Traduction de «prêts à dévoiler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préposé aux prêts à la consommation [ préposée aux prêts à la consommation | préposé aux prêts personnels | préposée aux prêts personnels | agent de prêts à la consommation | agente de prêts à la consommation | agent de prêts personnels | agente de prêts personnels ]
consumer loan officer [ personal loan officer ]

prêt à des conditions de faveur [ prêt à des conditions avantageuses | prêt de faveur | prêt à des conditions libérales | prêt assorti de conditions libérales | prêt concessionnel | prêt à conditions de faveur ]
soft loan [ concessional loan | soft-term loan ]

prêt à vue [ prêt remboursable à vue | emprunt à vue | emprunt remboursable à vue | prêt à demande | prêt remboursable sur demande ]
call loan [ demand loan ]

prêt à mensualités progressives | prêt à paiement progressif | prêt hypothécaire à paiements progressifs | PHPP
graduated amortization mortgage | graduated payment mortgage | GPM

prêt improductif | prêt contentieux | prêt à risques | prêt à problème
non-performing loan

technologie prêt-à-porter | électronique prêt-à-porter | technologie vestimentaire | électronique vestimentaire | informatique prêt-à-porter | informatique vestimentaire
wearable technology | WT | wearables | wearable electronics | wearable computing

prêt à la consommation (1) | prêt à l'emploi (2) | prêt à consommer (3)
ready-to-eat (1) | ready for consumption (2) | ready for use (3) | ready to consume (4)

aliment prêt-à-servir | aliment prêt à consommer | plat cuisiné | plat préparé | produit convenience
convenience food | tertiary processed food

prêt à la cuisson (1) | prêt à cuire (2)
pan-ready

prêt à des conditions libérales | prêt accordé à des conditions concessionnelles | prêt accordé à des conditions de faveur | prêt assorti de conditions de faveur | prêt concessionnel | prêt souple
concessional loan | loan on lenient terms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles existent vraiment, mais nous ne sommes pas encore prêts à dévoiler de quelles écoles il s'agit.
These are real schools, but we're not at the point of saying exactly which schools they are.

Ne savez-vous pas pertinemment que, en omettant de nous fournir cette liste, vous créez un précédent très dangereux du fait que vous demandez au Parlement d'approuver quelque chose que vous n'êtes pas prêt à dévoiler, et ce n'est pas.?
By not providing this list, are you not acutely aware of the fact that you are setting a very dangerous precedent in requesting of this Parliament that we give consent to something that you are not prepared to disclose, and that is not.?

Quand ce projet de loi sera adopté, nous souhaitons que les fonctionnaires qui seront prêts à dévoiler ce qui se passe de mauvais et la dilapidation des fonds publics dans la fonction publique se sentiront en sécurité avec le processus.
We hope that once this bill is adopted, those public servants who are prepared to disclose wrongdoings in the spending of public funds within the public service will feel safer with the process.

M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, maintenant que l'ordonnance de non-publication a été partiellement levée à la Commission Gomery et qu'on commence à sentir la puanteur qui se dégage de toute cette corruption, je voudrais demander au premier ministre s'il est prêt à dévoiler si des membres importants du personnel des ministres ont été relevés de leurs fonctions ou sont partis en congé à cause de leur implication dans le scandale des commandites et à nommer ces personnes.
Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, now that the publication ban at the Gomery commission has been partially lifted and the stench and the rot of corruption is starting to leak out, I would like to ask the Prime Minister if he is prepared to disclose whether there are senior members of the staff of ministerial offices who have been released or taken a leave of absence as a result of being implicated in the sponsorship scandal, and will he list those names?

Toutefois, je voudrais poser une question au premier ministre, puisqu'il est en mesure de répondre et que tout à l'heure il se disait prêt à dévoiler des documents du Cabinet.
However, I want to ask the Prime Minister a question, since he is in a position to answer and stated earlier that he was prepared to release cabinet documents.