Traduction de «prêts de financement aux concessionnaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêts de financement aux concessionnaires
dealer plan loans

prêt de financement aux concessionnaires
dealer plan loan

régime de prêts à financement direct [ programme de prêts directement financés | régime de financement direct des prêts aux étudiants ]
directly financed loan scheme [ directly financed student loan regime ]

accord de prêt | contrat de crédit | contrat de financement | contrat de prêt | convention de prêt
credit agreement | loan agreement | loan contract

arrangement de soudure | crédit de soudure | crédit relais | financement intermédiaire | prêt de soudure | prêt-relais
bridge loan | bridging arrangement

organisme de crédit | organisme de financement | organisme de prêt
lending agency | lending institution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les prêts ne financent pas des activités purement financières ou des activités de promotion immobilière lorsqu'elles sont entreprises en tant qu'activités de placement financier et ils ne financent pas la fourniture de services de crédit à la consommation;
Loans shall not finance pure financial activities or real estate development when undertaken as a financial investment activity and shall not finance the provision of consumer finance.

En outre, le groupe PSA s'est engagé à maintenir le niveau de marge des financements accordés par Banque PSA Finance aux concessionnaires et à s'abstenir de procéder à des acquisitions importantes pendant la durée de son plan de restructuration.
In addition, the PSA group has promised to maintain the margin for loans granted by Banque PSA Finance to dealers and to refrain from making major acquisitions during the period covered by the restructuring plan.

HSH Nordbank peut ainsi proposer à sa clientèle de PME, selon les critères définis dans le contrat de prêt, des financements à long terme à faible taux d’intérêt pour un total de 50 millions d’EUR.
Within the terms of the agreement HSH Nordbank can offer SME clients low-interest, long-term finance for a total of EUR 50 million.

En outre, les autorités norvégiennes ont précisé que la commune n’avait pas obtenu le prêt pour financer les travaux d’agrandissement du centre de fitness mais pour construire notamment un nouveau stade de football, appelé Mosjøhallen, dont le coût total s’élève à 14 millions de NOK (8).
Furthermore, the Norwegian authorities clarified that the municipality did not obtain the loan in order to finance the expansions of the fitness centre, but in order to i.a. construct a new football arena known as Mosjøhallen at the total cost of NOK 14 million (8).

garanties requises légalement et utilisées lorsqu’un prêt hypothécaire financé par l’émission d’obligations hypothécaires est déboursé au profit de l’emprunteur hypothécaire avant l’inscription définitive de l’hypothèque au registre foncier, à condition que la garantie ne soit pas utilisée pour réduire le risque lors du calcul des actifs avec pondération du risque».
legally required guarantees used when a mortgage loan financed by issuing mortgage bonds is paid to the mortgage borrower before the final registration of the mortgage in the land register, provided the guarantee is not used as reducing the risk in calculating the risk weighted assets’.

Nous avions ce qu'on appelait un plan de financement en gros ou un plan de financement aux concessionnaires, par lequel les banques pouvaient financer toutes les affaires des concessionnaires.
It was called a floor plan or a dealer plan, where the bank would go in and finance the entire dealership on the business side.

«instruments financiers pour les économies d'énergie», tous les instruments financiers tels que les fonds, les subventions, les abattements d'impôt, les prêts, le financement par des tiers, les contrats de performance énergétique, les contrats de garantie des économies d'énergie, les contrats d'externalisation et les autres contrats qui sont mis sur le marché par des organismes publics ou privés afin de réduire en partie ou de couvrir totalement les coûts initiaux d'un projet de mise en œuvre de mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique;
‘financial instruments for energy savings’: all financial instruments such as funds, subsidies, tax rebates, loans, third-party financing, energy performance contracting, guarantee of energy savings contracts, energy outsourcing and other related contracts that are made available to the market place by public or private bodies in order to cover partly or totally the initial project cost for implementing energy efficiency improvement measures;

La Caixa prévoit d'utiliser 70 % environ du prêt pour financer des projets situés dans des régions relevant de l'Objectif 1 et de l'Objectif 2, et qui contribuent au développement regional et à la convergence de l'Espagne avec les autres pays de l'UE.
La Caixa intends to channel around 70% of the proceeds into schemes located in Objective 1 and 2 areas, thereby fostering regional development and Spain's convergence with the rest of the EU.

Espagne : la BEI accorde deux prêts pour financer la modernisation de la flotte de la compagnie aérienne Air Nostrum
Spain: loans for financing the upgrading of Air Nostrum's fleet

La Banque européenne d'investissement (BEI), dont l'activité est orientée vers le développement régional, contribue également par ses prêts au financement des infrastructures de transport.
The European Investment Bank (EIB), whose activity is geared towards regional development, also helps through loans to fund transport infrastructure.