Traduction de «prêts systématiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échantillonnage systématique | sondage systématique | tirage systématique
systematic random sampling | systematic sampling

prêt à des conditions libérales | prêt accordé à des conditions concessionnelles | prêt accordé à des conditions de faveur | prêt assorti de conditions de faveur | prêt concessionnel | prêt souple
concessional loan | loan on lenient terms

prêt à des conditions de faveur | prêt à taux bonifié | prêt à taux réduit | prêt concessionnel | prêt consenti à des conditions libérales
soft loan

agente de prêts | agent de prêts | agent de prêts/agente de prêts
commercial lender | loans adviser | loan officer | loan processor

prêt à un meilleur confort
Ready for enhanced comfort

prêt de l'appareil
Loan of equipment

prêt au congé
Discharge ready

fraude systématique (1) | fraude ciblée et systématique (2) | abus systématique (3) | abus ciblé (4) | abus ciblé ou systématique (5)
systematic fraud

chauffeur pompe à béton/chauffeuse pompe à béton | conducteur livreur de béton prêt à l’emploi | chauffeuse de camion toupie | conducteur livreur de béton prêt à l’emploi/conductrice livreuse de béton prêt à l’emploi
concrete mixer driver | HGV mixer driver | concrete pump operator | mobile pump operator

conseiller en crédits immobiliers | courtier en prêts immobiliers | conseillère en crédits immobiliers | courtier en prêts immobiliers/courtière en prêts immobiliers
administrator of mortgage loans | officer for mortgage loan | mortgage analyst | mortgage broker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, encore une fois, la question est celle des portefeuilles de prêts systématiques de chacune de ces banques et l'existence ou non d'un différentiel qui ferait qu'elles seraient touchées différemment.
So again, it's a question of the systematic loan portfolios that each of those banks has, and whether or not there's a differential that would affect them differently.

des modalités et des instruments de coopération efficaces conformes aux bonnes pratiques du CAD de l'OCDE, y compris l'utilisation d'instruments innovants tels que la combinaison de subventions et de prêts et d'autres mécanismes de partage des risques dans certains secteurs et pays, et l'engagement du secteur privé, en tenant dûment compte des questions de la soutenabilité de la dette et du nombre de ces mécanismes, et de la nécessité d'une évaluation systématique des incidences conformément aux objectifs du présent règlement, notamment en matière de réduction de la pauvreté, ainsi que des mécanismes d'appui budgétaire spécifiques tels que les contrats d'appui à la consolidation de l'État.
effective cooperation modalities and instruments in line with OECD/DAC best practices, including the use of innovative instruments such as blending grants and loans and other risk-sharing mechanisms in selected sectors and countries, and private sector engagement, with due regard to the issues of debt sustainability and the number of such mechanisms, and the requirement for systematic assessment of the impact in accordance with the objectives of this Regulation, in particular poverty reduction, as well as specific budget support mechanisms such as state-building contracts.

Quant à la subordination des créances, l'Allemagne explique qu'elle a un effet purement déclaratoire étant donné que dans une procédure de faillite, un prêt aux actionnaires est systématiquement rétrogradé à un rang inférieur et qu'en conséquence, la subordination des créances a pour seul effet de faire peser une charge potentielle sur le budget public et ne constitue donc pas un avantage (100).
Concerning the debt subordination, Germany argues that it has merely a declaratory effect as every shareholder loan is subordinated in the insolvency proceedings anyway, that that subordination led therefore only to a potential effect on the public budget and that it does not therefore constitute an advantage (100).

Aux États-Unis, comme je l'ai dit, les banques divulguent systématiquement des informations sur les prêts demandés, les prêts refusés et les prêts approuvés, depuis plus de 20 ans.
In the U.S., as I mentioned, there has been systematic disclosure by the banks of demand, rejection, and approval rates for over 20 years.

Je crois que les non-banques, les futurs Newcourt que j'ai évoqués, devraient pouvoir accorder des prêts en vertu de la Loi sur les prêts aux petites entreprises, sans faire l'objet d'une obstruction systématique, comme celle à laquelle s'est heurtée la société Newcourt lorsqu'elle a tenté d'obtenir un tel privilège.
I believe non-banks, the future Newcourts I have suggested, should also be able to provide SBLA loans and not be actively blocked, as Newcourt was when it tried to get that privilege.

des modalités et des instruments de coopération efficaces, comme prévu à l'article 4 du règlement (UE) no 236/2014, conformément aux bonnes pratiques du CAD de l'OCDE, y compris le recours à des instruments innovants, tels que des mécanismes permettant de combiner subventions et prêts, et d'autres mécanismes de partage des risques dans certains secteurs et pays, ainsi qu'une participation du secteur privé, en tenant dûment compte des problèmes liés à la soutenabilité de la dette, du nombre de mécanismes et de la nécessité d'une évaluation systématique des incidences, conformément aux objectifs du présent règlement, notamment en matière de réduction de la pauvreté.
effective cooperation modalities and instruments as set out in Article 4 of Regulation (EU) No 236/2014, in line with OECD/DAC best practices, including the use of innovative instruments such as blending grants and loans and other risk-sharing mechanisms in selected sectors and countries and private-sector engagement, with due regard to the issues of debt sustainability, the number of such mechanisms, and the requirement for systematic assessment of the impact in accordance with the objectives of this Regulation, in particular poverty reduction.

On cherchera à améliorer l'efficacité, d'une part, en recourant plus systématiquement aux instruments financiers autres que les aides non remboursables (prêts à taux réduit, garanties sur prêt, participation au capital) et, de l'autre, en allouant 10% des fonds au plus tôt à mi-parcours sur la base des performances relatives des régions.
Greater efficiency will be sought by, on the one hand, more financial leverage, i.e. more systematic use of financial instruments other than grants (cheap loans, loan guarantees, equity participation) and, on the other, by allocating 10% of funds not earlier than at mid-term on the basis of a region's relative performance.

Celle-ci regrouperait les services concernés des Etats membres, du Conseil, de la Commission, et le cas échéant de l'UEO; il va de soi que cette nouveauté n'aura de sens que si les Etats membres sont prêts à partager sans réserve l'information issue de leurs propres réseaux diplomatiques; - une meilleure efficacité des décisions relevant de la Politique Etrangère et de Sécurité Commune, en rejetant l'usage systématique de l'unanimité; - une mise en oeuvre de l'ensemble des relations extérieures par le couple Présidence du Conseil/Commission, renforcé de structures de coordination systématique.
This innovation, of course, would be meaningful only if the Member States were willing to share the information gathered by their own diplomatic services; - more efficient decision-making in the common foreign and security policy by doing away with the routine need for unanimity; - implementation of foreign policy in general by the duo of Commission and Council Presidents, backed up by systematic coordination facilities.