Vertaling van "prête à travailler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Céréales à déjeuner, préparées et prêtes-à-servir
Cereals, Breakfast, Prepared, Ready-to-Eat

maison prête à monter [ maison en kit | maison en prêt à finir ]
kit-supplied housing [ house kit ]

plaque prête à l'emploi
press-ready plate

liste des marchandises prêtes à charger
export cargo on hand list

voiture prête-à-monter de collection
antique kit car

boisson prête à consommer provenant d'un distributeur automatique
ready-to-drink beverage from a vending machine

fondue prête à l'emploi
ready-made fondue

qui se prête à l'informatisation
Black boxable

boisson prête à la consommation
ready-to-drink beverage

denrées alimentaires prêtes à être consommées | denrées alimentaires prêtes à la consommation
foodstuffs ready for consumption | ready-to-eat foodstuffs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'UE est prête à travailler main dans la main avec la Tunisie en vue d'une conclusion rapide des négociations de l'ALECA, tout en tenant compte de la nécessité, pour les négociateurs tunisiens, de procéder aux analyses et consultations de parties prenantes requises.
The EU is ready to work closely with Tunisia for the fast conclusion of a DCFTA while respecting the needs of Tunisian negotiators to undertake the necessary analysis and stakeholder consultations.

Les familles monoparentales avec des enfants en bas âge doivent maintenant être prêtes à travailler et des allocations parentales complémentaires du revenu d'activité devraient permettre de leur rendre l'emploi plus attractif.
Single parents with small children now have to be available for work and extra in-work child credits should help to make jobs pay better for them.

La Commission est prête à travailler avec le SG/HR pour développer des propositions concrètes dans ce domaine.
The Commission is prepared to work with the SG/HR on developing concrete proposals in this field.

Toute personne de moins de 25 ans dépendant d'un régime social doit désormais être prête à travailler, y compris les parents isolés avec des enfants en bas âge.
Everybody aged 65- in the social scheme now has to be available for work, including single parents with small children.

J'estime, sénateurs, que ces personnes ont besoin de passer plus de temps sous la garde du Service correctionnel du Canada pour que ce service leur accorde un soutien de façon à ce que lorsqu'elles sont prêtes à être libérées, elles possèdent les compétences et l'éducation de base nécessaires et qu'elles savent que lorsqu'un travail commence à 8 heures, il faut arriver à 8 heures, pas à 8 h 15 ou à 9 h 15 ni à l'heure où vous avez envie d'arriver; ces personnes doivent être prêtes à travailler.
I would put it to you, senators, that what these individuals need is more time under the care and custody of Corrections Canada providing them this support so that when they are ready to leave, they have the skills and basic education and they know that when the job starts at 8 o'clock, you show up at 8 o'clock, not at 8:15 or 9:15 or whenever you care to show up, that they are ready to hold a job.

Notre association, tout comme, je l'imagine, Réserves 2000 anglophone, est prête à travailler avec les décideurs militaires pour essayer de voir comment on peut travailler, compte tenu des déficits, de la rationalisation nécessaire, et cetera; et nous proposons notre aide.
Our association, just like the anglophone wing, Réserves 2000, is ready and willing to work with military decision-makers in order to see how we can proceed, in light of deficits, necessary rationalizations, et cetera; and we are offering our assistance.

Par exemple, si la commission scolaire n'est pas prête à le faire, n'est pas prête à travailler en partenariat, il n'y a aucune directive qui l'y oblige.
For example, if the school board is not open to that approach, not open to working in partnership, there's no directive that says they must.

Sur la base des résultats du travail de réflexion et des discussions qui seront menés durant la prochaine présidence finlandaise du Conseil sur les avantages découlant de l’utilisation des traités actuels, la Commission est prête à prendre des initiatives en vertu de l'article 42 du traité UE et de l’article 67, paragraphe 2, deuxième tiret, du traité CE[11].
On the basis of the outcome of reflection and discussion during the incoming Finnish Council Presidency about the benefits of using the current Treaties, t he Commission is ready to take initiatives under Article 42 TEU and Article 67(2), second indent, TEC[11].

Cependant, nous avons appris récemment que l'APÉCA rencontrait les regroupements de développement économique avec qui elle était prête à travailler, ou avec lesquels elle était prête à entretenir des propositions conjointes.
However, we found out recently that ACOA was meeting the economic development groups it was ready to work with or with which it was ready to entertain joint proposals.

Par ailleurs, le gouvernement devrait encourager et récompenser la coopération en travaillant avec les organisations autochtones qui sont prêtes à travailler ensemble sur les questions urbaines.
In addition, governments should encourage and reward cooperation by working with Aboriginal organizations that are willing to work with one another on urban issues.