Vertaling van "prêts improductifs reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prêt improductif | prêt non performant | prêt non productif
distressed loan | non-performing loan | NPL [Abbr.]

prêt non productif [ prêt improductif | prêt à problème | prêt inexécuté | prêt non rentable | prêt à risques | prêt contentieux ]
non-performing loan [ nonperforming loan ]

prêt improductif | prêt contentieux | prêt à risques | prêt à problème
non-performing loan

prêt improductif | créance improductive | créance immobilisée | créance gelée | prêt déclassé | prêt inexécuté
nonperforming loan | NPL | nonperforming asset | nonperforming credit

prêt et placement improductifs
inactive loan and investment

prêt/emprunt net au reste du monde [ solde des prêts-emprunts nets ]
net lending/borrowing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le niveau très élevé des prêts improductifs reste une menace grave pour la stabilité financière.
The very high share of non-performing loans remains a serious concern for financial stability.

Grâce aux efforts de restructuration des prêts consentis par les banques, à la forte reprise conjoncturelle et à la mise en oeuvre des réformes du passé, les prêts improductifs ont pu être réduits, mais leur encours reste très élevé.
Loan restructuring efforts by banks, the strong cyclical upturn, and the implementation of past reforms have allowed a reduction of non-performing loans, but their stock remains very high.

La problématique des droits de propriété reste sans réponse. Le niveau élevé des prêts improductifs dans le secteur bancaire reste préoccupant.
The high level of non-performing loans in the banking system continues to be an issue of concern.

Une proportion très importante de prêts improductifs pèse sur le secteur financier et les niveaux élevés de la dette privée, de la dette publique et de la dette extérieure menacent l'économie dans un contexte de chômage élevé et de faible croissance potentielle.Le solde des opérations courantes est toujours négatif et n'est pas suffisant pour garantir une évolution viable du volume des engagements extérieurs nets.Le pic de la dette publique devrait avoir été atteint, mais l'assouplissement actuel de la politique budgétaire devrait ralentir l'ajustement nécessaire.En dépit d'une importante restructuration du secteur bancaire et de l'amélioration des ratios de fonds propres, le volume des prêts improductifs diminue lentement et reste très élevé.
A very high share of non-performing loans burdens the financial sector and high stock of private, public, and external debt hangs on the economy, in the context of high unemployment and weak potential growth.The current account is still negative and is not adequate to guarantee a sustainable evolution of the net external liabilities stock.Government debt is expected to have peaked, but the current relaxation of fiscal policy is foreseen to slow down the needed adjustment.Despite a major restructuring of the banking sector and improved capital positions, the stock of non-performing loans is slowly declining but remains very high.

Le niveau élevé des prêts improductifs reste préoccupant et nécessite un renforcement de la surveillance bancaire impliquant un contrôle du respect des exigences de provisionnement.
The high level of non-performing loans remains a matter of concern and calls for a reinforced banking supervision enforcing adequate provisioning.

L'intermédiation financière a continué de s'approfondir et le secteur bancaire est resté stable et rentable en dépit du nombre croissant de prêts improductifs.
Financial intermediation has continued to deepen and the banking sector has remained stable and profitable, despite increasing non-performing loans.

Le niveau élevé des prêts improductifs dans le secteur bancaire reste préoccupant.
The high level of non-performing loans in the banking system continues to be an issue of concern.