Vertaling van "prône une politique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

tendance politique [ courant politique ]
political tendency [ political trend ]

politique de détermination des prix | politique de fixation des prix | politique de tarification | politique des prix | politique tarifaire
price policy | prices policy | pricing policy

DG Politique régionale | DG Politique régionale et urbaine | direction générale de la politique régionale | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion
DG Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional Policy | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Regional Policy DG

enseignant-chercheur en science politique | enseignante-chercheuse en sciences politiques | enseignant-chercheur en science politique/enseignante-chercheuse en science politique | enseignante-chercheuse en science politique
political science teacher | political studies instructor | higher education politics teacher | politics lecturer

politique de dividende | politique de mise en réserve de dividende | politique de mise en réserve de dividendes | politique suivie en matière de dividendes
dividend policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ensemble du projet de loi confirme que le NPD prône des politiques de gaspillage. Au lieu de proposer des solutions à des problèmes réels, le NPD préfère alourdir le fardeau des familles canadiennes au moyen de hausses d'impôts, et proposer des solutions à des problèmes inexistants.
Rather than finding problems that need solutions, it instead wants to increase the burden on Canadian families through higher taxes by coming up with a solution when there are no problems.

prône une politique visant, tant que possible, au développement des passations de marchés publics à l'intérieur de l'Afghanistan, plutôt que par l'importation de biens et de services;
Advocates a policy of increasing procurement within Afghanistan itself wherever possible rather than importing goods or services;

Ce dirigeant, dont le mandat viendra bientôt à échéance, a toujours défendu les intérêts d'une très petite minorité de Colombiens. Il a toujours prôné des politiques favorables aux plus impitoyables parmi les élites rurales et urbaines qui ne cherchent qu'à servir leurs propres intérêts au détriment d'une vraie paix et d'une réelle justice sociale et économique.
This leader, now at the tail end of his mandate, has always backed the interests of a tiny minority of the Colombian population, always pushing policies that have favoured the meanest interests of rural and urban elites who favour their own interests above a real will for peace with social and economic justice.

prône, lors de l'élaboration de la future politique de gestion environnementale dans les régions frontalières, dans les zones limitrophes traversées par une rivière partagée, et dans les zones où la frontière est formée par d'autres eaux, une utilisation plus efficace au niveau local des programmes de partenariat, notamment dans le cadre des eurorégions, afin d'exercer une influence sur les pays voisins et d'élaborer et de mettre en œuvre des projets communs de protection de l'environnement;
calls for future policy-making on environmental management in border regions and in adjoining areas with common rivers or other shared border waters to make better use of partnership programmes such as Euroregions at local level to exert influence in the neighbouring country and to draft and implement common environmental protection programmes;

Le CESE prône une politique active du marché du travail, l'amélioration des infrastructures et une politique équilibrée dans le domaine des prestations sociales, des rémunérations et des salaires. Il formule en outre des recommandations pour alléger la bureaucratie, augmenter la protection judiciaire, faire croître l'investissement étranger, réformer la politique agricole, développer la société civile et favoriser la convergence économique et sociale.
The EESC is pushing for an effective labour market policy, improved infrastructure and a balanced policy of social benefits, wages and salaries and makes recommendations for reducing bureaucracy, improving judicial protection, increasing foreign investment, reforming agricultural policy, developing civil society and fostering economic and social convergence.

Le CESE prône une politique active du marché du travail, l'amélioration des infrastructures et une politique équilibrée dans le domaine des prestations sociales, des rémunérations et des salaires.
The EESC advocates an active policy for the labour market, improving infrastructure and a balanced approach to welfare, payments and salaries.

L’approche prônée renforcera l’élaboration de politiques respectueuses de l’environnement à tous les niveaux (européen, national, régional et local).
The approach advocated will strengthen policymaking at all levels (EU, national, regional and local).

La mise au point de politiques globales d'intégration telles que prônées par la Commission [6] implique de prendre effectivement en compte la problématique de l'immigration dans tous les domaines pertinents de la politique gouvernementale et d'agir pour combattre la discrimination tout en élaborant des mesures et des instruments spécifiques pour répondre aux besoins des immigrants.
The development of comprehensive integration policies as called for by the Commission [6] requires effectively mainstreaming immigration concerns in all relevant policy fields as well as actions to combat discrimination while at the same time developing specific measures and instruments to tackle the needs of immigrants.

La quasi-unanimité des contributions prône la nécessité de maintenir une politique de cohésion économique et sociale en dehors des régions en retard de développement, mais en simplifiant et décentralisant davantage la mise en oeuvre.
Virtually all contributions stressed the need to retain a policy for economic and social cohesion outside the regions whose development is lagging behind, while further simplifying and decentralising its implementation.

La plupart des Etats membres, souligne également le CES, ont des difficultés à concilier les positions de l'UE, qui d'une part prône des politiques économiques libérales et d'autre part préconise des subventions destinées à promouvoir l'élaboration et l'utilisation de systèmes de transports donnés.
The ESC also stresses the difficulty most Member States face of reconciling the European Union's advocacy of liberal economic policies on the one hand and its support for subsidies to promote the development and use of particular transport systems on the other.