Traduction de «prêts étudiants excessifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plafond des prêts d'études à temps plein [ plafond des prêts étudiants à temps plein | limite des prêts d'études à temps plein | limite des prêts pour étudiants à temps plein | limite des prêts d'études à plein temps | limite des prêts pour étudiants à plein temps | plafond des prêts d'études à plein temps | ]
ceiling for full-time student loans [ full-time student loan limit | full-time student loan ceiling ]

prêt étudiant [ prêt d'études | prêt aux étudiants ]
student loan

recouvrement des prêts d'études [ recouvrement des prêts étudiants | recouvrement des prêts aux étudiants ]
collection of student loans

mécanisme de garantie de prêts aux étudiants
Student Loan Guarantee Facility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devrions adopter des lois qui permettent aux enfants de faire des études, et cela, sans être écrasés par une dette étudiante et des prêts étudiants excessifs lorsqu'ils quittent l'université.
We should promote legislation that allows children to get an education and not be completely over-burdened with student debt and student loans by the time they graduate.

Le gouvernement actuel continue d'ignorer de nombreux problèmes, comme la hausse des droits de scolarité, l'endettement excessif des étudiants, les sombres perspectives d'emploi, le sous-financement de l'éducation pour les Autochtones, les problèmes d'accès aux prêts étudiants, et j'en passe.
There are numerous issues the current government continues to ignore, such as rising tuition fees, excessive student debt, lack of job opportunities, lack of funding for Aboriginal education, issues with access to student loans, and the list goes on.

Est-ce que le comportement nettement excessif de la GRC, qui infiltre, rudoie, et—j'insiste—arrête préventivement des étudiants qui manifestent, n'est pas une conséquence directe de l'obsession de ce premier ministre, lui qui était prêt à tout pour faire venir ce dictateur au Canada?
Is the clearly extreme behaviour of the RCMP, who infiltrate, rough up, and—I repeat—as a preventive measure, arrest demonstrating students, not the direct result of this Prime Minister's obsession with doing whatever it took to bring this dictator to Canada?

Les recherches ont donné des résultats clairs et cohérents : le recours excessif à la procédure de faillite ne joue pas un rôle important dans le non-remboursement des prêts étudiants.
The research is clear and consistent: Abuse of the bankruptcy process is not a factor in the non-reimbursement of student loans.

L’approche précautionneuse s’est révélée insuffisante et le Conseil, dans son rôle de législateur, est prêt à étudier d’autres moyens pour juguler ces coûts excessifs.
The softly-softly approach would seem to have proved insufficient, and the Council in its law-making capacity is ready to consider other ways to stamp out overcharging.