Vertaling van "prêts à amorcer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la machine à amorcer les cartouches à percussion annulaire [ ouvrière à la machine à amorcer les cartouches à percussion annulaire | ouvrier à la machine à amorcer les cartouches à percussion latérale | ouvrière à la machine à amorcer les cartouches à percussion latérale ]
rim-fire-cartridge-priming machine tender

ouvrier à la machine à amorcer les cartouches au fulminate [ ouvrière à la machine à amorcer les cartouches au fulminate ]
rim-fire priming-machine tender

ouvrier à la machine à amorcer [ ouvrière à la machine à amorcer ]
primer-inserting machine tender

prêt à mensualités progressives | prêt à paiement progressif | prêt hypothécaire à paiements progressifs | PHPP
graduated amortization mortgage | graduated payment mortgage | GPM

prêt improductif | prêt contentieux | prêt à risques | prêt à problème
non-performing loan

technologie prêt-à-porter | électronique prêt-à-porter | technologie vestimentaire | électronique vestimentaire | informatique prêt-à-porter | informatique vestimentaire
wearable technology | WT | wearables | wearable electronics | wearable computing

prêt à la consommation (1) | prêt à l'emploi (2) | prêt à consommer (3)
ready-to-eat (1) | ready for consumption (2) | ready for use (3) | ready to consume (4)

prêt à la cuisson (1) | prêt à cuire (2)
pan-ready

aliment prêt-à-servir | aliment prêt à consommer | plat cuisiné | plat préparé | produit convenience
convenience food | tertiary processed food

amorce | amorce de fin | amorce de fin de bande magnétique | amorce de queue
leader | magnetic tape trailer | trailer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour amorcer le mouvement, un programme «Quick start» a été proposé pour lequel on prévoit un financement combinant des fonds provenant essentiellement de prêts bancaires (par le biais de l'initiative «Innovation 2010» de la BEI) et de sources (industrielles) privées.
To initiate action, a "Quick start programme" has been proposed for which funding is anticipated from a combination of mainly bank loans (via the EIB initiative "Innovation 2010") and private (industrial) sources.

Par exemple, de nombreux pays prévoient au moins deux ans de préscolarisation avant le début de la scolarité obligatoire, pour que les enfants soient prêts à amorcer leur apprentissage à leur arrivée à l'école, car les enfants qui arrivent à l'école prêts à amorcer leur apprentissage deviennent des adultes préparés à réussir.
Many countries, for example, are providing at least two years of kindergarten before children enter compulsory schooling. The goal is to have children arrive in school ready to learn, because children who arrive at school ready to learn become adults prepared to succeed.

108. se félicite de la décision des pays membres du G8 d'accroître les facilités de prêts au profit des pays du partenariat méridional ayant amorcé une transition démocratique; considère que les engagements pris dans le cadre du «Partenariat de Deauville» le 27 mai 2011 sont de nature à encourager la mobilisation financière en faveur de la démocratie et du développement dans les pays partenaires de l'Union européenne;
108. Welcomes the decision of the G8 member countries to increase loan facilities for Southern partnership countries which have embarked on a democratic transition; considers that the commitments entered into in the ‘Deauville Partnership’ on 27 May 2011 are likely to encourage financial mobilisation in support of democracy and development in the EU's partner countries;

Le Conseil est-il, en outre, prêt à amorcer les travaux nécessaires à une meilleure coordination dans l'appréciation de la notion d'ordre public et de sécurité publique, afin que cesse le recours trop souvent abusif à l'ordre public par les États membres pour procéder à des expulsions, ce qui produit des situations injustes telles que la double peine ?
Is the Council willing, furthermore, to begin the necessary work to ensure greater coordination in the assessment of public policy and public security, in order to put an end to the all too frequent abuse by Member States of public policy as a ground for expulsions, which results in unjust situations such as double penalties?

Le Conseil est-il, en outre, prêt à amorcer les travaux nécessaires à une meilleure coordination dans l'appréciation de la notion d'ordre public et de sécurité publique, afin que cesse le recours trop souvent abusif à l'ordre public par les Etats membres pour procéder à des expulsions, ce qui produit des situations injustes telles que la double peine?
Is the Council willing, furthermore, to begin the necessary work to ensure greater coordination in the assessment of public policy and public security, in order to put an end to the all too frequent abuse by Member States of public policy as a ground for expulsions, which results in unjust situations such as double penalties?

Après tout, nous savons qu'il faut remplacer le matériel, et nous savons aussi que l'ancien gouvernement était prêt à amorcer le processus dès 1993, avant que le nouveau n'annule le programme des EH-101.
After all, we know the requirement for the role of the replacement, and we know that the replacement was ready to be initiated by the government in 1993 before the government cancelled the EH-101 program.

M. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Monsieur le Président, dans le quotidien La Presse de ce matin, nous apprenions que le gouvernement du Québec est prêt à amorcer des discussions formelles avec Ottawa sur le transfert des fonds fédéraux destinés à la formation de la main-d'oeuvre.
Mr. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Mr. Speaker, this morning, the daily La Presse mentions that the Quebec government is prepared to launch formal discussions with Ottawa on the transfer of federal funds earmarked for manpower training.

Toutefois, pour accommoder les députés, afin de permettre à un plus grand nombre de députés d'y participer, je me demande si l'on serait prêt à amorcer le débat immédiatement après l'heure consacrée aux initiatives parlementaires au lieu d'attendre jusqu'à 20 heures pour entreprendre le débat.
However, in order to accommodate the House, instead of waiting until eight o'clock this evening to commence the debate, and in order to allow more members to participate, I wonder if there would be a disposition to commence the debate immediately after private members' hour so that members can speak either for or against the emergency in question.

Qui est prêt à amorcer la deuxième ronde?
Who is ready for the second round?