Traduction de «prêts globaux plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse des affectations sur prêts globaux
analysis of allocations from global loans

mécanisme des prêts globaux
global loan mechanism

technique des prêts globaux NIC
NCI global loans technique

crédits sur prêts globaux en cours
allocations from ongoing global loans

prêt avec participation dans l'avoir net | prêt hypothécaire avec participation à la plus-value | prêt avec participation à la plus-value
shared-appreciation mortgage | SAM | shared appreciation

pays recevant plus de prêts que de crédits
hard-blend country

Loi modifiant la Loi sur la Banque de développement du Canada et la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants afin de prévoir un régime de prêts d'études plus favorable aux étudiants
An Act to amend the Business Development Bank of Canada Act and the Canada Student Loans Act to provide for a student loan system that is more supportive of students

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. félicite le Conseil des gouverneurs de la BEI qui, en 2005, a fait du soutien aux PME un de ses cinq objectifs prioritaires; soutient la Banque dans ses efforts pour développer les instruments financiers adaptés aux besoins des PME, afin que les prêts globaux en faveur de celles-ci représentent plus de 50% de l'ensemble des prêts globaux accordés chaque année;
10. Congratulates the EIB Board of Governors, which in 2005 made support for SMEs one of its five priority objectives; supports the EIB in its effort to develop financial instruments appropriate to the needs of SMEs, to the end that global loans to SMEs represent more than 50 % of total global loans every year;

9. réclame une plus grande cohérence dans le mandat extérieur de la BEI, tant en ce qui concerne un volume de fonds suffisant pour toute la période correspondant au nouveau mandat que leur répartition par zone géographique; pointe le niveau insuffisant des prêts octroyés à l'Amérique latine, qui représentent 2,5% seulement du montant total des prêts destinés à des projets hors de l'UE; se félicite de la nouvelle initiative qui conjugue des prêts de la BEI et des aides non remboursables de l'UE en faveur de projets régionaux d'infrastructures en Afrique, ainsi que d'autres initiatives visant à soutenir un agenda pour le développement de l'Afrique, lequel agenda doit être défini sur la base de critères de durabilité en termes environnementaux, sociaux et économiques; engage la BEI à mettre en place, conjointement avec les prêts globaux destinés aux pays méditerranéens associés, une assistance technique au développement et à la réforme du secteur financier local;
9. Calls for greater consistency in the EIB's external mandate both with regard to the sufficiency of funds for the whole period of the new mandate and their distribution by geographical area; points out that the loans granted to Latin America are insufficient, representing only 2,5 % of those devoted to projects outside the European Union; welcomes the new initiative combining EIB loans with EU grant aid for regional infrastructure projects in Africa as well as other initiatives that support an African development agenda that must be developed on the basis of sustainability criteria, in environmental, social and economic terms; urges the EIB, in conjunction with global loans for Mediterranean partner countries, to implement technical assistance in order to help develop and reform the local financial sector;

Une possibilité à explorer serait de développer le concept de prêts «globaux»[6] dont les fonds seraient ensuite redistribués par un intermédiaire ou une « clearing house » disposant d’une expertise plus technique et économique en matière d’efficacité énergétique.
One avenue to explore is the idea of ‘global’ loans[6], where the funds are subsequently redistributed via an intermediary or a “clearing house” with more technical and economic expertise in the field of energy efficiency.

6. invite la BEI à mieux contrôler et à rendre plus transparentes la nature et l'affectation définitive de ses prêts globaux en faveur des PME, ou des infrastructures et autres travaux publics de petite ou moyenne taille, étant donné que, d'après les informations analysées, il peut être conclu que 45 % des prêts globaux sont utilisés pour financer les PME;
6. Calls upon the EIB to better monitor and make transparent the nature and final destination of its global loans in support of SMEs, or of small and medium-size infrastructure and other public works, since from the information analysed it can be inferred that 45% of global loans are used to fund SMEs;

[85] Les principaux moyens par lesquels la BEI soutient le développement régional consistent en prêts individuels à de grands projets ou programmes et en prêts globaux à des intermédiaires financiers dans le cas de dispositifs de plus faible ampleur.
[85] The main means by which the EIB assists regional development is through individual loans for large projects or programmes, and through global loans to financial intermediaries for smaller schemes.

Les prêts de la BEI soutiennent des projets d'investissement individuels et, par le biais du mécanisme des prêts globaux, des projets de plus petite envergure et des PME, tout en renforçant dans le même temps le secteur financier dans les divers pays.
It supports individual investment projects and, through the global loan mechanism, smaller projects and SMEs, while at the same time strengthening the financial sector in the various countries.

En ce qui concerne les instruments de prêts, une utilisation plus vaste des prêts individuels de la Banque européenne des investissements serait souhaitable (les prêts globaux destinés aux PME sont traités au point 2.a) pour le financement des investissements productifs dans les secteurs publics et privés.
On the loan instruments front, there should be more extensive use of individual loans from the European Investment Bank (global loans intended for SMEs are handled in point 2) to finance productive investment in the public and private sectors.

Le soutien de la Banque aux régions les plus défavorisées s'élève à 13,7 milliards EUR sous forme des prêts individuels et 6,2 milliards sous forme des prêts globaux (augmentation sensible des financements en faveur des PME).
Support from the Bank for the most disadvantaged regions amounted to EUR13.7 billion in individual loans and EUR6.2 billion in global loans (with a substantial increase in finance for small firms).