Vertaling van "prêts et grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Action de grâces [ Action de grâce | jour de l'Action de grâces | Jour d'action de grâce | jour d'Action de grâces ]
Thanksgiving Day [ Thanksgiving ]

prêt à des conditions libérales | prêt accordé à des conditions concessionnelles | prêt accordé à des conditions de faveur | prêt assorti de conditions de faveur | prêt concessionnel | prêt souple
concessional loan | loan on lenient terms

prêt à des conditions de faveur | prêt à taux bonifié | prêt à taux réduit | prêt concessionnel | prêt consenti à des conditions libérales
soft loan

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

prêt de l'appareil
Loan of equipment

prêt au congé
Discharge ready

prêt à un meilleur confort
Ready for enhanced comfort

agente de prêts | agent de prêts | agent de prêts/agente de prêts
commercial lender | loans adviser | loan officer | loan processor

délai de grâce [ période de grâce | différé d'amortissement | délai d'amortissement | période de franchise ]
grace period [ period of grace ]

jours de grâce [ délai de grâce ]
days of grace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La BEI apporte également un soutien appréciable (65 milliards d'euros) sous la forme de prêts et grâce à divers instruments financiers appropriés pour l'infrastructure de transport.
The EIB also provides substantial support (€ 65 bn) through loans and a variety of financial instruments relevant to transport infrastructure.

Le programme permet aux étudiants de bénéficier de conditions de prêt avantageuses, grâce à la garantie d’Erasmus+, qui répartit les risques entre la banque et la Commission européenne.
The scheme allows students to benefit from favourable loan terms, thanks to the Erasmus+ guarantee, which spreads the risk between the bank and the European Commission.

Grâce aux efforts de restructuration des prêts consentis par les banques, à la forte reprise conjoncturelle et à la mise en oeuvre des réformes du passé, les prêts improductifs ont pu être réduits, mais leur encours reste très élevé.
Loan restructuring efforts by banks, the strong cyclical upturn, and the implementation of past reforms have allowed a reduction of non-performing loans, but their stock remains very high.

Grâce à la garantie du budget de l'UE, la BEI a été en mesure d'octroyer ce prêt à l'entreprise, ce qui permettra d'intensifier l'activité de recherche-développement dans des zones rurales de Bulgarie et entraînera une croissance de l'économie et la création de nouveaux emplois.
Thanks to the EU budget guarantee, the EIB was able to offer the company this loan and as a result we will see more RD activity in rural areas in Bulgaria, leading to growth in the economy and new jobs created.

Le projet de loi C-310, Loi sur l'imputabilité des subventions aux groupes d'intérêts spéciaux, obligerait les groupes d'intérêts spéciaux qui touchent des subventions ou qui obtiennent des prêts financés grâce aux deniers publics à soumettre pour dépôt au Parlement un rapport sur l'utilisation qu'ils en ont faite.
Bill C-310, the Special Interest Groups Funding Accountability Act, would require special interest groups that received grants or loans from public funds to submit for tabling in Parliament, a report on the purposes to which the funds were put.

La BEI poursuivra le financement d'infrastructures de transport à travers des prêts et grâce à un instrument de garantie spécifique doté de 500 millions € provenant des fonds propres de la BEI et de 500 millions € provenant du budget du réseau transeuropéen de transport (soit 6,25% de l'enveloppe totale).
The EIB will continue to provide funding for transport infrastructure in the form of loans and through a specific guarantee instrument which has a budget of € 500 million under the EIB's own funds and € 500 million under the trans-European transport network's budget (i.e. 6.25% of the total amount available).

La Banque Européenne d'Investissement, qui entretient des contacts étroits avec les différents candidats à la concession, jouera un grand rôle dans ce montage financier grâce à l'apport de prêts à très long terme assortis d'un délai de grâce d'une durée appropriée.
The European Investment Bank, which has close contacts with the various applicants for the concession, will play a major role in the financial arrangements by providing very long-term loans with an appropriate grace period.

Nous leur donnons des conseils dans des prospectus accompagnant leurs états de comptes, dans le cadre du processus d'examen des demandes de prêts, et grâce à des aide-mémoire placés aux comptoirs.
We advise them through current-account stuffers; we advise through the formalized loan process; we advise them through checklists that are on the counters.

L'action spéciale pour la Valtellina s'orientera selon quatre axes principaux : - reconstruction des infrastructures et grands ouvrages d'aménagement du territoire, grâce à des prêts de la BEI et/ou du NIC assortis, le cas échéant, d'une subvention du budget communautaire pour alléger le service de la dette ; - revitalisation de l'agriculture et développement rural grâce au recours au FEOGA ; - revitalisation de l'économie (tourisme, PME, artisanat) grâce à des prêts de la BEI et du NIC, ainsi qu'à l'intervention du fonds social ; - actions connexes concernant l'environnement, la recherche, la culture, le tourisme, des études pour l'amélioration des voies de communication et, éventuellement, l'ouverture d'un "Euroguichet".
The special Valtellina operation will be mounted on four main fronts : - recontruction of infrastructures and major regional development projects, funded by EIB and for NCI loans, backed in some cases by a subsidy from the Community budget so as to ease the servicing of the debt ; - revitalizing agriculture and rural development with funding from the EAGGF ; - revitalizing the economy (tourism, small business, craft industry) by means of EIB and NCI loans and assistance from the Social Fund ; - related measures for the environment, research, culture, tourism, studies on improving communications and the opening of a Centre for European Business Information.

Les banques intéressées sont l'EFIBANCA - Ente Finanziario Interbancario (prêt de 50 milliards de lires), la CENTROBANCA - Banca Centrale di Credito Popolare (prêt de 30 milliards de lires) et le CREDIOP - Consorzio di Credito per le Opere Pubbliche (prêt de 20 miliards de lires), qui pourront intervenir dans tous les bassins CECA italiens grâce à leur organisation territoriale, et le MEDIOCREDITO LIGURE (prêt de 25 milliards de lires), qui concentrera les financements en Ligurie, région particulièrement affectée par les processus de restructuration de la sidérurgie.
The banks concerned are Efibanca - Ente Finanziario Interbancario (loan of LIT 50 000 million), Centrobanca - Banca Centrale di Credito Popolare (LIT 30 000 million) and Crediop - Consorzio di Credito per le Opere Pubbliche (LIT 20 000 million) which will be able to operate in all ECSC areas in Italy thanks to their national structure, and the Mediocredito Ligure (LIT 25 000 million) which will concentrate financing in Liguria, a region particularly affected by the restructuring of the steel industry.