Vertaling van "prêteur sur salaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acheteur de salaire [ prêteur sur salaire ]
wage buyer

Association canadienne des prêteurs sur salaire [ ACPS | Association canadienne des fournisseurs de services financiers communautaires ]
Canadian Payday Loan Association [ CPLA | Canadian Association of Community Financial Service Providers ]

prêteur (euse) sur gages | prêteur sur gage | prêteur sur gages | prêteur sur gages, prêteuse sur gages | prêteur, prêteuse sur gages
pawnbroker

prêteur en titre | prêteur officiel | prêteur titulaire
lender of record

prêteur de dernier recours | prêteur de dernier ressort
lender of last resort | LLR [Abbr.]

prêteur sur gages | prêteur sur gages/prêteuse sur gages | prêteuse sur gages
loaner | pawn brokers | pawn agent | pawnbroker

gains horaires | rémunération à l'heure | salaire à l'heure | salaire au temps | salaire en régie | salaire horaire | salaire payé au temps
hourly earnings | hourly wages | time rate | time wage

prêteur de dernier ressort | prêteur en dernier ressort
lender of last resort | LOLR | LLR

Loi des prêteurs d'argent [ Loi concernant les prêteurs d'argent ]
Money-Lenders Act [ An Act respecting Money-Lenders ]

prêteur sur gage | prêteuse sur gage | prêteur sur gages | prêteuse sur gages
pawnbroker | pawnee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stan Keyes, président, Association canadienne des prêteurs sur salaire (ACPS) : Je vous remercie de donner l'occasion à l'Association canadienne des prêteurs sur salaire d'exprimer son opinion sur le projet de loi C-26.
Stan Keyes, President, Canadian Payday Loan Association (CPLA): Thank you for providing the Canadian Payday Loan Association with an opportunity to present its views on Bill C-26.

Ce n'est qu'après m'être renseigné sur la question que j'ai vite appris qu'il existe des prêteurs respectés et responsables qui font partie de l'Association canadienne des prêteurs sur salaire — 24 pour l'instant mais ce nombre va augmenter, puisque de plus en plus de prêteurs soumettent des demandes d'adhésion.
It was not until I did my homework on the issue that I quickly learned that there are those respected and responsible lenders, who are part of the Canadian Payday Loan Association — 24 and growing in membership, with more membership applications by lenders asking to become members of our association.

Dans cette section, le prêteur mentionne les obligations telles que celles d’assurer le bien immobilier, de souscrire une assurance-vie, de verser un salaire sur un compte du prêteur ou d’acquérir un autre produit ou service.
The creditor shall refer in this section to obligations such as the obligation to insure the immovable property, to purchase life insurance, to have a salary paid into an account with the creditor or to buy any other product or service.

1) Dans cette section, le prêteur mentionne les obligations telles que celles d'assurer le bien immobilier, de souscrire une assurance-vie, de verser un salaire sur un compte du prêteur ou d'acquérir un autre produit ou service.
(1) The creditor shall refer in this section to obligations such as the obligation to insure the immovable property, to purchase life insurance, to have a salary paid into an account with the creditor or to buy any other product or service.

Un des problèmes mentionnés dans le rapport est l'incidence des prêteurs sur salaire, qui se sont installés dans un grand nombre de quartiers pauvres, et les taux d'intérêts usuraires fixés par quelques-uns de ces prêteurs sur salaire.
One of the issues the report signalled was the incidence of payday lenders, who have come into many poor communities, and the level of really exploitative interest rates that some of these payday lenders charge.

J'aimerais signaler que la majorité des prêteurs sur salaire au Canada, soit environ 850, font partie de l'Association canadienne des prêteurs sur salaire, qui a un Code de déontologie des meilleures pratiques de gestion.
I wish to point out that the majority of payday lenders in this country, about 850 of them, are members of the Canadian Payday Loan Association, which has a Code of Best Business Practices.

Il exempterait les prêteurs sur salaire des dispositions actuelles de l'article 347 du Code criminel qui fixent le taux d'intérêt criminel au Canada, mais seulement si ces prêteurs sont en activité dans une province ou un territoire qui régit le secteur des prêts sur salaire et qui pose des limites au coût d'emprunt des consommateurs.
It would exempt payday lenders from the current provisions of section 347 of the Criminal Code which sets the criminal rate of interest in Canada, but only if those lenders operate in a province or territory that regulates the payday loan sector and if the province or territory sets limits to the cost of borrowing for consumers.