Traduction de «prêts en géorgie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentant spécial de l’Union européenne pour la crise en Géorgie | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | RSUE pour la crise en Géorgie
EU Special Representative for the crisis in Georgia | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | EUSR for the crisis in Georgia

représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | RSUE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie
EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia

basses-terres de Géorgie [ Basses-Terres Géorgie ]
Georgia Lowlands

Géorgie [ République de Géorgie ]
Georgia [ Republic of Georgia | Georgian Soviet Socialist Republic ]

accord entre l’Union européenne et la Géorgie relatif au statut et aux activités de la mission «État de droit» de l’Union européenne en Géorgie, EUJUST THEMIS
Agreement between the European Union and Georgia on the status and activities of the European Union Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST THEMIS

prêt de l'appareil
Loan of equipment

prêt au congé
Discharge ready

prêt à un meilleur confort
Ready for enhanced comfort

agente de prêts | agent de prêts | agent de prêts/agente de prêts
commercial lender | loans adviser | loan officer | loan processor

préposé aux prêts à la consommation [ préposée aux prêts à la consommation | préposé aux prêts personnels | préposée aux prêts personnels | agent de prêts à la consommation | agente de prêts à la consommation | agent de prêts personnels | agente de prêts personnels ]
consumer loan officer [ personal loan officer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En août 2013, l’Union européenne a adopté une AMF en faveur de la Géorgie d’un montant maximal de 46 millions d’EUR, dont une moitié sous forme de dons et l’autre sous forme de prêts, qui sera fournie en deux tranches égales.
In August 2013, the EU adopted an MFA for Georgia of up to EUR 46 million, half in grants and half in loans, to be provided in two equal tranches.

La Géorgie satisfaisant aux conditions du programme du FMI, la première tranche de l’AMF a été décaissée en janvier (13 millions d’EUR sous forme de dons) et en avril 2015 (10 millions d’EUR sous forme de prêts).
The first MFA tranche was disbursed in January (EUR 13 million in grants) and April 2015 (EUR 10 million in loans) based on Georgia’s good track record with the IMF programme.

Géorgie: 13 millions d’euros (dons) et 10 millions d’euros (prêts).
Georgia: €13 million (grants) and €10 million (loans).

La Commission européenne a signé un protocole d'accord avec la Géorgie en décembre 2014 et décaissé la première tranche de l'aide dans les premiers mois de l'année 2015 (13 millions d'euros de dons en janvier et 10 millions d'euros de prêts en avril).
The European Commission signed a memorandum of understanding with Georgia in December 2014 and disbursed the first MFA tranche in early 2015 (EUR 13 million in grants in January 2015 and EUR 10 million in loans in April 2015).

La Commission a conclu, sur la base des éléments recueillis au cours d'une mission d'inspection réalisée en novembre 2015, que la Géorgie avait mis en œuvre toutes les mesures auxquelles était subordonné le versement de cette tranche (10 millions d'euros de dons et 13 millions d'euros de prêts).
Based on the findings gathered during a review mission conducted in November 2015, the Commission concluded that Georgia had implemented all MFA policy measures associated with the second tranche of MFA (worth EUR 10 million in grants and EUR 13 million in loans).

À ce jour, la BEI a signé des prêts en Géorgie pour un montant total de près de 500 millions d’EUR, pour financer des projets dans les secteurs de l’énergie, des transports et de l'eau, mais aussi, indirectement, par le biais de banques commerciales, des opérations en faveur des PME.
The EIB has to date signed loans of nearly EUR 500 million in Georgia for projects in the energy, transport and water sectors, and – indirectly through commercial banks – operations supporting SMEs.

La BEI, la banque de l'Union européenne, finance des projets en Géorgie au titre d'un mandat pour les pays partenaires orientaux (Ukraine, Moldavie, Géorgie, Arménie, Azerbaïdjan et Russie) doté d’une enveloppe de prêt de 3,8 milliards d'EUR pour la période 2007-2013, qui lui a été confié par le Conseil européen et le Parlement européen.
The EIB – the European Union’s bank – finances projects in Georgia on the basis of an EU Council and European Parliament mandate for the Eastern Partner Countries (Ukraine, Moldova, Georgia, Armenia, Azerbaijan) and Russia of EUR 3.8 billion for the period 2007-2013.

Avec la signature, le 17 décembre 2010, d’un prêt intermédié de 35 millions d’EUR à Bank Republic destiné à des PME, dont une tranche servirait à financer des projets de petite et moyenne dimension dans les domaines de l’énergie et de l’environnement, la BEI a porté à quatre le nombre de prêts et à 175 millions d’EUR le montant total de ses investissements en Géorgie. Elle témoigne ainsi de son engagement ferme en faveur du développement économique durable de ce pays dans le contexte des initiatives de l’UE avec ses partenaires orientaux.
Together with the signing of an intermediated loan for SMEs and small and medium-sized energy and environmental projects with Bank Republic for EUR 35 million on 17 December 2010, the EIB has now extended four loans totalling EUR 175 million to finance investments in Georgia, demonstrating its strong commitment to supporting the sustainable economic development of the country in the context of the European Union’s initiatives with its Eastern Partners.

En incluant la présente opération et le prêt souverain d’un montant de 20 millions d’EUR que la BEI signera prochainement pour la réhabilitation des centrales hydroélectriques de Vardnili et d’Enguri, ce sont au total quatre prêts d’un montant total de 175 millions d’EUR que la Banque aura octroyés pour le financement d’investissements en Géorgie, démontrant ainsi le ferme engagement de la Banque à soutenir le développement économique durable du pays dans le cadre des initiatives de l’Union européenne avec ses partenaires orientaux.
Together with the imminent signature of a sovereign loan for the rehabilitation of the Vardnili Enguri Hydro Power Plant for an amount of EUR 20m, EIB has now extended four loans totaling EUR 175 m to finance investments in Georgia, showing EIB’s strong commitment to the support of the sustainable economic development of the country in the context of the European Union’s initiatives with its Eastern Partners.

Ce prêt aidera principalement les petites et moyennes entreprises à atténuer les effets de la crise actuelle du crédit et à accéder plus facilement à des financements à moyen ou long terme à des taux compétitifs et devrait dès lors contribuer à la réalisation des objectifs de développement de la Géorgie.
It is expected to contribute to Georgia’s development objectives, in that it aims at helping predominantly small and medium size enterprises to mitigate the effects of the current credit crisis and improving their access to medium and long term finance at competitive interest rates.