Traduction de «prêtes à donner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner effet à [ traduire en pratique | mettre en œuvre | donner corps à | donner une expression concrète à | concrétiser | matérialiser | attribuer un effet à ]
give effect to

accorder la priorité à | donner la priorité à | donner priorité à | prioriser
prioritize | prioritise | priorize

déléguer des pouvoirs [ autoriser | donner pouvoir à | donner mandat à ]
empower [ delegate powers | authorize to perform duties ]

Céréales à déjeuner, préparées et prêtes-à-servir
Cereals, Breakfast, Prepared, Ready-to-Eat

fondue prête à l'emploi
ready-made fondue

boisson prête à la consommation
ready-to-drink beverage

liste des marchandises prêtes à charger
export cargo on hand list

personne appelée à donner des renseignements | personne entendue à titre de renseignements | personne qui dépose à titre de renseignements | personne tenue de renseigner | personne appelée à fournir des renseignements [ PADR ]
person providing information | person asked to give information

plaque prête à l'emploi
press-ready plate

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La volonté des parties prenantes de travailler ensemble, l'acceptation de conditions de transparence raisonnable, la participation, la qualité des informations, etc., ainsi que la présence de certains éléments donnant à penser que les parties prenantes sont prêtes à donner suite aux travaux du groupe d'étude, sont également des conditions préalables.
Other pre-conditions should be the readiness of stakeholders to work together, acceptance of reasonable conditions of transparency, participation, information quality etc, and some indication that stakeholders might be ready to act after the panel's work is completed.

La Commission européenne que je vous présente aujourd'hui est une Commission politique, dynamique et efficace, prête à donner un nouvel élan à l'Europe.
What I present to you today is a political, dynamic and effective European Commission, geared to give Europe its new start.

En outre, la Commission est prête à examiner la possibilité d'instaurer une évaluation comparative de la qualité de l’eau dans le but de donner aux citoyens plus de moyens d'action.
Moreover, the Commission is ready to explore the idea of benchmarking water quality as a way of empowering citizens.

1. Les biens admis en exonération peuvent être prêtés, loués ou cédés, sans but lucratif, par les institutions ou organisations bénéficiaires aux personnes visées à l’article 48 dont elles s’occupent, sans donner lieu au paiement de la TVA à l’importation.
1. Goods exempt on admission may be lent, hired out or transferred, whether for a consideration or free of charge, by the beneficiary institutions or organisations on a non-profit-making basis to the persons referred to in Article 48 with whom they are concerned, without payment of VAT on importation.

L’Europe est prête à donner beaucoup, et à donner plus que les autres.
Europe is prepared to give a lot, and to give more than others.

Toutes les parties doivent être prêtes à donner ce qu'elles sont en mesure de donner, afin que nous puissions répondre aux besoins des plus vulnérables».
All parties should be ready to give according to their capacity, so that we can meet the needs of the most vulnerable”.

Nous sommes prêtes à aider de toutes les manières possibles, y compris en participant à un comité, mais nous ne sommes pas prêtes à donner des excuses pour qu'on temporise encore.
We are willing to help in any way we can, including participating on a committee, but we're not willing to just give an excuse for more delay.

(10 bis) La motivation du commerce illégal d'organes sera découragée si davantage de personnes sont prêtes à donner des tissus, des cellules et des organes après leur mort.
(10a) The illegal trade in organs will be undermined if more people are ready to donate tissues, cells and organs after their death.

Je voudrais seulement poser une question : la Commission se déclare-t-elle enfin prête à donner un statut d’observateur dans le comité des valeurs à la commission compétente au sein du Parlement européen, à savoir à la commission économique et monétaire, et à inviter régulièrement la commission aux séances ?
I just want to ask whether the Commission is now, at last, declaring itself willing to grant the competent committee in Parliament, the Committee for Economic and Monetary Affairs, observer status on the Securities Committee and invite it to the meetings on a regular basis.

Les deux parties se sont déclarées prêtes à donner une suite favorable à ces propositions, et elles sont convenues pour l'immédiat, notamment, de créer un sous-comité chargé des questions douanières et de la coopération en matière d'environnement.
Both parties expressed their readiness to give most favourable consideration to these proposals, and agreed at this stage, in particular, to create sub- committee to deal with customs and environmental cooperation.