Traduction de «prêteurs seront tenus » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, les prêteurs seront tenus d’utiliser une fiche européenne d’information standardisée pour fournir des informations personnalisées aux consommateurs, qui permettront à ceux-ci de comparer les offres des différents prestataires.
The requirement to provide personalised information to the consumer through a European Standardised Information Sheet will allow consumers to compare mortgage conditions from different providers.

Les prêteurs et les intermédiaires de crédit seront tenus:
Lenders and credit intermediaries will be required to:

Les prêteurs bénéficieront de meilleures possibilités d'évaluer les risques débiteurs mais seront par contre tenus de s'informer sur leurs clients avant d'accorder un crédit.
Lenders will gain improved opportunity to assess borrower risk, but in return they will be subject to "know thy client" obligations before granting any credit.

Si les prêteurs utilisent comme intermédiaires du crédit tant les fournisseurs de biens que les prestataires de services, ils seront tenus responsables de façon conjointe avec ceux-ci, si ces derniers ne respectent pas leurs obligations vis-à-vis du consommateur.
Where suppliers of goods and services act as credit intermediaries for lenders, the latter will be held jointly liable if obligations towards consumers are not met.