Vertaling van "prêts aux consommateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association canadienne de prêts aux consommateurs
Canadian Consumer Loan Association

protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]
consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]

réseau des centres européens des consommateurs [ Agence européenne d'information des consommateurs | ECC-Net | euroguichet-consommateurs | réseau CEC | réseau EJE | réseau extrajudiciaire européen | réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges de consommation ]
European Consumer Centres Network [ Consumer Information Office | ECC-Net | EEJ-Net | euroguichet-consommateurs | European consumer information agency | European Extra-Judicial Network ]

mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]
consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]

prêt à des conditions libérales | prêt accordé à des conditions concessionnelles | prêt accordé à des conditions de faveur | prêt assorti de conditions de faveur | prêt concessionnel | prêt souple
concessional loan | loan on lenient terms

prêt à tempérament aux consommateurs
consumer instalment loan [ consumer installment loan ]

prêt à des conditions de faveur | prêt à taux bonifié | prêt à taux réduit | prêt concessionnel | prêt consenti à des conditions libérales
soft loan

choc aléatoire lié aux préférences du consommateur [ contrecoup aléatoire lié aux préférences du consommateur | brusque variation liée aux préférences du consommateur ]
random taste shock

commerce en ligne entre une société et des particuliers | commerce vers le consommateur final | entreprise à consommateur en ligne | négoce de l'entreprise au consommateur | B2C [Abbr.] | ECL [Abbr.]
business-to-consumer | B2C [Abbr.]

agente de prêts | agent de prêts | agent de prêts/agente de prêts
commercial lender | loans adviser | loan officer | loan processor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les acheteurs de prêts aux consommateurs qui sont établis dans un pays tiers seront tenus de recourir à des gestionnaires de crédits agréés dans l'UE.
Third-country purchasers of consumer loans are required to use authorised EU credit servicers.

Elle n'est pas applicable aux prêts aux consommateurs ni aux biens immobiliers qui constituent la résidence principale d'un emprunteur.
It is not available for consumer loans and for real estate serving as the borrower's primary residence.

Si l'acheteur de crédits provient d'un pays tiers et a acquis des prêts aux consommateurs, il est tenu de recourir à un gestionnaire de crédits qui est soumis à une surveillance dans l'UE.
If the loan purchaser is from a third country and bought consumer loans, it is obliged to use an EU-supervised loan servicer.

Dès qu'elle aura assaini son bilan, MKB pourra se concentrer sur les prêts aux consommateurs et entreprises hongroises et appliquer son plan de restructuration de manière à renouer avec la rentabilité à long terme».
Once it has cleaned up its balance sheet, MKB can focus on lending to Hungarian consumers and businesses, and follow its restructuring plan to become viable on its own in the long run".

Ce n'est qu'après les modifications apportées en 1968 au début de l'administration Trudeau que la Loi sur les banques a été libéralisée, que l'on a autorisé les banques à se lancer dans les cartes de crédit, les prêts aux consommateurs et les hypothèques, et que ces dernières ont fait des razzias et sont allées engager toutes sortes de spécialistes des compagnies de finance et de prêts aux consommateurs, qu'il s'agisse de crédit ménager, d'assurance bénéficiaire ou encore de courtage.
It was only after 1968 amendments, in the early Trudeau administration, when the Bank Act was liberalized and the banks were allowed to get into credit cards, consumer loans and mortgages, and then they went and raided or hired all kinds of people from the consumer loan or finance companies, called Household Finance, Beneficial and Traders and companies like that.

Quand les prêts sont consentis de façon imprudente ou trop agressive, qu'il s'agisse des cartes de crédit ou des prêts aux consommateurs ou aux entreprises, ce sont les prêteurs et leurs actionnaires qui en subissent les conséquences.
The fallout for either reckless or imprudent or overly aggressive lending, be it credit card, consumer or corporate, falls back to the lenders and their shareholders.

De nombreuses activités bancaires, dont les prêts aux grandes entreprises, les prêts aux consommateurs et les prêts hypothécaires, sont maintenant exercées par un ensemble d'institutions, et la valeur ajoutée des banques par rapport aux autres institutions n'est pas aussi forte que ça.
A number of banking activities, including loans to large corporations, consumer loans and mortgage loans, are now carried out by a variety of institutions, and banks offer only modest value-added compared to other institutions.

Conformément à la recommandation 2001/193/CE de la Commission du 1er mars 2001 relative à l’information précontractuelle devant être fournie aux consommateurs par les prêteurs offrant des prêts au logement , la Commission s’était engagée à veiller au respect du code de conduite volontaire relatif à l’information précontractuelle concernant les prêts au logement, qui contient la FISE qui fournit des informations, personnalisées à l’intention du consommateur, sur le contrat de crédit qu’il souscrit.
Pursuant to Commission Recommendation 2001/193/EC of 1 March 2001 on pre-contractual information to be given to consumers by lenders offering home loans , the Commission committed itself to monitoring compliance with the Voluntary Code of Conduct on pre-contractual information for home loans, which contains the ESIS which provides information, personalised for the consumer, on the credit agreement being provided.

Il convient donc de veiller à ce que le cadre réglementaire de l’Union dans ce domaine soit solide et compatible avec les principes internationaux et à ce qu’il ait recours de façon appropriée à l’ensemble des instruments disponibles, notamment les ratios prêt-valeur, prêt-revenu, dette-revenu et d’autres ratios similaires, des niveaux minimaux en-deçà desquels aucun crédit ne pourrait être jugé acceptable ou d’autres mesures compensatoires pour les situations dans lesquelles les risques sous-jacents sont plus élevés pour les consommateurs ou lorsque cela est nécessaire pour prévenir le surendettement des ménages.
It is therefore appropriate to ensure that the Union’s regulatory framework in this area is robust, consistent with international principles and makes appropriate use of the range of tools available, which may include the use of loan-to-value, loan-to-income, debt-to-income or similar ratios, minimum levels below which no credit would be deemed acceptable or other compensatory measures for the situations where the underlying risks are higher to consumers or where needed to prevent household over-indebtedness.

Elle couvre également tous les prêts aux consommateurs qui sont garantis par une hypothèque ou une autre sûreté comparable.
It also covers all loans to consumers that are guaranteed by a mortgage or another comparable security.