Traduction de «prêterez une oreille » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élevage en boucle d'oreille [ élevage en boucles d'oreilles | technique d'élevage à boucle d'oreille | technique en boucle d'oreille | technique à boucles d'oreilles | technique à boucle d'oreille | technique à boucles d'oreille | culture en boucle d'oreille | méthode en boucle d'oreille | méthode à ]
ear hanging [ ear-hanging | earhanging | ear-hanging culture | ear-hanging culture method | ear-hanging method | ear hanging method | ear-hanging technique | ear hanging technique ]

monteur de protège-tympans [ monteuse de protège-tympans | monteur de protège-oreilles | monteuse de protège-oreilles | monteur de bouchons d'oreilles | monteuse de bouchons d'oreilles | monteur de cache-oreilles antibruit | monteuse de cache-oreilles antibruit | monteur de bouche-oreilles | monteus ]
protective earmuffs assembler [ safety earmuffs assembler ]

bouchons [tampons] pour les oreilles | bouchons pour les oreilles | tampons pour les oreilles
ear plugs

bouchons d'oreilles | boule | obturateur d'oreilles | protecteur d'oreilles
ear-plug

housse d'oreiller | housse pour oreiller | sous-taie d'oreiller | enveloppe d'oreiller
pillow protector

ormeau [ oreille de mer | haliotide | oreille-de-mer | oreille de mer | ormet | ormier | oreille de Saint-Pierre | abalone ]
abalone [ earshell | ear-shell | ear shell | sea-ear | sea ear | haliotis | ormer | Venus' ear | paua ]

éducation de l'oreille | formation de l'oreille | développement de l'oreille
ear training | aural training

bouche-oreilles | bouchons d'oreilles | protège-tympans | bouchons | protecteurs d'oreilles
ear inserts | ear plugs

oreille pendante | oreille tombante
lop-ear

diagnostiquer des maladies de l’oreille, du nez et de la gorge
diagnose diseases of ear, nose and throat | examine diseases of ear, nose and throat | diagnose diseases of ear, nose, and throat | diagnose diseases of nose, ear and throat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (HU) Nous pouvons examiner la proposition de la Commission européenne selon deux perspectives et j’espère que vous prêterez une oreille attentive à ce que je m’apprête à dire.
– (HU) We can examine the proposal of the European Commission from two perspectives, and I hope you will pay attention to what I am about to say.

J'espère vraiment qu'au retour vous prêterez oreilles, parce que jusqu'ici je n'ai encore vu personne prêter oreilles de retour à Ottawa, si je regarde mes collègues, ces hommes et ces femmes et ce qu'ils vivent quotidiennement, et les enfants, qui sont notre avenir.
I really hope you people go back and bend some ears, because up till now I haven't seen anyone bend anybody's ear back in Ottawa, to look at my colleagues, these men and women and what they live through each and every day, and the children, who are our future.