Traduction de «prêter veut dire que ces fonctionnaires électoraux vont pouvoir laisser » (Français → Anglais) :

Moins de serments à faire prêter veut dire que ces fonctionnaires électoraux vont pouvoir laisser les électeurs voter plus rapidement, sans interruption.
With fewer oaths to administer, election officers will be able to let voters cast ballots more quickly, without interruptions.

Cela veut dire que pendant 72 heures, des fonctionnaires vont pouvoir prendre des décisions qui relèvent du ministre. Je regrette, mais je maintiens que l'exemple de votre porte n'en est pas un bon.
I'm sorry, but the example you gave of a door isn't a good one.