Traduction de «prêts vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

prêt à des conditions libérales | prêt accordé à des conditions concessionnelles | prêt accordé à des conditions de faveur | prêt assorti de conditions de faveur | prêt concessionnel | prêt souple
concessional loan | loan on lenient terms

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

prêt au congé
Discharge ready

prêt en nature | prêt en marchandises | prêt sur denrées
commodity loan | loan in kind

prêt avalisé | prêt gagé | prêt garanti | prêt cautionné
guaranteed loan | backed loan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Banque européenne d’investissement (BEI) vient de signer un accord avec Santander pour le financement de projets d’investissement réalisés par des PME et des ETI (employant jusqu’à 3 000 personnes) pour un montant de 400 millions d’EUR. Ce nouveau prêt vient s’ajouter à la ligne de crédit de 400 millions d’EUR déjà fournie par la BEI en septembre 2012 et porte donc ce chiffre à 800 millions d’EUR.
The European Investment Bank (EIB) has signed a EUR 400 million loan agreement with Banco Santander to finance the investment projects of SMEs and midcap companies (with up to 3 000 employees), doubling the EUR 400 million granted by the EIB in September 2012 to EUR 800 million.

Ce prêt vient s’ajouter à ceux que la BEI a déjà accordés en grand nombre pour appuyer la stratégie de l’UE pour la mer Baltique, fondée sur quatre priorités : gérer l’environnement de façon durable, favoriser la prospérité de la région, la rendre plus accessible et plus attractive, et en faire une région sûre et sans danger.
This loan is one of many supporting the EU Strategy for the Baltic Sea Region and its four priorities: sustainable environment; regional prosperity; increased accessibility and attractiveness; safety and security.

Ce prêt vient s’ajouter à ceux qui appuient déjà la stratégie de l’UE pour la région de la mer Baltique, qui a fixé quatre priorités : gérer l’environnement de façon durable ; favoriser la prospérité de la région ; la rendre plus accessible et plus attractive ; en faire une région sûre et sans danger.
This loan is one of many supporting the EU Strategy for the Baltic Sea Region and its four priorities: sustainable environment; regional prosperity; increased accessibility and attractiveness; safety and security.

L'arrêt de la Cour de justice du 6 novembre 2008 sur la base juridique de la décision 2006/1016/CE vient à point nommé pour montrer le rôle important que le Parlement aura à jouer dans la procédure de codécision relative au mandat de prêts extérieurs de la BEI.
The ruling of the Court of Justice of 6 November 2008 on the legal basis of the Council Decision 2006/1016/EC is a timely indication of the important role that the Parliament will have in the co-decision procedure of the external lending mandate of the EIB.

Si une nouvelle technologie du XXI siècle est disponible, nous devrions être prêts à l’utiliser et, comme Mme Grabowska vient de le préciser, nous devrions être prêts à la modifier en permanence afin d’utiliser au mieux les moyens dont l’Union européenne dispose autour d’elle.
If new 21st-century technology is available, then we should be prepared to make use of it and, as Ms Grabowska said a few moments ago, we should be prepared to amend it constantly to make the best possible use of what facilities are around the European Union.

En ce qui concerne la Hongrie, le Conseil vient d’accorder un prêt de 6,5 milliards d’euros dans le cadre du mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements, et au prêt du Conseil s’ajoute un prêt du Fonds monétaire international de 12,5 milliards d’euros et un prêt de la Banque mondiale d’un milliard.
As for Hungary, the Council has just granted a loan of EUR 6.5 billion in the framework of the mechanism for medium-term financial assistance for balances of payments. In addition to the Council’s loan, there are loans from the International Monetary Fund, for EUR 12.5 billion, and from the World Bank, for one billion.

Lors de la cérémonie de signature, M. de Fontaine Vive s’est exprimé en ces termes : « Ce prêt vient en appui à la politique de dynamisation de l'économie menée, ces dernières années, par les autorités marocaines.
At the signing ceremony, Mr de Fontaine Vive commented: "This loan is designed to support the Moroccan authorities’ efforts over the last few years to inject dynamism into the economy.

Mme Rühle et Mme Hieronymi l’ont mise en exergue durant la discussion commune de ce matin; Mme Prets vient de la mentionner, et que je pense que nous devrions tous être d’accord sur ce point.
This morning in the joint debate it was expressed by Mrs Rühle and Mrs Hieronymi, it has just been expressed by Mrs Prets and I believe that we should all be in agreement.

Nous devons aussi - et à cet égard je voudrais souligner que le commissaire Günter Verheugen vient de rentrer d’Israël - dire à nos amis israéliens que nous sommes prêts à intensifier nos relations à tous les niveaux, pour autant qu’ils le souhaitent également et qu’ils sont prêts à nous réserver le traitement auquel nous avons droit, notamment en ce qui concerne la volonté politique que nous avons affichée.
We must also – and in this regard I would point out that Commissioner Günter Verheugen has just been in Israel – tell our Israeli friends that we are prepared to intensify our relations at all levels, as long as they also want to do so and are prepared to treat us as we deserve, particularly in view of the political will we have demonstrated.

Ce nouveau prêt vient s'ajouter à celui qui a été accordé par la Communauté au début de l'année dernière pour permettre à la Hongrie de surmonter les difficultés d'ajustement structurel de son économie.
The new loan is additional to the one granted early last year by the Community in order to permit that country to overcome the difficulties of structural adjustment of its economy.