Vertaling van "prêteur avait perçu " (Frans → Engels) :

Les montants provisionnés représentant une part importante du bénéfice des emprunteurs, les impôts que ces derniers paient au Luxembourg s’en trouvent sensiblement réduits; si le prêteur avait perçu des intérêts, ces derniers auraient été soumis à l’impôt sur les sociétés au Luxembourg.
The provisioned amounts represent a large proportion of the profit of each borrower. This significantly reduces the taxes the borrower pays in Luxembourg. Had the lender received interest income, it would have been subject to corporate tax in Luxembourg.

Dans l'arrêt Kilroy c. A OK Payday Loans Inc (2006), la cour s'est prononcée en faveur du demandeur et en est venue à la conclusion que le prêteur avait perçu des intérêts au-delà du taux criminel et s'était injustement enrichi.
One decision, Kilroy v. A OK Payday Loans Inc (2006) has found in favour of the plaintiff, concluding that the lender had charged interest in excess of the criminal rate and had been unjustly enriched.