Vertaling van "prêtes et celles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intérêt ajouté au montant prêté [ intérêts ajoutés au montant prêté | intérêt sur le montant prêté | intérêts sur le montant prêté ]
add-on interest

denrées alimentaires prêtes à être consommées | denrées alimentaires prêtes à la consommation
foodstuffs ready for consumption | ready-to-eat foodstuffs

découpe de viande prête pour le comptoir [ découpe de viande prête pour la vente au détail ]
block ready meat cut

sauce prête à l'emploi en sachet
Packet cook-in sauce

sauce prête à l'emploi
Cook-in-sauce

sauce prête à l'emploi en boite
Canned cook-in sauce

poule prête à pondre
hen ready to lay

prête-nom
front man | frontman

assurer une conformité permanente facilitant les audits | veiller à ce que l’organisation soit toujours prête pour des audits
ensure continuous preparedness for an audit | secure continuous preparedness for audits | ensure continuous preparation for audits | ensure continuous preparedness for audits

fraction prêtée et non remboursée de la monnaie des 18 %
18% currency amount out on loan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les résultats, qui sont réunis dans le rapport sur la cohésion, constituent bien plus qu'un instantané de l'Union. En effectuant un gros plan sur les régions, ces résultats permettent d'évaluer si leur croissance les a rapprochées ou éloignées les unes des autres au cours des dernières années et de déceler celles qui jouent un rôle moteur et celles qui accusent un retard en matière d'innovation, d'emploi ou de capacités institutionnelles, ainsi que celles qui sont prêtes à relever les défis majeurs des années à venir (maîtrise de la mondialisation, adaptation au changement climatique et migration) et celles qui ont besoin d'aides supplémentaires.
The results, compiled in the Cohesion report, gives us more than a snapshot of our Union; zooming in on regions, it helps us assess if regions have grown closer or apart in the recent years; who is leading and who needs to catch up in terms of innovation, employment or institutional capacity; who is ready to take up the big challenges of the coming years – harnessing globalisation, adapting to climate change and migration – and who needs further support.

b) les membres des Forces canadiennes ou des forces armées d'un État étranger affectées ou prêtées à celles-ci;
(b) members of the Canadian Forces or of the armed forces of a state other than Canada who are attached or seconded to any of the Canadian Forces;

Cela nous permettra de déterminer celles qui sont prêtes et celles qui ne le sont pas. Dans le cas de ces dernières, il faudra essayer d'identifier les problèmes pour élaborer des plans d'urgence.
It will be a last-minute assessment of where firms are and whether they're going to be ready or not, and if they're not, it will involve trying to identify the problem areas so that contingency plans can be put in place.

On peut constater que le nombre de prêts inférieurs à 200 000 $, ceux que l'on considère généralement comme typiques pour les petites entreprises, a diminué alors que le montant moyen prêté à celles-ci est d'environ 70 000 $, ce qui ne représente pas une somme énorme.
It shows that, if anything, it has dropped somewhat for loans under $200,000, which is typically viewed as small business lending, although the average small business loan is about $70,000, not a huge amount of money.

Denrées alimentaires prêtes à être consommées permettant le développement de L. monocytogenes, autres que celles destinées aux nourrissons ou à des fins médicales spéciales
Ready-to-eat foods able to support the growth of L. monocytogenes, other than those intended for infants and for special medical purposes

►C4 Denrées alimentaires prêtes à être consommées permettant le développement de L. monocytogenes, autres que celles destinées aux nourrissons ou à des fins médicales spéciales ◄
1.2 Ready-to-eat foods able to support the growth of L. monocytogenes, other than those intended for infants and for special medical purposes

Denrées alimentaires prêtes à être consommées ne permettant pas le développement de L. monocytogenes, autres que celles destinées aux nourrissons ou à des fins médicales spéciales
Ready-to-eat foods unable to support the growth of L. monocytogenes, other than those intended for infants and for special medical purposes

►C4 Denrées alimentaires prêtes à être consommées ne permettant pas le développement de L. monocytogenes, autres que celles destinées aux nourrissons ou à des fins médicales spéciales ◄
1.3 Ready-to-eat foods unable to support the growth of L. monocytogenes, other than those intended for infants and for special medical purposes

Si ces conditions étaient réunies, indiquera M. NARJES, la Commission européenne serait prête à prolonger jusqu'à la fin de 1988 un régime de quotas plus réaliste et qui s'appliquerait exclusivement à celles des catégories de produits où les surcapacités actuelles sont essentiellement le fait de quelques grandes entreprises intégrées : à savoir les larges bandes et feuillages à chaud, les tôles fortes et les profilés lourds.
Mr Narjes will indicate that, if these conditions are met, the Commission will be prepared to enforce a more realistic quota system between now and the end of 1988, and that the system will apply only to those categories of products where present surplus capacity is essentially due to a few large integrated steel works -i.e. hot rolled wide strip, heavy sheet and heavy sections.

Toutefois, les commission scolaires qui ont agi de façon utile, soit en présentant des réclamations et en déposant leur position devant la Cour fédérale de l'impôt pour s'assurer que les causes étaient prêtes, sont celles de l'Ontario et la dix-neuvième du deuxième groupe.
However, the school boards that took action, by filing claims and submitting their position to the Tax Court of Canada to ensure that their cases were prepared, were the Ontario school boards and the 19th school board from Quebec in the second group.