Traduction de «prêter 110 millions » (Français → Anglais) :

La Banque européenne d’investissement, l’institution de financement à long terme de l’Union européenne, a décidé de prêter 110 millions de GBP en faveur de la construction de deux nouvelles lignes du réseau de tramway de Nottingham.
The European Investment Bank, the European Union’s long-term lending institution, has agreed to provide GBP 110 million for two new lines of the Nottingham tram network.

Je me rappelle très bien que le député, qui avait d'autres fonctions dans une autre vie, se targuait d'avoir fait une intervention d'importance dans le plan de relance du dossier de la Gaspésia, en faisant en sorte non pas d'investir, mais de prêter—je parle bien d'un prêt—70 millions de dollars quand la demande était de 110 millions de dollars.
I clearly remember how the hon. member, who exercised other responsibilities in another life, bragged about having played a key role in the Gaspé recovery plan; he made sure that $70 million dollars would be not invested but loaned—mark my word, loaned—even though $110 million had been requested.