Traduction de «prêtes à traiter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la machine à traiter les mollusques et les crustacés [ ouvrière à la machine à traiter les mollusques et les crustacés ]
shellfish-processing machine tender

contremaître à la machine à traiter le bois [ contremaîtresse à la machine à traiter le bois ]
wood-treating machine foreman [ wood-treating machine forewoman ]

opérateur de bac à traiter les condensateurs [ opératrice de bac à traiter les condensateurs ]
capacitor-treating tank operator

objet soumis à délibération | objet à traiter | objet traité
business for consideration | item of business | subject | subject of debate

voiture prête-à-monter de collection
antique kit car

liste des marchandises prêtes à charger
export cargo on hand list

fondue prête à l'emploi
ready-made fondue

plaque prête à l'emploi
press-ready plate

boisson prête à la consommation
ready-to-drink beverage

mort ou invalidité grave (kernictère) associée à une incapacité à identifier et traiter une hyperbilirubinémie chez un nouveau-né
Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains des sujets à traiter sont délicats: il s'agit par exemple du degré d'indépendance dont veut disposer l'Europe dans ce domaine stratégique; de sa capacité à traiter globalement la dimension de sécurité et du niveau, du mode et de la cohérence d'investissements qu'elle est prête à consentir.
Some of the issues to be considered are sensitive, for example the degree of independence that Europe is seeking in this strategic field, its ability to adopt a global approach to the security dimension and the level and type of funding that it is prepared to grant.

Mais si le comité peut clarifier davantage ces principes, cela donnerait un coup de pouce au processus, parce qu'il serait souhaitable que les entreprises dont nous parlons soient prêtes à traiter de ces principes de manière volontaire.
But to the extent that this committee can get even further clarity on those principles, I think that will only assist the process, because to the extent that they are prepared to address these principles voluntarily, I think that's desirable.

Il permet de garantir que, dès l'arrivée sur le marché européen de voitures équipées du système «eCall», les infrastructures nécessaires seront prêtes pour traiter les appels et secourir les conducteurs et les passagers plus rapidement dans l’ensemble de l’Union européenne.
It ensures that once cars equipped with eCall will be on the EU roads, the necessary infrastructure will be ready to handle the calls and to rescue drivers and passengers more quickly throughout the European Union.

Les autorités doivent appliquer une politique de tolérance zéro face aux discours haineux, aux actes de violence et aux intimidations, et prendre en priorité des mesures pour traiter les faits passés et être prêtes à réagir avec vigueur aux nouveaux cas qui se présenteront.
Countries must pursue a zero-tolerance approach to hate speech, violence and intimidation and take steps as a matter of priority to address cases from the past and be prepared to react robustly to new cases in the future. Countries need to take measures to counter stereotypes and misinformation, including in the education system.

Elles sont prêtes à traiter leurs clients de façon minable au Canada, mais elles les traitent beaucoup mieux en Europe.
They are prepared to ill treat their customers in Canada but treat them a lot better in Europe.

La Commission est prête à traiter les positions de négociation dans les divers chapitres dès que les critères seront respectés.
The Commission is ready to process negotiating positions in the various chapters once benchmarks are met.

L’Union européenne doit être prête à traiter la Moldavie sur un pied d’égalité avec l’Ukraine.
The European Union must be prepared to treat Moldova on equal terms with Ukraine.

Deuxièmement, en ce qui concerne la question de «Singapour», l'UE est prête à traiter chacun des points individuellement et à accepter le consensus même s'il en résulte que le cycle ne porte plus que sur la facilitation des échanges commerciaux.
Second, on the "Singapore" issue, the EU is ready to treat each item on its merits and go along with the consensus -- even if that means that only trade facilitation is ultimately part of the Round.

Le vice-président: La présidence est prête à traiter la question de privilège qui a été soulevée.
The Deputy Speaker: The Chair is ready to deal with the question of privilege that has been raised.