Traduction de «prêts de ressources » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêt sur ressources propres
loan from own resources

prêt sur ressources budgétaires
loan from budgetary resources

prêt sur ressources en devises
foreign-currency-based lending

nouvel instrument communautaire [ cinquième ressource | emprunt Ortoli | facilité Ortoli | NIC | nouvel instrument communautaire d'emprunt et de prêt ]
New Community Instrument [ NCI | New Community Instrument for borrowing and lending | Ortoli facility | Ortoli loan ]

prêt accordé sous condition de ressources [ prêt consenti sous condition de ressources ]
means-tested loan

prêt de la Banque sur ses ressources propres
loan from the Bank from its own resources

ressource naturelle
natural resources

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

prestation sous condition de ressources
Means tested benefit

Comité d'examen sur les prêts concernant l'infrastructure énergétique pour le développement des ressources
Energy Infrastructure Loans for Resource Development Application Review Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Banque européenne d’investissement mettra à disposition un montant supplémentaire de 2,6 milliards d’euros sous la forme de prêts sur ressources propres.
The European Investment Bank will make available an additional EUR 2.6 billion in the form of loans from its own resources.

Pour faciliter ses opérations de prêts sur ressources propres aux pays soumis au régime des pays pauvres très endettés (PPTE) et dans le cadre d’accords internationaux sur la durabilité de la dette, la Banque européenne d’investissement (BEI) propose de modifier l’annexe II de l’accord de partenariat ACP-CE.
In order to facilitate its own resources lending to the poorer ACP countries in the framework of heavily indebted poor countries (HIPC) and other internationally-agreed debt sustainability initiatives, the European Investment Bank (EIB) proposes to modify Annex II to the ACP-EC Partnership Agreement.

24. souligne l'importance des contributions du secteur privé à la lutte contre la pauvreté et demande à la Commission et à la Banque européenne d'investissement (BEI) d'étudier conjointement la possibilité d'accorder des bonifications d'intérêts pour les prêts sur ressources propres de la BEI octroyés au secteur des PME dans les pays en développement;
24. Stresses the importance of private-sector contributions to the fight against poverty and calls on the Commission and the European Investment Bank (EIB) to jointly investigate the possibility of granting interest subsidies for EIB own resources loans to the SME sector in developing countries;

Les autres capitaux d'investissement direct (ou transactions liées aux dettes interentreprises) couvrent les emprunts et les prêts de ressources financières – y compris les titres d'emprunt, les crédits-fournisseurs et les parts privilégiées sans droit de vote (qui sont considérées comme des créances de dette) – entre des investisseurs directs et les filiales, succursales et entreprises apparentées.
Other direct investment capital (or intercompany debt transactions) covers the borrowing and lending of funds - including debt securities , suppliers" credits and nonparticipating preferred shares (which are treated as debt securities) - between direct investors and subsidiaries, branches, and associates.

C. considérant que, en 1999, les encours de prêts sur ressources propres et les garanties s'élevaient à 179,1 milliards d'euros,
C. whereas outstanding loans against own resources and guarantees stood at EUR 179.1 billion in 1999,

Un montant jusqu’à concurrence de 2 000 millions EUR, venant s’ajouter au 10e FED, est accordé par la BEI sous la forme de prêts sur ressources propres.
An amount of up to EUR 2 000 million in addition to the 10th EDF shall be made available by the EIB in the form of loans from own resources.

Un montant jusqu'à concurrence de 2 500 millions EUR, venant s'ajouter aux fonds provenant du 11ème FED, est accordé par la BEI sous la forme de prêts sur ressources propres.
An amount of up to EUR 2 500 million in addition to the funds available from the 11th EDF shall be made available by the EIB in the form of loans from own resources.

2 000 millions d'euros seront accordés par la Banque européenne d'investissement sous la forme de prêts sur ressources propres.
2 000 million euros will be allocated by the European Investment Bank in the form of loans from its own resources.

Et il est vrai que lorsque nous parlons de ressources propres, nous parlons en même temps de deux réalités différentes : de prêts sur ses ressources propres et de garantie de l'Union ou de prêts sans garantie de l'Union.
And when we talk of own resources we are in fact talking about two different realities: loans with own resources and guarantees from the Union or loans without guarantees from the Union.