Vertaling van "prêteront serment devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclaré sous serment devant moi
sworn before me

attesté sous serment devant moi
sworn to before me

serment prêté devant la Cour
oath taken before the Court of Justice

déclare sous serment et signé devant moi
sworn and subscribed before me

déclaration faite sous serment par devant moi
sworn to before me

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La deuxième phrase du présent article établit que les juges du Tribunal prêteront serment devant la Cour de justice, qui est par ailleurs aussi habilitée à rendre les décisions concernant l'immunité et les autres fonctions des juges, ainsi que pour les relever de leurs fonctions.
In the second sentence, the present Article specifies that also in relation to the Community Patent Court the oath of the judges is taken before the Court of Justice who is also attributed the competence to take decisions concerning the immunity and other occupations of judges and their deprivation of office.

Les rapporteurs adjoints prêteront serment devant la Cour de justice d'exercer leurs fonctions en pleine impartialité et en toute conscience et de ne rien divulguer du secret des délibérations.
Assistant rapporteurs shall take an oath before the Court of Justice to perform their duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of deliberations.

Les nouveaux membres prêteront serment devant la Cour de justice de l’Union européenne le 14 mai 2012.
The new Members of the European Court of Auditors will be formally sworn in at the Court of Justice of the European Union on 14 May.