Traduction de «prêts aux agriculteurs voulant diversifier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement de 1998 sur les prêts destinés aux améliorations agricoles et à la commercialisation selon la formule coopérative et sur les droits connexes [ Règlement sur les prêts consentis aux agriculteurs et aux coopératives de commercialisation des produits agricoles ]
Farm Improvement and Marketing Cooperatives Loans and Fees Regulations, 1998 [ Farm Improvement and Marketing Cooperatives Loans and Fees Regulations ]

La Société de prêts aux jeunes agriculteurs de l'Ontario
The Ontario Junior Farmer Establishment Loan Corporation

Loi sur les prêts aux jeunes agriculteurs
Junior Farmer Establishment Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons adopté un projet de loi prévoyant l'élargissement du rôle de la SCA pour qu'elle puisse consentir des prêts aux agriculteurs voulant diversifier leurs activités.
We passed a bill to expand the role of FCC allowing it to make loans to farmers who wanted to diversify their operations.

La banque a pu consentir des prêts à des agriculteurs voulant diversifier leurs activités afin de s'améliorer.
The bank was able to and allowed to put more dollars into the pockets of farmers who wanted to diversify their operations and become better at what they did.

Il suffirait de mettre au point une fiche d'évaluation qui permettrait d'évaluer les activités de prêt suivant la région, le nombre et le volume de prêts dans les différentes régions, le nombre et le volume de prêts dans les catégories de faibles et de moyens revenus, les prêts aux petites entreprises, les prêts aux agriculteurs et les prêts pour le développement des collectivités.
A scoring report card would be developed whereby lending activity would be assessed by geographic area; by numbers and volume of loans in assessment areas; the numbers and volume of loans to low and moderate income loans; small business; farmers and community development loans.

connaît, de demander aux agriculteurs de diversifier leur production, tout en étant prêts à faire face aux changements du marché?
farmers are being asked to diversify and to be ready to respond to changing markets?

En ce qui concerne les outils offerts aux jeunes agriculteurs qui souhaitent se lancer dans le domaine, il y a un programme de garantie de prêt établi par le gouvernement fédéral auquel j'ai fait référence dans mon exposé et qui s'appelle la Loi canadienne sur les prêts agricoles. Ce programme offre une garantie de prêt aux agriculteurs.
In terms of a tool that young farmers can use to get into agriculture, there is a loan guarantee program set up by the federal government that I alluded to in my opening remarks called the Canadian Agricultural Loans Act, and it provides a loan guarantee for farmers.