Traduction de «prêts immobiliers donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseiller en crédits immobiliers | courtier en prêts immobiliers | conseillère en crédits immobiliers | courtier en prêts immobiliers/courtière en prêts immobiliers
administrator of mortgage loans | officer for mortgage loan | mortgage analyst | mortgage broker

crédit immobilier [ crédit foncier | crédit hypothécaire | prêt à la construction | prêt immobilier ]
real estate credit [ building loan | housing loan | loan on real estate | mortgage loan | housing finance(GEMET) | mortgage loans(UNBIS) ]

courtier en prêts immobiliers | courtière en prêts immobiliers | conseiller en investissements financiers/conseillère en investissements financiers | conseillère en investissements financiers
finance adviser | financial services manager | financial broker | financial services adviser

examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers
examine debt contract documents | examine loan contract documents | examine debt documents | examine mortgage loan documents

prêt immobilier à remboursement dégressif
graduated payment mortgage | GPM [Abbr.]

prêt immobilier à taux variable
variable interest mortgage

Union internationale des sociétés d'épargne et de prêts immobiliers
International Union of Building Societies and Savings Associations | IUBSSA [Abbr.]

prêt immobilier [ prêt de construction à terme ]
building term loan

prêts immobiliers aux emprunteurs à risque [ prêts aux emprunteurs à risque ]
subprime lending

prêt immobilier
real-estate loan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. considérant que le commissaire Jonathan Hill entend présenter un projet de réglementation relative à la titrisation, opération définie par le Sole 24 Ore comme "une sorte de formule alchimique transformant une activité financière indivisible [...] en une activité fragmentée et commercialisable, c'est-à-dire des titres", et qui peut par exemple permettre à une banque de titriser des prêts immobiliers, donc d'émettre des titres garantis par des prêts;
B. whereas Commissioner Hill plans to bring forward a draft regulation relating to securitisation, an activity which has been defined by Sole 24 Ore as ‘a kind of financial alchemy which transforms indivisible financial operations [...] into divisible and saleable financial securities’, as in the case of banks which can decide to securitise mortgage loans, or in other words to issue securities that have mortgage loans as collateral;

M. Tony Valeri: Donc, si ces deux banques voulaient fusionner et qu'on nous fournissait certaines statistiques, vous ne verriez pas d'objection à l'imposition par le gouvernement d'une proportion donnée de prêts aux PME par rapport aux prêts à la grande entreprise dans le secteur immobilier.
Mr. Tony Valeri: So it's something along the lines where if these two banks want to merge and we're being provided with a certain amount of statistics, you would not have a problem with the government saying that potentially your ratio of small-business lending to large-business lending should be at this level in the real estate sector.

La présente directive devrait donc établir un marché intérieur plus transparent, efficace et compétitif grâce à des contrats de crédit cohérents, flexibles et équitables relatifs aux biens immobiliers tout en encourageant la viabilité des prêts et des emprunts et l’inclusion financière, entraînant ainsi un niveau élevé de protection des consommateurs.
This Directive should therefore develop a more transparent, efficient and competitive internal market, through consistent, flexible and fair credit agreements relating to immovable property, while promoting sustainable lending and borrowing and financial inclusion, and hence providing a high level of consumer protection.

(6) La présente directive devrait donc établir un marché intérieur plus transparent, efficace et compétitif grâce à des contrats de crédit cohérents, flexibles et équitables relatifs aux biens immobiliers tout en encourageant la viabilité des prêts et des emprunts et l'inclusion financière, entraînant ainsi un niveau élevé de protection des consommateurs.
(6) This Directive should therefore develop a more transparent, efficient and competitive internal market, through consistent, flexible and fair credit agreements relating to immovable property, while promoting sustainable lending and borrowing and financial inclusion, and hence providing a high level of consumer protection.

L'industrie canadienne des produits de bois est donc, encore une fois, l'une des premières à subir les répercussions des prêts hypothécaires à risque et de l'effondrement du secteur immobilier aux États-Unis.
Again, the Canadian wood products industry is one of the first to see the effects of sub-prime mortgages and the collapse of the housing sector in the United States.

Tous les éléments du tableau d'ensemble sont liés les uns aux autres, et les risques liés à l'octroi d'un prêt hypothécaire sont en grande partie fonction de la solvabilité du bien immobilier; le BSIF demande donc aux institutions de prendre des précautions proportionnelles au capital investi afin de protéger les détenteurs de polices.
In the macropicture, all the elements are related, and, largely, the exposure on a mortgage is defined by the creditworthiness on the property; that's being translated by OSFI into a margin to protect policyholders, which is representative of the former capital.