Traduction de «prêtes à déposer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opposant [ opposante | personne qui a déposé un caveat | personne ayant déposé un caveat | auteur d'un avertissement ]
cautioner [ caveator ]

maison prête à monter [ maison en kit | maison en prêt à finir ]
kit-supplied housing [ house kit ]

Céréales à déjeuner, préparées et prêtes-à-servir
Cereals, Breakfast, Prepared, Ready-to-Eat

voiture prête-à-monter de collection
antique kit car

liste des marchandises prêtes à charger
export cargo on hand list

boisson prête à consommer provenant d'un distributeur automatique
ready-to-drink beverage from a vending machine

plaque prête à l'emploi
press-ready plate

boisson prête à la consommation
ready-to-drink beverage

fondue prête à l'emploi
ready-made fondue

denrées alimentaires prêtes à être consommées | denrées alimentaires prêtes à la consommation
foodstuffs ready for consumption | ready-to-eat foodstuffs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. demande par conséquent à la Commission de se tenir prête à déposer les propositions qui s'imposent pour mobiliser les mécanismes de flexibilité prévus dans le règlement sur le CFP; rappelle qu'il n'entend accepter aucune interprétation restrictive des dispositions sur la flexibilité et les instruments spéciaux figurant dans le règlement sur le CFP et l'accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013, négociés avec succès par le Parlement;
21. Calls accordingly on the Commission to stand ready to put forward relevant proposals for the mobilisation of the flexibility mechanisms included in the MFF Regulation; reiterates its intention not to accept any restricted interpretations of the provisions on flexibility and special instruments included in the MFF Regulation and IIA of 2 December 2013, which were successfully negotiated by the Parliament;

Lorsque nous disons que les personnes sont prêtes à déposer une plainte, cela ne veut pas dire que c'est nous qui allons chercher des gens en leur disant: «Hé, pourriez-vous venir déposer une plainte?»
When we say they are willing to present complaints, we don't mean we are going around trying to find people and saying “Hey, come and please file a complaint”.

C. considérant que, le 30 juin 2013, des millions d'opposants au président Morsi se sont réunis au Caire et dans d'autres villes d'Égypte pour réclamer sa démission; considérant que, le 3 juillet 2013, le chef des forces armées, le général Abdelfatah Al–Sissi, a dirigé un coup d'État militaire qui a déposé le président Morsi et son gouvernement; que, dans sa déclaration du 4 juillet 2013, le Conseil suprême des forces armées a annoncé la suspension de la Constitution, le transfert du pouvoir au président de la Haute cour constitutionnelle jusqu'à la tenue d'élections présidentielles anticipées, qui seront suivies par les élections parlementaires et la formation d'un gouvernement de coalition et d'un comité chargé de considérer les modifications à apporter à la constitution; que M. Adly Mansour a prêté serment comme président par intérim;
C. whereas on 30 June 2013 millions of President Morsi’s opponents massed in Cairo and in other Egyptian cities calling on him to step down; whereas, following these demonstrations, on 3 July 2013, the head of the armed forces, General Abdul Fattah al-Sisi, led a military takeover which deposed President Morsi and his government; whereas in its statement of 4 July 2013 the Supreme Council of the Armed Forces announced the suspension of the Constitution, the transfer of power to the head of the High Constitutional Court until early presidential elections were held, to be followed by parliamentary elections, and the forming of a national coalition government and a committee to look into amendments to the Constitution; whereas Mr Adly Mansour was sworn in as interim President;

Sa communication mentionne en outre une série d’autres thèmes pour lesquels elle serait prête à déposer des propositions en 2011 et certains d’entre vous ont repris un certain nombre de ces thèmes.
In addition, the Commission’s communication mentions a series of other topics for which it would be prepared to submit proposals in 2011, and some of you have referred to a number of these topics.

La Présidence belge est-elle prête à déposer des propositions pour faire des économies dans ce domaine, afin de garantir un fonctionnement plus efficace de la représentation commune européenne?
Is the Belgian Presidency prepared to submit proposals for savings in this area to ensure that the goal of greater efficiency in the common European representation can be achieved?

3. Lorsque des systèmes de garantie des dépôts prêtent à un autre système dans le cadre de la procédure visée à l'article 10, les systèmes de garantie des dépôts prêteurs ont un droit de subrogation dans les droits des déposants dans les procédures de liquidation, à hauteur de leurs versements et au prorata des montants prêtés.
3. Where DGSs lend to another scheme under the procedure referred to in Article 10, the lending DGSs shall in proportion to the amount lent have the right of subrogation to the rights of depositors in liquidation proceedings for an amount equal to their payments.

L'auteure de la lettre, le sénateur Pearson, se dit prête à déposer sa lettre au Sénat.
The author of the letter, Senator Pearson, says she has no problem with the letter being tabled here in the Senate.

Je suis prête à déposer, si nécessaire, une copie du Quorum où les articles mentionnés ont été reproduits.
I am prepared, if required, to table a copy of the Quorum reproducing the two articles.

Je suis prête à déposer un exemplaire du National Post du samedi 11 septembre 1999 et une copie du Quorum où l'article en question était reproduit.
I am prepared to table a copy of the National Post of Saturday, September 11, 1999 and a copy of Quorum that reproduced that article.

Honorables sénateurs, j'ai en main un document crucial que je suis prête à déposer.
Honourable senators, I have before me a crucial document that I am willing to table.