Vertaling van "prêtre catholique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération internationale de prêtres catholiques mariés [ Fédération internationale des prêtres mariés ]
International Federation of Married Catholic Priests [ International Federation of Married Priests | Universal Synod of Married Catholic Priests and their Wives ]

Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice [ Compagnie des prêtres Sulpiciens ]
Congregation of Saint Sulpice

capucette [ prêtre capucette | prêtre ]
Atlantic silverside

catholique
Roman Catholic

Université catholique de Leuven | Université catholique flamande de Louvain
Catholic University at Louvain

Fédération mondiale de jeunesse catholique | Fédération mondiale de la jeunesse catholique | FMJC [Abbr.]
World Federation of Catholic Youth | WFCY [Abbr.]

Confédération internationale des charités catholiques | Confédération internationale d'organismes catholiques d'action charitable et sociale | CARITAS [Abbr.] | CI [Abbr.] | CICC [Abbr.]
International Confederation of Catholic Charities | International Confederation of Catholic Organisations for Charitable and Social Action | CARITAS [Abbr.] | CI [Abbr.] | ICCC [Abbr.]

délégué du membre de la Conférence centrale catholique-romaine de Suisse | déléguée du membre de la Conférence centrale catholique-romaine de Suisse
Delegate of a Member of the Roman Catholic Central Conference of Switzerland

Fédération pour l'Education Catholique des Adultes de la Suisse et du Liechtenstein | Fédération pour l'Education Catholique [ FECAS ]
Federation of Catholic Adult Education in Switzerland and Liechtenstein | Federation of Catholic Adult Education [ KAGEB ]

assesseur de la présidence de la Conférence centrale catholique-romaine de Suisse | assesseuse de la présidence de la Conférence centrale catholique-romaine de Suisse
Member of the Executive Council of the Roman Catholic Central Conference of Switzerland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1950, la Chambre des communes britannique a renvoyé à un comité le cas du prêtre catholique irlandais MacManaway afin qu'il détermine si ce prêtre était disqualifié en vertu du Clergy Disqualification Act de 1801.
In 1950, the U.K. House referred the case of MacManaway, a priest of the Church of Ireland, to committee to determine whether he was disqualified by the House of Commons (Clergy Disqualification Act, 1801).

Notre école est dirigée par des prêtres catholiques qui enseignent la doctrine catholique.
It is run by Catholic priests who teach what the Catholic religion is about.

J. préoccupé par les récents événements violents qui ont eu lieu en Irak, notamment l'enlèvement de deux prêtres catholiques, les pères Pius Afas et Mazen Ishoa, le 14 octobre 2007à Mosul, l'assassinat de deux chrétiens assyriens membres de l'organisation "Union nationale de Bet-Nahrin", Zuhair Youssef Astavo Kermles et Luay Solomon Numan, le 28 juin 2007 à Mosul, le meurtre d'un prêtre chaldéen, P. Ragheed Ganni, et de trois diacres qui étaient ses assistants, le 3 juin 2007 à Mosul;
J. concerned at the recent violent events in Iraq, including the kidnapping of two Catholic priests, Fathers Pius Afas and Mazen Ishoa, on 14 October 2007 in Mosul, the assassination of two Assyrian Christian members of the organisation National Union of Bet-Nahrin, Zuhair Youssef Astavo Kermles and Luay Solomon Numan, on 28 June 2007 in Mosul, the murder of a Chaldean priest, P. Ragheed Ganni, and of three deacons who were his assistants, on 3 June 2007 in Mosul,

R. prenant acte du témoignage du prêtre bouddhiste Thien Minh, récemment libéré d'un camp de rééducation après vingt-six ans de détention, sur les conditions de vie déplorables des prisonniers d'opinion du camp Z30A à Xuan Loc, et notamment sur le sort du prêtre catholique Pham Minh Tri, que sa situation de prisonnier a conduit à la démence, de Nguyen Duc Vinh, en captivité depuis plus de dix-huit ans, et de Ngo Quang Vinh, membre de la secte bouddhiste hoa hao et âgé de 87 ans,
R. noting the testimony given by the Buddhist monk Thien Minh, who recently left a re‑education camp after 26 years in detention, concerning the pitiful conditions endured by prisoners of conscience in the Z30A camp in Xuan Loc, in particular the Roman Catholic priest Pham Minh Tri, driven to dementia in prison, Nguyen Duc Vinh, who was held for more than 18 years, and a member of the Buddhist Hoa Hao sect, Ngo Quang Vinh, aged 87,

Or, s'il n'y a pas une protection écrite à l'effet que les prêtres catholiques et les ministres du culte des autres religions n'ont pas l'obligation d'agir à l'encontre de leurs obligations religieuses, on pourrait enlever le droit aux prêtres catholiques de procéder à des mariages qui ont un effet civil, s'ils ne veulent pas accorder le mariage aux homosexuels.
If there is no written protection to the effect that Catholic priests and ministers of other religions are not required to act contrary to their religious obligations, Catholic priests could lose the right to perform marriages with civil effect, if they don't want to marry homosexuals.

Si une simple insinuation, comme dans les propos de M. Harper, ou bien l'expression d'une croyance chrétienne dans des commentaires privés par un député lors d'un débat parlementaire ou encore d'un prêtre catholique qui proteste à l'extérieur du Parlement mérite l'outrage, on peut imaginer l'empressement avec lequel les homosexuels tenteront d'intenter des poursuites aux termes de l'article 319 pour faire taire le prêtre, le député ou toute autre personne qui aurait des convictions profondes relativement à l'homosexualité.
If mere innuendo, such as Mr. Harper's comments, or the expression of a Christian belief in privileged comments by a MP during parliamentary debate, or a Catholic priest protesting outside Parliament merits outrage, one can imagine the eagerness with which homosexuals will attempt to bring prosecution under section 319 to silence a priest, an MP, or other individuals who hold deeply held moral convictions on the issue of homosexuality.

Tout comme un prêtre ne peut pas être forcé actuellement de célébrer un mariage catholique entre des personnes qui n'y sont pas admissibles, peut-être pour cause de divorce, un rabbin juif orthodoxe ou prêtre catholique ne sera pas obligé de célébrer un mariage homosexuel.
Just as a priest is not now and could not be forced to perform a Catholic marriage between people who are not eligible for a Catholic marriage, perhaps because of divorce, an Orthodox Jew or Catholic clergymen would not be required to perform a same-sex marriage.

L'expulsion de prêtres catholiques est-elle compatible avec la liberté d'expression religieuse dans la constitution russe et avec les obligations internationales de la Fédération de Russie dans le domaine de la liberté religieuse ?
Is the expulsion of Catholic priests compatible with freedom of religious expression in the Russian constitution and with the international obligations of the Russian Federation in respect of religious freedom?

Il y a quelques jours, M. José Montero, citoyen espagnol et prêtre catholique, faisait publiquement état de son homosexualité, ce dont les moyens de communication se firent largement l'écho.
A few days ago the Spanish citizen and Catholic priest José Mantero made a public declaration of his homosexuality, which was widely covered in the media.

Il y a quelques jours, M. José Mantero, citoyen espagnol et prêtre catholique, faisait publiquement état de son homosexualité, ce dont les moyens de communication se firent largement l'écho.
A few days ago the Spanish citizen and Catholic priest José Mantero made a public declaration of his homosexuality, which was widely covered in the media.