Vertaling van "prêts à renoncer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préposé aux prêts à la consommation [ préposée aux prêts à la consommation | préposé aux prêts personnels | préposée aux prêts personnels | agent de prêts à la consommation | agente de prêts à la consommation | agent de prêts personnels | agente de prêts personnels ]
consumer loan officer [ personal loan officer ]

prêt à des conditions de faveur [ prêt à des conditions avantageuses | prêt de faveur | prêt à des conditions libérales | prêt assorti de conditions libérales | prêt concessionnel | prêt à conditions de faveur ]
soft loan [ concessional loan | soft-term loan ]

prêt à vue [ prêt remboursable à vue | emprunt à vue | emprunt remboursable à vue | prêt à demande | prêt remboursable sur demande ]
call loan [ demand loan ]

prêt à mensualités progressives | prêt à paiement progressif | prêt hypothécaire à paiements progressifs | PHPP
graduated amortization mortgage | graduated payment mortgage | GPM

prêt improductif | prêt contentieux | prêt à risques | prêt à problème
non-performing loan

technologie prêt-à-porter | électronique prêt-à-porter | technologie vestimentaire | électronique vestimentaire | informatique prêt-à-porter | informatique vestimentaire
wearable technology | WT | wearables | wearable electronics | wearable computing

prêt à la consommation (1) | prêt à l'emploi (2) | prêt à consommer (3)
ready-to-eat (1) | ready for consumption (2) | ready for use (3) | ready to consume (4)

prêt à la cuisson (1) | prêt à cuire (2)
pan-ready

aliment prêt-à-servir | aliment prêt à consommer | plat cuisiné | plat préparé | produit convenience
convenience food | tertiary processed food

prêt à des conditions libérales | prêt accordé à des conditions concessionnelles | prêt accordé à des conditions de faveur | prêt assorti de conditions de faveur | prêt concessionnel | prêt souple
concessional loan | loan on lenient terms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. le député disait tout à l'heure qu'il y a présentement des Canadiens qui sont prêts à renoncer à leurs droits personnels, qui sont prêts même à renoncer à leur propre liberté à cause de l'inquiétude, de la psychose qu'on a créée partout en Amérique et même dans le monde.
The member said before that there are Canadians today who are ready to give up their personal rights, who are even ready to give up their own freedoms because of the worry and the psychosis that's being created everywhere in America and even all around the world.

(14) Toutefois, l’article 5 de la directive 2006/115/CE relative au droit de location et de prêt et à certains droits voisins du droit d’auteur dans le domaine de la propriété intellectuelle accorde déjà aux artistes interprètes ou exécutants un droit à une rémunération auquel il ne peut être renoncé pour la location, notamment, de phonogrammes.
(14) However, Article 5 of Directive 2006/115 on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property already grants performers an unwaivable right to equitable remuneration for the rental, inter alia, of phonograms.

D'un côté, il y a la partie patronale qui, dans un conflit, renonce normalement à ses revenus de production et de services tandis que les travailleurs syndiqués sont tellement convaincus de la justesse de leurs revendications qu'ils sont prêts à renoncer à leur unique source de revenus, soit leur salaire.
During a labour dispute, we have on one side an employer who usually does without his production revenues and services and, on the other, union members who are so convinced of the merits of their claims that they are prepared to do without their only source of income, that is, their salaries.

- présentée pour l'enregistrement dans le délai requis (stipulé à l'article 3, paragraphe 1 (a) et qui réagit positivement à l'appel du transporteur aérien demandant aux passagers d'être prêts à renoncer à leur réservation en échange d'une indemnisation conformément au présent règlement.
- Presented himself for check-in within the required time limit (as stipulated in Article 3 (1) (a)) and who responds positively to the air carrier's call for passengers being prepared to surrender their confirmed reservation in exchange for compensation pursuant to this Regulation.

À moins qu’à ce stade de l’histoire de la construction européenne, nous ne soyons nous-mêmes prêts à renoncer aux valeurs que nous prétendons défendre ?
Or are we going to be prepared to renounce the values we claim to defend at this point in European construction?

Lorsque la responsabilité d'une compagnie aérienne ou d'un organisateur de voyage est engagée dans l'annulation d'un vol, le nouveau règlement les obligera à joindre les passager avant l'heure de départ et à négocier avec eux les conditions dans lesquelles ces derniers seraient prêts à renoncer à leur réservation.
When airlines or tour operators cancel flights and are responsible for doing so, the new regulation would require them to contact passengers before departure time and negotiate with them the conditions for surrendering their reservations.

Dans le cas où l'on parviendrait à un compromis pour l'ensemble du paquet, le Parlement est prêt à renoncer à sa position dans ce domaine au profit de la recommandation du Conseil.
Should it be necessary to reach a compromise on the whole package, Parliament will surrender its own position in favour of the Council's recommendation.

Mais il y a bien plus en jeu. À Nice se posera bien sûr la question de savoir si les États membres sont prêts à renoncer à leur commissaire, mais surtout s'ils sont prêts à donner corps à une collaboration politique européenne qui transcende les intérêts nationaux et défende les intérêts du citoyen européen.
But there is far more than that at stake. The Nice Summit will not just address the issue as to whether the Member States are prepared to give up their Commissioner, it will mainly be concerned with their willingness to give shape to the type of European political cooperation that promotes the interests of the European citizen, transcending national interests.

Fait plus important, si la plupart des groupes confessionnels sont prêts à renoncer à la protection que leur garantit la Constitution, ceux qui ne sont pas prêts à le faire sont une double minorité, à la fois par rapport à l'ensemble de la population de la province et parmi les confessions reconnues.
More important, if most of the individual denominations are willing to relinquish constitutional protections, the unwilling denominations are a double minority, each a minority in the overall provincial population and a minority amongst recognized denominations.

Les peuples d’Europe ne sont pas prêts à renoncer à leur identité nationale et cela n’est pas non plus du tout souhaitable.
Neither are the peoples of Europe prepared to give up their national identities, nor is that to be desired.