Vertaling van "prêts pourra atteindre " (Frans → Engels) :

D'après vos remarques éloquentes, je suis heureux de constater que c'est l'orientation que prennent les entrepreneurs, et cela va de pair avec ce que j'ai dit, c'est-à-dire que si le financement est trop facile et qu'on n'y applique pas des critères rigoureux de solvabilité et de capacité de l'entreprise à rembourser le prêt, on ne pourra atteindre d'objectif valable en se contentant de réduire le coût du crédit—une solution pour laquelle il existe d'ailleurs d'autres mécanismes que la LPPE.
So taking those points that you made so clearly, I'm pleased to see that it is the orientation of entrepreneurs, and it is also consistent with my point that if finance is lax and easy and not subject to strong tests of creditworthiness and strong tests of business's ability to service a loan, simply reducing the cost of credit—for which there are many devices other than the SBLA—is not serving a good purpose.

Dans sa communication concernant la méthode de fixation des taux de référence et d’actualisation (6), la Commission précise que le taux de référence est un taux plancher qui peut être augmenté dans des situations de risque particulier, en donnant pour exemple de tels risques des prêts à des entreprises en difficulté ou l’absence des sûretés normalement exigées par les banques, et en précisant que dans de tels cas la prime pourra atteindre 400 points de base et même davantage.
In its notice on the method for setting the reference and discount rates (6), the Commission states that the reference rate is a floor rate which may be increased in situations involving a particular risk (for example, an undertaking in difficulty or where the security normally required by banks is not provided) and states that, in such cases, the premium may amount to 400 basis points or more.

Le total des prêts pourra atteindre un maximum de 170 millions d'écus pour une durée ne pouvant pas dépasser 15 ans et avec un délai de grâce de 10 ans.
Total loans may amount to a maximum of ECU 170 million with a maximum maturity of 15 years and a grace period of 10 years.

Dans de tels cas, la prime pourra atteindre 400 points de base et même davantage si aucune banque privée n'aurait accepté d'accorder le prêt en question,
In such cases, the premium may amount to 400 basis points or more if no private bank would have agreed to grant the relevant loan,

- le taux de référence ainsi déterminé est un taux plancher qui peut être augmenté dans des situations de risque particulier (par exemple: entreprise en difficulté, absence des sûretés normalement exigées par les banques, etc.) Dans de tels cas, la prime pourra, atteindre 400 points de base et même davantage si aucune banque privée n'aurait accepté d'accorder le prêt en question,
- the reference rate thus determined is a floor rate which may be increased in situations involving a particular risk (for example, an undertaking in difficulty, or where the security normally required by banks is not provided). In such cases, the premium may amount to 400 basis points or more if no private bank would have agreed to grant the relevant loan,

Le pourcentage garanti par l'Etat pourra cependant atteindre 75% dans le cas de prêts d'un montant inférieur à 100 millions de PTE (0,5 million d'Ecus) accordés à des petites et moyennes entreprises.
The proportion guaranteed by the State may, however, be increased to 75% in the case of loans of less than PTE 100 million (ECU 0.5 million) to small or medium-sized enterprises.

Ce prêt, qui n'a pas encore été versé, pourra atteindre 115 MECU correspondant à la valeur de l'acier incorporé (244.000 tonnes) au projet.
The loan, which has not yet been disbursed, may reach ECU 115 million, the value of the steel used in the project (244 000 tonnes).

Financement Les aides seront octroyées comme pour Media I sous forme de prêts ne dépassant jamais 50% du coût des actions soutenues (à l'exception de la formation où le soutien communautaire, accordé sous forme de subventions non récupérables, pourra atteindre jusqu'à 75%).
Financing Support will be given, as under Media I, in the form of loans never exceeding 50% of the cost of the project supported, except that Community support for training schemes may be given in the form of non-repayable grants of up to 75%.