Vertaling van "prêts étudiants totalisant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plafond des prêts d'études à temps plein [ plafond des prêts étudiants à temps plein | limite des prêts d'études à temps plein | limite des prêts pour étudiants à temps plein | limite des prêts d'études à plein temps | limite des prêts pour étudiants à plein temps | plafond des prêts d'études à plein temps | ]
ceiling for full-time student loans [ full-time student loan limit | full-time student loan ceiling ]

prêt étudiant [ prêt d'études | prêt aux étudiants ]
student loan

recouvrement des prêts d'études [ recouvrement des prêts étudiants | recouvrement des prêts aux étudiants ]
collection of student loans

mécanisme de garantie de prêts aux étudiants
Student Loan Guarantee Facility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le budget conservateur a annulé des investissements totalisant 3,1 milliards de dollars sur cinq ans, ou 600 millions de dollars par année. Il les a remplacés par une somme de 125 millions de dollars par année destinée à l'octroi d'un crédit d'impôt pour l'achat de manuels scolaires cela représente environ 80 $ par année pour l'étudiant moyen qui fréquente un établissement d'enseignement postsecondaire à plein temps , plus 50 millions de dollars par année pour éliminer l'impôt sur les bourses d'études et 20 millions de dollars par année pour accroître l'admissibilité des Canadiens à des prêts étudiants.
In total, the Conservative budget cancelled funding worth $3.1 billion over five years, or over $600 million a year, and replaced it with $125 million a year for a tax credit for the cost of textbooks, providing only about $80 a year for a typical full time post-secondary student, $50 million a year for the elimination of taxation on scholarships and bursaries and $20 million a year for expanded eligibility for Canada student loans.

Par exemple, par le truchement du Programme canadien de prêts aux étudiants, nous consentons annuellement des prêts totalisant 1,6 milliard de dollars à près de 340 000 étudiants.
For instance, through the Canada student loan program, we provide $1.6 billion annually in loans to nearly 340,000 students.

Entre 1985 et 1990, des prêts étudiants totalisant 44 millions de dollars ont été radiés, ce qui représente un taux de radiation de près de 5 p. 100. Le total cumulatif des prêts non remboursés dans les registres fédéraux depuis 1984 se rapproche rapidement du milliard de dollars.
Between 1985 and 1990, $44 million in student loans were written off for a total write-off proportion of nearly 5 per cent. The value of the defaults accumulated on the federal books since 1984 is rapidly approaching $1 billion.

D'après nos chiffres les plus récents, obtenus il y a environ un an, le portefeuille du Programme canadien de prêts aux étudiants totalise 8,2 milliards de dollars, partagés entre 990 000 étudiants.
According to our last figures, which are about a year old, the Canada Student Loans Program portfolio totals $8.2 billion owed by 990,000 students.

Il faut cependant signaler que 30 millions de dollars par année, ce n'est pas un très gros investissement, vu que le portefeuille du Programme canadien de prêts aux étudiants totalise 8,2 milliards de dollars.
It should be noted, however, that $30 million per year is not a terribly large investment, considering that the Canada Student Loans Program portfolio totals $8.2 billion.