Vertaling van "prêts paraît " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prêt à des conditions libérales | prêt accordé à des conditions concessionnelles | prêt accordé à des conditions de faveur | prêt assorti de conditions de faveur | prêt concessionnel | prêt souple
concessional loan | loan on lenient terms

prêt à des conditions de faveur | prêt à taux bonifié | prêt à taux réduit | prêt concessionnel | prêt consenti à des conditions libérales
soft loan

prêt de l'appareil
Loan of equipment

agente de prêts | agent de prêts | agent de prêts/agente de prêts
commercial lender | loans adviser | loan officer | loan processor

prêt à un meilleur confort
Ready for enhanced comfort

prêt au congé
Discharge ready

prêt à des conditions privilégiées | prêt assorti de conditions favorables | prêt concessionnel | prêt favorable
loan on privileged terms | soft loan

croyons-nous [ semble-t-il | paraît-il | dit-on ]
I understand

conseiller en crédits immobiliers | courtier en prêts immobiliers | conseillère en crédits immobiliers | courtier en prêts immobiliers/courtière en prêts immobiliers
administrator of mortgage loans | officer for mortgage loan | mortgage analyst | mortgage broker

chauffeur pompe à béton/chauffeuse pompe à béton | conducteur livreur de béton prêt à l’emploi | chauffeuse de camion toupie | conducteur livreur de béton prêt à l’emploi/conductrice livreuse de béton prêt à l’emploi
concrete mixer driver | HGV mixer driver | concrete pump operator | mobile pump operator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. L’avis dont la parution est exigée par le paragraphe 413.1(2) de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt paraît bien en évidence et de la façon prévue au paragraphe 2(1) dans la publicité dans laquelle la société offre des services de dépôts ou sollicite des dépôts.
3. The notice required under paragraph 413.1(2)(b) of the Trust and Loan Companies Act shall be in the form set out in subsection 2(1) and shall appear prominently in advertisements in which the company offers deposit facilities or solicits deposits.

La mesure paraît rationnelle mais l'expérience tirée de la récente crise financière la rend moins attirante: le système financier peut en effet s'adapter aux variations du taux d'intérêt en changeant, par exemple, les conditions des contrats de prêt (pour les crédits hypothécaires, en allongeant la période d'amortissement).
This measure seems reasonable but given the experience from the recent financial crisis it seems less suitable: the financial system can adapt to the variation of interest rates changing, for instance, the conditions of the contracts of credit (for the mortgage credits their period of amortisation can be extended).

Récemment, j’ai reçu un groupement de producteurs pour voir un peu ce qu’ils étaient prêts à faire et nous allons tenir une réunion d’ailleurs entre eux et notre business forum pour voir ce que eux peuvent apporter dans la stratégie de réponses structurelles, ça me paraît évidemment important.
We could also create supply corridors that would make it possible greatly to reduce transport costs. I recently met a producers’ organisation to get an idea about what they were prepared to do, and we are also going to hold a meeting between them and our business forum to see what they can bring to our structural response strategy. I obviously see this as important.

Je note les pistes envisagées par le commissaire Verheugen qui me paraissent être de bonnes pistes et qu’appuie la Présidence, que ce soit par le biais de prêts de la Banque européenne d’investissement aux investissements verts les plus importants, que ce soit par le biais d’incitations fiscales pour rendre la demande automobile plus compatible avec les exigences de l’environnement, pour renouveler aussi un parc qui vieillit et qui donc s’éloigne des prescriptions en matière d’environnement, pour réduire le coût des véhicules automobiles, ce qui paraît également être un objectif important et s’orienter vers des véhicules qui soient plus économiques.
I note the lines of action proposed by Commissioner Verheugen which I consider to be good initiatives and which the Presidency supports, either through loans from the European Investment Bank for the most significant ecological investments, or through tax incentives to make the demand for cars more compatible with environmental requirements, to renew cars on the road that are ageing and therefore move further away from the environmental requirements, to reduce the cost of motor vehicles, which also seems to be an important objective, and to move more in the direction of vehicles that are more economical.

Il me paraît également essentiel que les États membres n’y aient recours qu’en dernier ressort et que le prestataire de services opère dans des bâtiments jouissant de la protection diplomatique. La présence de fonctionnaires consulaires chargés de superviser le personnel du contractant doit en outre être assurée. Ces mesures permettraient de garantir la protection des données et de préserver le matériel d’une éventuelle saisie. Malheureusement, le Conseil ne semble prêt à aucune concession sur ce point.
This would guarantee that data protection is ensured and the material protected from seizure, but I am not getting any concession from the Council on this point. Also I am finding that Member States are not even willing to explore co-location with another Member State or a common application centre.

Considérant d’autre part la hausse sur les marchés d’actions et l’amélioration des conditions de prêt des banques, le contexte global paraît se caractériser par un nouvel assouplissement des conditions de financement à long terme dans la zone euro, associé à de premiers signes d’une reprise de la demande des entreprises en financements extérieurs et à une poursuite de la rapide expansion des prêts aux ménages.
As equity prices have increased and bank lending conditions improved, the overall picture is one of further easing of long-term financing conditions in the euro area which has been associated with early signs of a pick-up in corporate demand for external funding and continued rapid expansion in loans to households.

Explorer cette approche nous paraît être la seule manière d'élaborer des règles sur les sujets de Singapour tout en acceptant le fait que les membres ne sont pas tous prêts à adopter cette mesure dès à présent ou dans un avenir proche.
Exploring this approach seems to us to be the only way to develop rules on the Singapore issues while accepting that not all Members may be ready to take this step now or in the near future.

Il me paraît très vraisemblable que tous les États membres seront prêts à accepter rapidement cette décision.
I believe that all the Member States are likely to be prepared to approve this quickly.

Il lui paraît en outre nécessaire d'être prêt à resserrer la politique budgétaire, afin de contrer tout risque de surchauffe.
Additionally, the Council considers that fiscal policy should be ready to tighten further to counteract any possible overheating risk.

Le risque pris par la Treuhand en garantissant les prêts paraît, en l'espèce, si limité que la prime annuelle de 0,5% apparaît comme une contrepartie commerciale raisonnable.
The risk entered into by the Treuhand in providing its guarantee seems in these specific circumstances to be so limited that the 0.5% per annum premium charged is regarded as representing a reasonable commercial counterpart.