Traduction de «prêts étudiants étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plafond des prêts d'études à temps plein [ plafond des prêts étudiants à temps plein | limite des prêts d'études à temps plein | limite des prêts pour étudiants à temps plein | limite des prêts d'études à plein temps | limite des prêts pour étudiants à plein temps | plafond des prêts d'études à plein temps | ]
ceiling for full-time student loans [ full-time student loan limit | full-time student loan ceiling ]

recouvrement des prêts d'études [ recouvrement des prêts étudiants | recouvrement des prêts aux étudiants ]
collection of student loans

prêt étudiant [ prêt d'études | prêt aux étudiants ]
student loan

mécanisme de garantie de prêts aux étudiants
Student Loan Guarantee Facility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, les manquements aux prêts étudiants étaient hors contrôle et on devait agir.
First, student loan defaults were out of control, and something needed to be done.

Ces dernières proviennent toutes de la dernière année au cours de laquelle les prêts étudiants étaient admissibles à la faillite.
These figures all come from the final year in which student loans were still eligible for bankruptcy.

Historiquement, certains gouvernements provinciaux se sont toujours objectés, lorsque des prêts étudiants étaient en cause, à ce que les prêts étudiants soient inclus dans les faillites personnelles.
Historically, when student loans are involved, some provincial governments have always objected to student loans being included in personal bankruptcies.

Comme nous l'avons vu précédemment, aucun des éléments dont nous disposons n'indique qu'il y a eu abus systématique du système de faillite quand les prêts étudiants étaient plus facilement libérables.
As stated previously, the available evidence does not support the notion that the bankruptcy system was systematically abused when student loans were more easily dischargeable .

Avant l'an 2000, les prêts aux étudiants étaient en fait accordés par l'entremise d'institutions financières privées, mais ils étaient délivrés en vertu des politiques du Programme canadien de prêts aux étudiants, en vertu des politiques du gouvernement du Canada.
Prior to the year 2000, the student loans were actually disbursed through private financial institutions, but they were disbursed under the policies of the Canada Student Loans Program, the policies of the Government of Canada.