Vertaling van "prêts étudiants durant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plafond des prêts d'études à temps plein [ plafond des prêts étudiants à temps plein | limite des prêts d'études à temps plein | limite des prêts pour étudiants à temps plein | limite des prêts d'études à plein temps | limite des prêts pour étudiants à plein temps | plafond des prêts d'études à plein temps | ]
ceiling for full-time student loans [ full-time student loan limit | full-time student loan ceiling ]

prêt étudiant [ prêt d'études | prêt aux étudiants ]
student loan

recouvrement des prêts d'études [ recouvrement des prêts étudiants | recouvrement des prêts aux étudiants ]
collection of student loans

mécanisme de garantie de prêts aux étudiants
Student Loan Guarantee Facility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) À la fin de chaque année de prêt ou à la demande du ministre durant l’année de prêt, l’autorité compétente ou l’entité autorisée rend compte à celui-ci de toutes les bourses qu’elle a attribuées aux étudiants admissibles durant l’année de prêt ou durant toute autre période déterminée par le ministre.
(2) Each appropriate authority or other body shall provide to the Minister at the end of each loan year, or on request of the Minister during a loan year, an accounting of all grants made to qualifying students by that appropriate authority or other body during that loan year or other period identified by the Minister.

Toujours sur le thème des ressources en santé humaine, je dois rappeler au comité que l'application injuste de la TPS aux actes des médecins et le remboursement obligatoire des prêts étudiants durant la formation en résidence font qu'il est toujours difficile de retenir et d'attirer des médecins.
Staying on the human health resources theme, I must also remind the committee that the unfair application of GST on physician practices and the mandatory repayment of student loans during residency training remain significant obstacles to retaining and attracting physicians.

(2) À la fin de chaque année de prêt ou à la demande du ministre durant l’année de prêt, l’autorité compétente ou l’entité autorisée rend compte à celui-ci de toutes les subventions qu’elle a octroyées aux étudiants admissibles durant l’année de prêt ou durant toute autre période déterminée par le ministre.
(2) Each appropriate authority or other body shall provide to the Minister at the end of each loan year, or on request of the Minister during a loan year, an accounting of all grants made to qualifying students by that appropriate authority or other body during that loan year or other period identified by the Minister.

La nouvelle disposition qui interdit désormais aux étudiants de déclarer faillite—ils peuvent déclarer faillite, mais ils ne peuvent liquider leur prêt étudiant durant les dix années suivant l'obtention du diplôme—nous cause beaucoup de soucis.
The new legislation that has been introduced that prohibits students from declaring bankruptcy—they can declare bankruptcy but they can't discharge their student loan debts for ten years after graduating—is very disturbing to us.

Il doit aussi compléter les programmes de réduction de la dette actuelle qui sont offerts par le gouvernement fédéral afin que ceux-ci soient accessibles aux titulaires de prêts étudiants durant la première année après l'obtention du diplôme.
They must also supplement the current debt reduction programs offered by the federal government to make them available to student loan debt holders in their first year after graduating from school.