Traduction de «prêts improductifs commence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêt improductif | prêt non performant | prêt non productif
distressed loan | non-performing loan | NPL [Abbr.]

prêt non productif [ prêt improductif | prêt à problème | prêt inexécuté | prêt non rentable | prêt à risques | prêt contentieux ]
non-performing loan [ nonperforming loan ]

prêt improductif | prêt contentieux | prêt à risques | prêt à problème
non-performing loan

prêt improductif | créance improductive | créance immobilisée | créance gelée | prêt déclassé | prêt inexécuté
nonperforming loan | NPL | nonperforming asset | nonperforming credit

prêt et placement improductifs
inactive loan and investment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le volume de prêts improductifs commence seulement à se stabiliser et continue de peser sur les bénéfices et les politiques de crédit des banques, alors que les besoins de capitalisation pourraient se faire ressentir et que l'accès aux marchés des fonds propres est difficile.La proportion d'actifs et l'emploi augmentent, mais le chômage, en particulier de longue durée, reste élevé, ce qui a des conséquences négatives pour la croissance future.Après les réformes positives de la procédure budgétaire, du marché du travail, du secteur bancaire, des procédures d'insolvabilité, du système judiciaire et de l'administration publique, le rythme des réformes s'est ralenti depuis la mi-2016 et d'importantes lacunes subsistent, en particulier en ce qui concerne la concurrence, la fiscalité, la lutte contre la corruption et la réforme du cadre des négociations collectives.
The stock of non-performing loans has only started to stabilise and still weighs on banks' profits and lending policies while capitalisation needs may emerge in a context of difficult access to equity markets.Labour participation and employment are rising, but unemployment, particularly long-term, remains high, with negative consequences on future growth.After positive reforms of the budgetary process, labour market, banking sector, insolvency procedures, judiciary system and public administration, the reform momentum has weakened since mid-2016 and important policy gaps remain, in particular with regards to competition, taxation, fight against corruption and the reform of the framework for collective bargaining.

Ce n'est que tout récemment que le volume de prêts improductifs a commencé à diminuer et il continue de peser sur les besoins en capitaux, les bénéfices et les politiques de crédit des banques.
The stock of non-performing loans has only recently started to decrease, and still weighs on banks' capital needs, profits, and lending policies.

Les interventions dans le secteur financier ont contribué à réduire les risques pour la stabilité, bien que les banques continuent de pâtir de la faible rentabilité et d'un important volume de prêts improductifs, qui ont toutefois commencé à baisser.
Financial sector interventions contributed to reduce stability risks, although banks remain penalised by low profitability and a large stock of non-performing loans, which have nonetheless started declining.

Le taux de prêts improductifs a commencé à baisser, mais reste élevé.
The rate of non-performing loans has started to decrease, but remains high.

Le groupe a aussi créé une division interne de gestion des prêts improductifs et a commencé à mettre en place des fonctions plus solides dans les domaines de la gestion des risques et de l’informatique.
The group has also set up an internal non-performing loan management division and started to develop more robust risk management and IT functions.