Vertaling van "prêter 7 millions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

incapable de prêter serment | incompétent à prêter serment
incompetent to take an oath

million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]
million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
million theoretical operations per second | MTOPS [Abbr.]

partie par million
Parts per million

million d'unités
Million unit

faire prêter serment
administer oath | conduct oaths | administer oaths | administering oaths

prêter assistance pendant l’exécution de contrôles aériens
support flight check activities | support flight checks to ensure safety of aircraft | assist in the conducting of flight checks | assist in the performance of in-flight and pre-flight checks

prêter assistance pendant des opérations de sauvetage en mer
assist maritime rescue actions | provide support to maritime rescue operations | assist in maritime rescue operations | assist maritime rescue efforts

partie par dix millions [ partie par 10[exposant 7] ]
part per ten million

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les services de la Commission vont maintenant lever les 600 millions d'euros sur les marchés financiers internationaux, pour pouvoir ensuite les prêter à l'Ukraine, fin mars ou début avril.
Commission services will now raise the €600 million on international capital markets, in order to then lend the funds on to Ukraine in late March or early April.

5. prend acte de l'attribution d'un milliard d'euros prévue dans le cadre de la stratégie de l'Union intitulée "Éléments relatifs à une stratégie régionale de l'UE pour la Syrie et l'Iraq, ainsi que pour la menace que représente Daech", dont 400 millions sont consacrés à l'aide humanitaire; salue les efforts visant à adapter l'aide humanitaire de l'Union aux besoins spécifiques au sexe et à l'âge des réfugiés; appelle à prêter une attention particulière à la Jordanie et au Liban, qui absorbent la part la plus importante de réfugiés proportionnellement à leur population; souligne qu'il est essentiel que ces deux pays facilitent le passage des réfugiés sur leur territoire en toute sécurité et respectent le principe de non-refoulement; rappelle également les conséquences de la crise des réfugiés pour le gouvernement régional du Kurdistan iraquien; s'inquiète du fait que les camps de réfugiés, en raison des conditions d'extrême pauvreté et de dénuement qui y règnent, puissent devenir des foyers de radicalisation; estime qu'ils représentent, dans la durée, des facteurs de déstabilisation pour les pays d'accueil, et demande que des solutions à long terme soient trouvées au bénéfice des réfugiés comme des pays qui les reçoivent; invite l'Union à collaborer avec d'autres partenaires, à savoir le HCR de l'ONU et l'Unicef, afin de résoudre les problèmes persistants dans les camps de réfugiés et de déplacés à l'intérieur du pays en Iraq, en Jordanie, au Liban et en Turquie, notamment en ce qui concerne l'absence de scolarisation des jeunes et des enfants; se félicite de la mise à disposition de fonds destinés aux populations d'accueil dans le cadre de la nouvelle stratégie et de l'instrument contribuant à la stabilité et à la paix (IcSP); invite l'ensemble des États membres de l'Union à renforcer leur engagement face à la crise des réfugiés en termes de ressources financières et de réinstallation des réfugiés les plus vulnérables;
5. Notes the allocation of EUR one billion under the EU strategy entitled 'Elements of an EU Regional Strategy for Syria and Iraq as well as the ISIL/Da'esh threat', under which EUR 400 million have been earmarked for humanitarian aid; welcomes the attempts to tailor EU humanitarian assistance to gender- and age-specific needs; calls for special attention to be given to Jordan and Lebanon, which are absorbing the biggest share of refugees in proportion to their population; stresses the importance of these two countries facilitating refugees' safe passage into their territories and respecting the principle of non–refoulement; also recalls the consequences of the refugee crisis for the Kurdistan Regional Government of Iraq (KRG); is concerned that, as a result of extreme poverty and deprivation, refugee camps may become a hotbed of radicalisation; believes that they constitute, in the long term, destabilising factors for their host countries, and therefore asks that long-term solutions be found that will help both the refugees and their host countries; calls on the EU to work with other partners, namely the UNHCR and UNICEF, to address persisting problems in refugee and IDPs camps in Iraq, Jordan, Lebanon and Turkey, especially in relation to lack of schooling for young people and children; welcomes the funds for host populations under the new strategy and under the Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP); calls on all EU Member States to increase their commitments in relation to the refugee crisis in terms of financial resources and resettlement of the most vulnerable refugees;

L'institution de financement à long terme de l’UE va prêter 90 millions d'EUR pour la transformation en cours des installations du campus.
The European Union’s long-term lending institution will provide EUR 90m for the ongoing transformation of campus facilities.

La Banque européenne d’investissement va prêter 90 millions d’EUR pour le réaménagement du campus de l’UCD
European Investment Bank to provide EUR 90m for UCD campus development

République tchèque : la BEI va prêter 30 millions d'EUR à la région de Pardubice pour la remise en état de son réseau routier La Banque européenne d'investissement (BEI) accorde un prêt de 30 millions d’EUR à la région de Pardubice pour la remise en état de son réseau routier.
The European Investment Bank (EIB) is lending EUR 30 million for the rehabilitation of the local road network to the Pardubice Region.

E. rappelant que pour, la période 2000-2006, MEDA II est doté d'un montant de référence financière de 5 350 millions d'euros, qu'à cette dotation il faut ajouter le mandat donné à la BEI de prêter jusqu'à 6 400 millions d'euros, ainsi qu'une contribution supplémentaire de 1000 millions d'euros sur les ressources propres de la BEI, pour des projets transnationaux,
E. whereas, for the period 2000-2006, MEDA II has a financial reference amount of EUR 5350 million, and additionally, for trans-national projects, the mandate given to the EIB to lend up to EUR 6400 million and a supplementary contribution of EUR 1000 million from the EIB's own resources,

E. rappelant que pour, la période 2000-2006, MEDA 2 est doté d'un montant de référence financière de 5 350 millions d'euros, qu'à cette dotation il faut ajouter le mandat donné à la BEI de prêter jusqu'à 6 400 millions d'euros et une contribution supplémentaire de 1000 millions d'euros par la BEI sur ses propres ressources, pour des projets transnationaux;
E. whereas, for the period 2000-2006, MEDA II has a financial reference amount of EUR 5350m, and additionally, for trans-national projects, the mandate given to the EIB to lend up to EUR 6400m and a supplementary contribution of EUR 1000m from the EIB’s own resources,

Par exemple, le Parlement prévoit de prêter 43 millions d’euros à la Commission et 18 millions d’euros au Conseil.
For example, Parliament intends to lend the Commission EUR 43 million and the Council EUR 18 million.

Les banques présentement ne sont guère intéressées à financer ou à prêter à des PME dont la survie n'est pas assurée à 100 p. 100. Autrement dit, il est beaucoup plus facile pour une institution bancaire de prêter de l'argent à la compagnie Bombardier, par exemple, ou à General Electric ou encore à la grosse firme Loblaws, qu'à prêter à une petite entreprise qui a un actif de trois quarts de million ou d'un million de dollars.
Right now, the banks are not really interested in providing financing or lending money to small businesses that are not absolutely viable. In other words, it is a lot easier for a financial institution to lend money to Bombardier, for example, or to General Electric or to another big company like Loblaws, than to do so to a small business with assets of three quarters of a million or a million dollars.

Belgique : la Banque européenne d’investissement va prêter 200 millions d'EUR à Aquafin pour financer un programme de traitement et de protection de l'eau en Flandre
Belgium: European Investment Bank lends Aquafin EUR 200 million for wastewater treatment and water protection schemes in flemish region