Vertaling van "prêts de capitaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prêt de capitaux à terme fixe
fixed-term capital loan

mouvement de capitaux [ flux de capitaux ]
capital movement [ flow of capital ]

saorghluaiseacht chaipitil [ libre circulation des capitaux ]
free movement of capital

capitaux spéculatifs [ capitaux fébriles | capitaux flottants | marché des capitaux spéculatifs | spéculation ]
speculative capital [ hot money | speculation | speculative capital market | speculative flow ]

prêt de quasi-capitaux propres
quasi-equity loan

prêt équivalent aux capitaux propres
equity matching loan

flux de capitaux équilibrants | flux de capitaux stabilisateurs | mouvement de capitaux équilibrant | mouvement de capitaux stabilisateur
equilibrating capital flow | equilibrating capital movement

prêt à des conditions libérales | prêt accordé à des conditions concessionnelles | prêt accordé à des conditions de faveur | prêt assorti de conditions de faveur | prêt concessionnel | prêt souple
concessional loan | loan on lenient terms

prêt à des conditions de faveur | prêt à taux bonifié | prêt à taux réduit | prêt concessionnel | prêt consenti à des conditions libérales
soft loan

prêt au congé
Discharge ready

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission reconnaît que le cofinancement, qui combine subventions de l’UE et prêts ou capitaux propres provenant d’autres sources de financement publiques et privées, est un mécanisme essentiel permettant de mobiliser des ressources supplémentaires pour le développement et d'accroître l’impact de l’aide de l’UE.
The Commission recognises blending, which combines EU grants with loans or equity from other public and private financiers, as an important vehicle for leveraging additional resources for development and increasing the impact of EU aid.

Le recours aux fonds ESI, plutôt qu'aux subventions, pour la fourniture de crédits ou de capital-risque présente deux grands avantages: premièrement, il peut susciter un effet de levier, c’est-à-dire que chaque euro provenant des fonds ESI peut générer plusieurs euros de financements complémentaires – par prêts ou capitaux propres – et deuxièmement, la condition de viabilité financière permet de garantir une utilisation efficiente de ressources limitées.
The use of ESIF funds for providing credit or risk capital, rather than grants, has two principal advantages: First, it can generate leverage, i.e. each euro of ESIF funds can generate multiple euros of loans or equity financing and, secondly, the financial viability requirement ensures that scarce resources are allocated to efficient uses.

1. Pour l’application de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt, les capitaux propres d’une société correspondent à la somme de l’avoir de ses actionnaires et de la part des actionnaires minoritaires dans les entités qu’elle contrôle, tels qu’ils figurent dans ses états financiers consolidés.
1. For the purposes of the Trust and Loan Companies Act, the equity of a company is the sum of the shareholders’ equity of the company and the minority interests in entities controlled by the company, as they appear in the consolidated financial statements of the company.

En outre, tout en gérant une partie des ressources du FED (les prêts et capitaux à risque), la contribution des ressources propres de la Banque européenne d'investissement (BEI) s'élèvera à 1,7 milliard d'euros pour la période couverte par le neuvième FED.
Moreover, in addition to managing part of the EDF's resources (loans and risk capital), the European Investment Bank (EIB) will contribute a total of €1.7 billion from own resources for the period covered by the ninth EDF.

La Banque européenne d'investissement (BEI) met à disposition, pour le compte de l'Union européenne, 25 millions d'EUR au maximum , sous la forme d'un prêt sur capitaux à risques destiné à financer les entreprises privées égyptiennes qui se modernisent pour améliorer leur compétitivité.
The European Investment Bank (EIB) is making available on behalf of the European Union up to EUR 25 million (1) in the form of a risk capital (2) facility for financing private Egyptian undertakings engaged in modernisation for enhanced competitiveness.

Pour être florissantes, les communautés rurales doivent reposer sur une solide infrastructure soutenant le développement économique. Par exemple, des investissements visant à améliorer les ponts et les réseaux routiers et à moderniser l'équipement médical, des systèmes de communication et des mécanismes de prêts de capitaux.
To be healthy, rural communities must have at their base a solid infrastructure to support economic development; for example, investments in upgrades to bridges and roads and the modernization of medical, communication and capital lending systems.

la modération du recours traditionnel aux aides en capital afin de privilégier d'autres sources de financement telles que les avances remboursables, le capital investissement, les prêts en capitaux et les fonds de roulement, les garanties mutuelles.
shifting the traditional emphasis from capital grants towards alternative financing mechanisms such as repayable advances, venture capital, loan capital, revolving funds and mutual guarantee schemes.

Les banques vendent des blocs de créances hypothécaires, de cartes de crédit, de prêts et de prêts sur capitaux d'emprunt — il existe toutes sortes de regroupements.
They sell off mortgage pools, credit card pools, loan pools and leveraged loan pools — all kinds of pooling is going on out there.

Les fonds de contrepartie constituent un appui budgétaire aux Ministères liés à l'exécution du Programme Indicatif Lomé III. Au titre de Lomé III, la BEI a accordé deux prêts sur capitaux à risques de 8,2 MECU pour la remise en état des installations d'approvisionnement en eau de N'Djamena.
The counterpart funds provide financial support for the ministries involved in the implementation of the Lomé III indicative programme. - 2 - Under Lomé III the EIB granted two venture capital loans of ECU 8.2 million for the rehabilitation of N'Djamena's water supply installations.