Traduction de «prêtée aux organisations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurer une conformité permanente facilitant les audits | veiller à ce que l’organisation soit toujours prête pour des audits
ensure continuous preparedness for an audit | secure continuous preparedness for audits | ensure continuous preparation for audits | ensure continuous preparedness for audits

denrées alimentaires prêtes à être consommées | denrées alimentaires prêtes à la consommation
foodstuffs ready for consumption | ready-to-eat foodstuffs

poule prête à pondre
hen ready to lay

prête-nom
front man | frontman

base prêtée aux États-Unis
United States leased base

Échange de Notes concernant le prêt, par les États-Unis, d'un matériel Loran-A s'ajoutant à celui prêté aux termes de l'Accord du 8 juin 1965
Exchange of Notes concerning the Loan by the United States of Loran-A Equipment in addition to that loaned under the Agreement of June 8, 1965

Relevé du matériel prêté aux unités en campement
Unit Camp Account

organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]
African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]

organiser les modes de transport des groupes en voyage organisé | gérer les transports des groupes en voyage organisé | organiser le transport des groupes en voyage organisé
organise tour group's transportation | organise transport for tour group | arrange for transport of organised tours | organise transportation of tour groups

encadrer l’organisation de voyages | proposer des services d'organisation de voyages | gérer l’organisation de voyages | superviser l’organisation de voyages
coordinate and check all travel reservations and services | supervise travel arrangements | oversee all travel arrangements | oversee all travelling arrangements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de l’effort visant à mobiliser l’ensemble des ressources et instruments dont elles disposent pour soutenir l’Ukraine en cette période exceptionnelle, la Haute représentante et la Commission sont également prêtes à organiser un forum/une task-force à haut niveau sur l’investissement afin d’examiner les possibilités de coopération et d’investissement en Ukraine.
As part of the effort to mobilise all of its assets and instruments in support of Ukraine at this exceptional time, the High Representative and the Commission are also ready to convene a High level Investment Forum/Task Force to explore investment and co-operation possibilities in Ukraine.

La Commission est prête à organiser rapidement une mission conjointe de l'UE au Yémen pour évaluer la situation des risques en l'espèce.
The Commission is ready to quickly organise a joint EU mission to Yemen to assess the specific risk situation.

Est-elle prête à organiser une conférence des parties prenantes impliquant, entre autres, les représentants du monde sportif et du Parlement européen, afin de lancer ou d’accélérer ce processus et de clarifier les choses pour les organisations sportives dès que possible?
Is it prepared to organise a stakeholder conference involving, among others, representatives of the world of sport and of the European Parliament, in order to launch or accelerate this process and to increase clarity for European sport organisations as quickly as possible?

En outre, la Commission est prête à organiser une nouvelle mission d'inspection de l'OAV au Brésil à la fin de février 2008.
In addition, the Commission is prepared to organise a further FVO inspection to Brazil late February 2008.

Projet visant à établir dans l’UE des normes communes minimales relatives à la formation en matière d’enquêtes financières La Commission a créé, en partenariat avec les quatre fédérations du secteur du crédit européen, une base de données électroniques comportant l’ensemble des données relatives aux personnes, groupes et entités auxquels l’Union européenne a infligé des sanctions financières Achèvement d’une étude exploratoire sur la capacité des institutions et instruments juridiques de l’UE à répondre au problème des prête-noms/organisations de façade et à infliger des sanctions aux dirigeants d’organisations terroristes
Project to design common minimum financial investigation training standards in EU The Commission, in partnership with the four European credit sector federations established an electronic database containing all relevant data concerning persons, groups and entities which are subject to European Union financial sanctions Completion of a scoping study on the capacity of EU institutions and legal instruments to respond to the problem of aliases/front organisations and to apply sanctions against leaders of terrorist organisations

Une attention particulière sera prêtée aux organisations qui œuvrent en faveur des personnes défavorisées, par exemple les organisations pour les droits de la femme dans les pays où l'équilibre entre femmes et hommes n'est pas assuré et, en particulier, où les femmes sont sous-représentées aux niveaux de décision .
Particular consideration shall be given to organisations working on behalf of the less-advantaged, such as women's rights organisations in countries where there is an imbalance of equality, and in particular where women are under-represented at the decision-making level.

Une attention particulière est prêtée aux organisations qui œuvrent en faveur des personnes défavorisées, par exemple les organisations pour les droits de la femme dans les pays où l'équilibre entre femmes et hommes n'est pas assuré et, en particulier, où les femmes sont sous-représentées aux niveaux de décision.
Particular consideration shall be given to organisations working on behalf of the less-advantaged, such as women’s rights organisations in countries where there is an imbalance of equality, and in particular where women are under-represented at the decision-making level.

Cependant, dans les discussions évoquées, j'ai informé le gouvernement lituanien que la Commission était naturellement prête à fournir dans ce cas l'aide nécessaire et qu'elle était également prête à organiser l'aide internationale.
During the discussions I have mentioned, I have however informed the Lithuanian government that the Commission is of course prepared to provide the necessary help in this aspect too, and is moreover willing to organise international aid.

-Prix de transfert A la suite d'une demande de la délégation allemande, la Commission s'est déclarée prête à organiser une réunion de coordination des Etats membres en vue de la préparation des négociations dans le cadre de l'OCDE en matière de prix de transfert. ----- Rencontre avec les Ministres de l'Economie et des Finances des PECOs La rencontre avec les Ministres de l'Economie et des Finances des PECOs (Hongrie, Pologne, Tchèquie, Slovaquie, Roumanie et Bulgarie) aura lieu lors d'un dîner prévu pour le 5 juin 1994.
----- Meeting with Ministers for Economic Affairs and Finance from the Eastern and Central European countries The meeting with the Ministers for Economic Affairs and Finance of the Eastern and Central European countries (Hungary, Poland, Czech Republic, Slovakia, Romania and Bulgaria) will be held at a dinner scheduled for 5 June 1994.

La Commission est prête à organiser à Bruxelles une conférence internationale des pays donateurs en vue de mobiliser des ressources/..
The Commission is prepared to organise an international donors conference in Brussels in order to mobilize resources.