Traduction de «prêtes à vendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emballage prêt à vendre | plateau prêt à vendre
ready to sell package

Céréales à déjeuner, préparées et prêtes-à-servir
Cereals, Breakfast, Prepared, Ready-to-Eat

maison prête à monter [ maison en kit | maison en prêt à finir ]
kit-supplied housing [ house kit ]

prix à réclamer | réclamer | prix à vendre
selling race

fondue prête à l'emploi
ready-made fondue

boisson prête à consommer provenant d'un distributeur automatique
ready-to-drink beverage from a vending machine

qui se prête à l'informatisation
Black boxable

boisson prête à la consommation
ready-to-drink beverage

plaque prête à l'emploi
press-ready plate

vendre des formules touristiques | vendre des forfaits touristiques | vendre des services touristiques
sell tourism packages | sell tourist services | promote travel deals | sell tourist packages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est d'un marché libre, l'industrie est prête à vendre le talent du Canada au monde entier, et elle dispose des moyens pour le faire, mais il est essentiel que le gouvernement établissent des règles de base appropriées pour que le commerce de la musique numérique soit florissant.
From a free market perspective, industry is willing and able to sell Canada to the world, but it is essential for government to set up appropriate ground rules for the digital music business to be successful.

Ces économies désespérées ont besoin de notre argent, et elles sont prêtes à vendre leurs ressources halieutiques.
These desperate economies need our money, and they are prepared to sell their fishing resources.

Ces taupes sont prêtes à vendre des renseignements personnels aux fins d'activités illégales ou de vols d'identité.
They are willing to sell personal information for the purposes of illegal activity and identity theft.

Une des choses les plus choquantes qui a été révélée, et dont nous avons pris bonne note, est le fait qu'il y a des taupes qui sont prêtes à vendre des renseignements à des agents de police banalisés ou à des journalistes d'enquête dans pratiquement tous les volets du secteur financier.
One of the more shocking things they have uncovered and revealed to us, and that we have taken note of, is the fact there are moles willing to sell information to undercover police or undercover journalists, as was exposed in that country, in virtually every aspect of the financial sector.

Elle s'est déclarée prête à vendre la Berliner Bank séparément pour le 1er février 2007 (date d'effet réel), avec ouverture de la procédure en 2005 et clôture contractuelle de celle‐ci pour le 1er octobre 2006.
It has stated its willingness to sell Berliner Bank separately by 1 February 2007 (real effective date), with a tendering procedure being launched in 2005 and completed by1 October 2006.

Quand je vois fleurir sur l'Internet des sociétés prêtes à vendre à prix fort un clone de nous-mêmes, je comprends qu'il n'y aura jamais de fin au pire, mais j'y tire également une forte stimulation à persévérer dans la bataille de laquelle beaucoup, déçus à juste titre, se sont déjà retirés.
When I see companies springing up on the Internet offering to provide us with clones of ourselves at a high price, I realise that there is no limit to how bad things can get, but I also find in this a great incentive to persevere in the battle from which many – understandably disillusioned – people have already withdrawn.

Tant que les prostituées feront l'objet d'une demande, l'on trouvera toujours des femmes qui, attirées par de soi-disant meilleures perspectives d'avenir, seront prêtes, souvent malgré elles, à se vendre telles des marchandises.
After all, as long as the demand for prostitutes is still there, there will always be women who, enticed by better prospects presented to them, will – often unwittingly – make themselves available as merchandise.

Il est important de disposer d'entreprises qui sont prêtes à vendre leurs actions aux employés et de voir croître ces entreprises, comme cela a été le cas pour l'entreprise de Fay Wu.
It's important to create a supply of companies that are prepared to sell to their employees and to see those companies grow, as you've seen them do and as Fay Wu's company has done.

M. Frank Swedlove: Pour reprendre votre exemple, si le prix est toujours de 2,25 $, la banque doit être prête à vendre ce produit seul 2,25 $.
Mr. Frank Swedlove: Using your example, if the price is always at $2.25, then presumably they're willing to sell that product on its own for $2.25.