Traduction de «prêtre arrivé dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capucette [ prêtre capucette | prêtre ]
Atlantic silverside

Congrégation du Saint-Esprit [ Spiritains | Congrégation des Prêtres du Saint-Esprit et du Cœur Immaculé de Marie | Prêtres du Saint-Esprit ]
Congregation of the Holy Spirit [ Spiritans | Congregation of the Holy Ghost under the Protection of Immaculate Heart of Mary | Holy Ghost Fathers ]

Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice [ Compagnie des prêtres Sulpiciens ]
Congregation of Saint Sulpice

chef du détachement qui arrive le premier sur les lieux | chef de détachement arrivé le premier sur les lieux | chef de détachement premier arrivé sur les lieux
first-in | first arrival

médicament dont le brevet est arrivé à échéance | médicament dont le brevet est arrivé à expiration | médicament non protégé par un brevet
off-patent drug | off-patent medicinal product

bateau arrivé | navire arrivé
arrived ship | arrived vessel

échoir | arriver à échéance | venir à maturité | arriver à maturité | parvenir à maturité
mature

détachement qui arrive le premier sur les lieux | détachement arrivé le premier sur les lieux
first-in | first arrival

athérine | athérinidés | prêtres
sandsmelts | silversides

peuplement arrivé à maturité
ripe stand | mature stand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle était mariée à un Proulx, neveu du premier prêtre arrivé dans la région, et elle s'est établie dans la communauté de Killarney où elle a élevé une famille de Métis très nombreuse.
She was married to a Proulx, a nephew of the very first priest there, and she went to the Killarney community and raised a very large Metis family.

C’est le cas de certains bouddhistes tibétains qui pratiquent le Falun Gong, et c’est également arrivé à des chrétiens, prêtres et croyants, ainsi qu’aux avocats qui les ont défendus dans certains cas.
This is the case with certain Tibetan Buddhists who are practitioners of Falun Gong, and has also occurred with Christians, priests and believers as well as the lawyers which have defended them in some cases.

Et en ce qui concerne la «domination étrangère», si un prêtre étranger arrive, c’est considéré comme une «domination étrangère».
And, as regards ‘foreign domination’, if an outside preacher comes in, that is regarded as ‘foreign domination’.

J'essaie de savoir si dans les domaines qui relèvent des provinces, il est déjà arrivé, à votre connaissance, qu'un prêtre, un ministre ou un rabbin soit obligé de fournir ce genre de service religieux.
I'm just trying to establish if, even in provincial jurisdiction, there has ever been a situation, to your knowledge, where a priest or minister or rabbi has been forced to provide that kind of religious service.

Monseigneur Fred Henry: C'est arrivé à quelques prêtres, oui.
Most Rev. Fred Henry: It's happened to some priests, yes.

Par exemple, est-il arrivé qu'une cour force un prêtre catholique à marier un catholique divorcé ou un rabbin à marier un juif et un non-juif?
For example, has any court ever forced a Catholic priest to marry a Catholic divorcee, has any court forced a rabbi to marry a Jew with a gentile?

Il pourrait même arriver un jour que l'on interdise aux prêtres, aux rabbins et aux imams de prononcer des sermons contre les homosexuels.
One day, even sermons delivered by priests, rabbis and imams could conceivably be forbidden to refer to homosexuality as sinful.