création du MNT | méthode fondée sur les MNT | méthode fondée sur les modèles numériques de terrain ]
digital terrain model method [ DTM method | DTM procedure | digital terrain model procedure | DTM-base procedure ]

méthodes de contrôle | méthodes de vérification | méthodes d'essai
test methods | verification methods

méthodes d’analyse de l’activité des TIC | méthodes d’évaluation de l’activité des TIC | évaluation de la performance | méthodes d’analyse de la performance des TIC
ICT performance analysis methods | performance analysis techniques

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'ailleurs, on sait qu'en Chine, les médecins de famille ne sont payés que lorsque leurs patients demeurent en santé, ce qui fait que les mauvais médecins ont très peu de clientèle (1140) Les coûts de santé étant exorbitants, nous devrions prôner des méthodes de prévention qui comprennent la bonne alimentation, la pratique du sport et des loisirs de qualité, mais aussi prôner des règlements qui nous accordent de pouvoir avoir accès à ces produits naturels, qui sont aussi des produits de qualité.
In fact, we know that, in China, family physicians are paid only as long as their patients remain healthy. This means that bad physicians do not have much of a clientele (1140) Given the prohibitive costs of health care, we should promote not only preventive measures that include healthy eating, exercise and recreational activities, but regulations that provide access to natural products of high quality.

Nous arrivons finalement au point où nous pouvons prôner une méthode plus ouvertement à travers l'Amérique du Nord, et ne plus être limités au mode historique du traitement de la dépendance et annoncer qu'il existe d'autres méthodes efficaces de traiter le problème.
We're finally at a point now where we can be more public and open about it throughout North America, moving away from that historical addiction treatment modality and saying there are other ways we can successfully treat the problem.

Loin de prôner ce renforcement de la vigilance de nos États et de leur coopération, le projet de résolution commune s'engage dans une direction dangereuse en recommandant l'extension de la méthode du quartet, qui pourrait aboutir à terme à un contournement du Conseil de sécurité.
Far from advocating increased vigilance and enhanced cooperation amongst our Member States, the motion for a joint resolution sets off in a dangerous direction by recommending greater use of the quartet method, which could eventually lead to the Security Council being bypassed.

De nombreux députés de mon parti ont été parmi les premiers à prôner la prévention de la criminalité et, de fait, le recours à des méthodes novatrices à l'égard des criminels non violents.
Many of our members have been in the forefront of being advocates for the prevention of criminal activity and for using innovative methods of dealing with non-violent crime.