Traduction de «prêteurs seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêteur (euse) sur gages | prêteur sur gage | prêteur sur gages | prêteur sur gages, prêteuse sur gages | prêteur, prêteuse sur gages
pawnbroker

prêteur en titre | prêteur officiel | prêteur titulaire
lender of record

prêteur sur gages | prêteur sur gages/prêteuse sur gages | prêteuse sur gages
loaner | pawn brokers | pawn agent | pawnbroker

prêteur de dernier recours | prêteur de dernier ressort
lender of last resort | LLR [Abbr.]

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

prêteur sur gage | prêteuse sur gage | prêteur sur gages | prêteuse sur gages
pawnbroker | pawnee

prêteur de dernier ressort | prêteur en dernier ressort
lender of last resort | LOLR | LLR

les travaux seront axés
activity will be focused

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

Prêteurs sur gages et bailleurs de fonds
Pawnbrokers and money-lenders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Peter Webber: C'est vrai, mais avec les projets-pilotes, il est probable que les autres prêteurs seront intéressés à participer au programme.
Mr. Peter Webber: That's true, but with the pilot projects it is probable that the other lenders will be interested in participating in the program.

Les prêteurs sur salaire qui seront ainsi réglementés par la loi provinciale ne seront plus assujettis à l'article 347.
The payday lenders who are then regulated under that provincial legislation will not be subject to section 347.

le prêteur accorde uniquement le crédit au consommateur si le résultat de l’évaluation de la solvabilité indique que les obligations découlant du contrat de crédit seront vraisemblablement respectées conformément à ce qui est prévu par ledit contrat;
the creditor only makes the credit available to the consumer where the result of the creditworthiness assessment indicates that the obligations resulting from the credit agreement are likely to be met in the manner required under that agreement;

(Lorsque le prêteur a l’intention d’utiliser une langue différente de la langue de la FISE) Les informations et les conditions contractuelles seront fournies en [langue].
(Where the lender intends to use a language different from the language of the ESIS) Information and contractual terms will be supplied in [language].

Par ailleurs, les prêteurs seront tenus d’utiliser une fiche européenne d’information standardisée pour fournir des informations personnalisées aux consommateurs, qui permettront à ceux-ci de comparer les offres des différents prestataires.
The requirement to provide personalised information to the consumer through a European Standardised Information Sheet will allow consumers to compare mortgage conditions from different providers.

Si le projet de loi C-501 est adopté, toutefois, les investisseurs et les prêteurs seront peu ou pas encouragés à offrir du financement aux sociétés en difficultés qui ont des régimes de pension à prestations déterminées.
If C-501 passes, however, investors and lenders will have little or no incentive to provide financing to weakened companies with defined-benefit plans.

À cette fin, de nouvelles contributions doivent être appelées. Pour assurer le remboursement, les SGD prêteurs peuvent se subroger dans les créances des déposants sur l'établissement de crédit défaillant et ces créances seront classées au premier rang dans la procédure de liquidation de l'établissement de crédit dont la défaillance a appauvri le SGD emprunteur.
To secure repayment, the lending DGSs have the right to subrogate into the claims of depositors against the failed credit institution and these claims will rank first in the liquidation procedure of the credit institution whose failure depleted the borrowing DGS.

Ses points positifs sont qu’il permet aux consommateurs de comparer les offres de crédit, qu’il oblige les prêteurs à évaluer la solvabilité du consommateur – ce qui sera important dans la lutte contre la dette dans l’UE – et qu’il oblige les prêteurs à donner des explications et, grâce à nos amendements, que tous les créanciers seront à présent chargés de fournir des informations standard complètes sous un format simplifié.
Its benefits include enabling consumers to compare offers of credit, obliging lenders to assess the credit-worthiness of the consumer – which will be important in the fight against debt across the EU – and obliging lenders to provide explanations and, as a result of our amendments, all creditors will now be responsible for providing comprehensive and standard information in a simplified format.

Les prêteurs bénéficieront de meilleures possibilités d'évaluer les risques débiteurs mais seront par contre tenus de s'informer sur leurs clients avant d'accorder un crédit.
Lenders will gain improved opportunity to assess borrower risk, but in return they will be subject to "know thy client" obligations before granting any credit.

La position du bénéficiaire de l'aide et celle des prêteurs qui n'en sont pas bénéficiaires seront examinées successivement ci-après.
In the following the position of the aid beneficiary and that of lenders not being a beneficiary will be examined in turn.