Traduction de «prêts aux pays » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêts aux pays [ prêts par pays ]
country loans

Prêts aux pays désignés
Exposure to Designated Countries

politique de prêt aux pays en situation d'arriérés
lending into arrears policy

Fonds arabe de prêts aux pays africains
Arab Fund for Providing Loans to Africa

réserve relative aux opérations de prêts et de garantie de prêts accordés par la Communauté en faveur et dans les pays tiers
reserve relating to Community loans and loan guarantees to third countries

réserve pour garanties de prêts en faveur et dans les pays tiers
reserve for guarantees on loans to non-member countries

prêts directs aux pays en voie de développement
direct channelling to the developing countries

agente de prêts | agent de prêts | agent de prêts/agente de prêts
commercial lender | loans adviser | loan officer | loan processor

prêt à intérêts précomptés | emprunt à intérêts précomptés | prêt à intérêts payés d'avance | instrument à intérêts précomptés | instrument à intérêts payés d'avance | emprunt à intérêts payés d'avance
discount loan | discount | discount instrument

responsable des prêts | directeur du crédit | directrice du crédit | préposé au crédit | préposée au crédit | préposé aux prêts | préposée aux prêts | chef du service du crédit | chef du service des prêts | agent de crédit | agente de crédit
loan officer | credit officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les acheteurs de prêts de pays tiers sont tenus de recourir à des gestionnaires de crédit agréés établis dans l'UE.
Third-country purchasers of consumer loans are required to use authorised EU credit servicers.

Tout ce qu'il a fallu, c'est un pays aux prises avec un problème grave et tous ceux qui avaient accordé des prêts aux pays en développement ont immédiatement commencé à hausser leur prime en fonction du risque, ce qui incité des gens à retirer les fonds investis dans un certain nombre de pays et d'autres à réclamer le remboursement de certains prêts.
All it needed was one case of a country having a serious problem and then everybody lending to developing countries immediately started raising their risk premium, which led to a withdrawing of funds from a number of countries, a calling of a number of loans.

Le contrat de prêt a été signé à l’aéroport de Schiphol par Els de Groot, vice-président exécutif et directeur financier du Groupe Schiphol, et Pim van Ballekom, vice-président de la BEI chargé des opérations de prêt aux Pays-Bas.
The loan agreement was signed at Schiphol Airport by Els de Groot, Executive Vice President and CFO of Schiphol Group and EIB Vice President responsible for the Netherlands Pim van Ballekom.

Il est essentiel de faire en sorte que les petites entreprises en Europe puissent financer leurs investissements et explorer de nouveaux créneaux d’activité en temps de crise économique », souligne M. Simon Brooks, vice­président de la BEI chargé des opérations de prêt aux Pays-Bas.
It is essential to ensure that small business across Europe can access investment finance and explore new business opportunities during economically challenging times". highlighted Simon Brooks, European Investment Bank Vice President responsible for lending operations in the Netherlands.

Le soutien de la Banque européenne d’investissement à l’appui de ce projet témoigne de ses retombées positives tant pour les consommateurs d’électricité aux Pays-Bas que pour les marchés de l’électricité dans le nord-ouest de l’Europe », a déclaré Simon Brooks, vice-président de la BEI en charge des opérations de prêt aux Pays-Bas.
The European Investment Bank’s support for the project reflects the benefits both for Dutch electricity consumers and electricity markets in north-western Europe” noted Simon Brooks, European Investment Bank Vice President responsible for lending operation in the Netherlands.

Durant cette même période, l'initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH) a alloué environ 60 millions d'euros et la Banque européenne d'investissement (BEI) a octroyé des prêts aux pays méditerranéens pour un montant d'environ 3400 millions d'euros.
Over the same period, the European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR) allocated approximately EUR 60 million, while the European Investment Bank provided loans to the Mediterranean countries totalling about EUR 3 400 million.

Durant cette même période, la Banque européenne d'investissement (BEI) a octroyé des prêts aux pays méditerranéens pour un montant de 3,445 milliards d'euros pour la période 2000-2003.
The European Investment Bank (EIB) has been providing loans to the Mediterranean countries (EUR3445 million for the period 2000-2003).

- 1b): suppression de la référence à la réserve pour garantie de prêts aux pays tiers.
- 1(b): deletion of the reference to the reserve for guaranteeing loans to non-member countries.

La recommandation du CAD de l'OCDE de mai 2001 propose de délier les subventions ou prêts aux pays les moins avancés (49 pays) à compter du 1er janvier 2002 dans les domaines suivants uniquement:
The OECD/DAC recommendation of May 2001 proposes the untying - as of 1 January 2002 - of loans or grants to Least Developed Countries (49 countries) in the following areas only:

Les banques sont maintenant dans une meilleure position pour ramener leurs prêts aux pays endettés à leur juste valeur.
The banks are now in a much better position to write down their loans to the indebted countries to their true value.