Vertaling van "prêts à être déployés presque instantanément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instantané [ prêt à mélanger ]
ready-to-mix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces derniers, bien qu'ils étaient prêts à être déployés presque instantanément de Greenwood et de Trenton, n'ont pas été déployés avant la fin décembre et le début janvier, mais c'était à cause des problèmes liés à cette région du monde où il fallait obtenir les autorisations diplomatiques pour les bases sur lesquelles les stationner.
The latter, although they were ready for deployment almost instantaneously from Greenwood and Trenton, actually did not deploy until the late December and early January timeframe, but that was because of the challenges involved in that part of the world in arranging diplomatic clearances and bases from which to operate.

Une certaine mise en train s'impose avant de les déployer dans la région, mais nous sommes presque prêts pour certains d'entre eux et, d'ici quelques jours, les commandants sur le théâtre des opérations pourront les engager de la façon qu'ils jugent appropriée.
We have certain workups to do before we'll actually employ them in the region, but we'll have that capability ready for them within several days, to be used by the commander in theatre as he deems fit. We've actually got the process down.

Toutefois, parce que nous avons introduit la technologie, ils peuvent obtenir une réponse pour les prêts allant jusqu'à 30 000 $ presque instantanément et les autres, en moins de 24 heures.
However, because we have introduced technology, they can get answers for up to $30,000 almost instantaneously and other answers in less than 24 hours.