Traduction de «prêts à reprendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préposé aux prêts à la consommation [ préposée aux prêts à la consommation | préposé aux prêts personnels | préposée aux prêts personnels | agent de prêts à la consommation | agente de prêts à la consommation | agent de prêts personnels | agente de prêts personnels ]
consumer loan officer [ personal loan officer ]

prêt à des conditions de faveur [ prêt à des conditions avantageuses | prêt de faveur | prêt à des conditions libérales | prêt assorti de conditions libérales | prêt concessionnel | prêt à conditions de faveur ]
soft loan [ concessional loan | soft-term loan ]

prêt à vue [ prêt remboursable à vue | emprunt à vue | emprunt remboursable à vue | prêt à demande | prêt remboursable sur demande ]
call loan [ demand loan ]

prêt à mensualités progressives | prêt à paiement progressif | prêt hypothécaire à paiements progressifs | PHPP
graduated amortization mortgage | graduated payment mortgage | GPM

prêt improductif | prêt contentieux | prêt à risques | prêt à problème
non-performing loan

technologie prêt-à-porter | électronique prêt-à-porter | technologie vestimentaire | électronique vestimentaire | informatique prêt-à-porter | informatique vestimentaire
wearable technology | WT | wearables | wearable electronics | wearable computing

prêt à la consommation (1) | prêt à l'emploi (2) | prêt à consommer (3)
ready-to-eat (1) | ready for consumption (2) | ready for use (3) | ready to consume (4)

prêt à la cuisson (1) | prêt à cuire (2)
pan-ready

aliment prêt-à-servir | aliment prêt à consommer | plat cuisiné | plat préparé | produit convenience
convenience food | tertiary processed food

prêt à des conditions libérales | prêt accordé à des conditions concessionnelles | prêt accordé à des conditions de faveur | prêt assorti de conditions de faveur | prêt concessionnel | prêt souple
concessional loan | loan on lenient terms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, le secteur bancaire est encore affaibli par des prêts non productifs, et les crédits peinent à reprendre.
However, the banking sector is still burdened with non-performing loans and credit is growing slowly.

Le Conseil rappelle qu'il est prêt à reprendre les discussions sur le statut avancé, qui devront être conclues avec le gouvernement qui sera issu d'élections démocratiques.
The Council reiterates its readiness to resume talks on the advanced status that shall be concluded with the government that will emerge from democratic elections.

Certains phénomènes particulièrement regrettables s’observent dans les milieux ruraux, où le nombre de jeunes prêts à reprendre les exploitations agricoles est en plein déclin.
Particularly adverse phenomena are to be seen in rural areas, where the number of young people wanting to take over the running of farms continues to fall.

Le simple fait qu'ils soient capables de mener de telles actions ne veut pas dire qu'ils sont prêts à reprendre une ville, et j'irais même plus loin, ils n'étaient aucunement en mesure de reprendre Kandahar en 2009.
The mere fact that they have a capacity to do that in some areas doesn't mean that they're in a position to take command of the city, and I would dispute the allegation that they were in any position to take command of Kandahar City in 2009.

Une fois le moment venu - et ce n’est pas à l’UE d’en décider - les systèmes judiciaires nationaux devront être prêts à reprendre les dossiers du TPIY.
Whenever this happens – and it is not a matter for the EU to decide – the domestic judicial systems will need to be ready to take over the ICTY’s files.

Nous voulons que le Belarus trouve sa place en Europe; nous avons attendu longtemps et sommes prêts à reprendre les relations, mais uniquement à des conditions claires, principalement en ce qui concerne le respect des droits de l’homme.
We want to see Belarus find its place in Europe; we have been waiting a long time for this and are prepared to resume relations, but only on clear conditions, chief among which is respect for human rights.

Seriez-vous prêt à reprendre ce type de financement et de participation décentralisée?
Would you be prepared to take over this development of decentralised involvement and funding?

Les rencontres du Conseil avec les deux parties ont été précédées par un entretien entre le Président ARAFAT et le Ministre LEVY, présidé par le Président du Conseil, accompagné de l'Envoyé spécial MORATINOS, à l'issue duquel le Président POOS a constaté que les Israéliens et les Palestiniens étaient prêts à reprendre la voie du dialogue.
The Council's meetings with the two parties were preceded by a meeting between Mr ARAFAT and Mr LEVY which was chaired by the President of the Council, accompanied by Mr MORATINOS. The President of the Council, Mr POOS, noted afterwards that the Israelis and the Palestinians were ready to return to the path of dialogue.

D'autre part, la Communauté européenne, fondée dès l'origine sur des valeurs qui sont, depuis, devenues celles de la CSCE, est ouverte à tout pays européen prêt à reprendre cet acquis.
But at the same time the European Community, founded from the first on values that have since been embraced by the CSCE, is open to any European country willing to accept the "acquis" that has been built up.

L'UE se déclare satisfaite de ce que le gouvernement et l'opposition unie sont prêts à reprendre l'examen d'une loi qui aurait exclu de la vie politique les partis politiques fondés sur des principes religieux.
The EU expresses its satisfaction at the readiness of the Government and United Opposition to reopen discussion of a law which would have excluded parties based on religious principles from participating in political life.